ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ
- ﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﺻ ﻧﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻋﻠ ﻰ ﺃﻧ ﻪ ﻣﻠ ﻭﺙ ﺇﺫﺍ
.ﺗ ﻡ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣ ﻊ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺿ ﺎﺭ ﺑﺎﻟﺻ ﺣﺔ ﺃﻭ ﺳ ﺎﻡ
.- ﺍﺭﺗ ﺩ ﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳ ﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻ ﻳﺔ
ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻭﻟ ﻰ ﺃﺷ ﺧﺎﺹ ﻣ ﺩﺭﺑﻭﻥ ﺑﺷ ﻛﻝ ﺧ ﺎﺹ
.ﻣﺳ ﺅﻭﻟﻳﺔ ﺇﺗﻣ ﺎﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠ ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ
،
EN 60335-2-41/A2:2010
ﻳﻣﻛ ﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﻣ ﺯﻭﺩ ﺑﻛﺎﺑ ﻝ ﺭﺋﻳﺳ ﻲ
.ﻁ
ﺔ ﻓﻘ
ﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ
ﺃﻣﺗ ﺎﺭ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑ ﻝ ﺣ ﺭﺓ ﺍﻟﺣﺭﻛ ﺔ
ﻓ ﻭﻕ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ. ﻳﺣ ﺩ ّ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻷﻣ ﺭ ﻣ ﻥ ﻋﻣ ﻖ
ﻡ ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻟﻬ ﺎ
7
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻟﻳﺻ ﻝ ﺇﻟ ﻰ
ﻡ ﻭﻋﻣ ﻖ ﻳﺻ ﻝ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﺗﺭﻳﻥ
.ﻡ
5
ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻟﻬ ﺎ ﻛﺎﺑ ﻝ ﻁﻭﻟ ﻪ
ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﺗ ﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺣﺟ ﻡ ﺍﻟﺣﻔ ﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺣ ﻭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺧ ﺯﺍﻥ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ
ﻟﻠﻌﻼﻗ ﺔ ﺑﻳ ﻥ ﺗ ﺩﻓﻖ ﺍﻟﻣ ﺎء ﻓ ﻲ ﺍﻟﺣﻔ ﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺣ ﻭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺧ ﺯﺍﻥ
ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﺗ ﻡ ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﺷ ﻛﻝ ﺩﺍﺋ ﻡ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗ ﺎﺡ
ﻋ ﺎﺋﻡ، ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻷﺩﻧ ﻰ ﻷﺑﻌ ﺎﺩ ﺍﻟﺣﻔ ﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺣ ﻭﺽ ﺃﻭ
ﻟﺿ ﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺣ ﺭﻙ
1
ﺍﻟﺧ ﺯﺍﻥ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻧﺣ ﻭ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ
ﺏ
ﺎﺋﻡ ﻟﻳﻧﺎﺳ
ﺎﺡ ﺍﻟﻌ
ﺑﻁ ﺍﻟﻣﻔﺗ
ﺗﻌ ﺩﻳﻝ ﻁ ﻭﻝ
3.2.5
ﺃﺩﻧ ﻰ ﻁ ﻭﻝ ﻟﻠﻛﺎﺑ ﻝ ﺍﻟﺣ ﺭ. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻷﺩﻧ ﻰ ﻷﺑﻌ ﺎﺩ ﺍﻟﺣﻔ ﺭﺓ ﻋﻧ ﺩ ﺿ ﺑﻁ ﺍﻟﻣﻔﺗ ﺎﺡ
ﺍﻟﻌ ﺎﺋﻡ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻷﺩﻧ ﻰ ﻁ ﻭﻝ ﻟﻠﻛﺎﺑ ﻝ ﺍﻟﺣ ﺭ
ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ
. 3
ﻪ
ﺗﻧﺑﻳ
ﻣ ﺎﺩﺓ ﺳ ﺎﻣﺔ
ً ﻭﻓ ﻘ
ﺎﺭ
ﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳ
ﻡ ﻟﻼﺳ
5
ﻁﻭﻟ ﻪ
ﺍﻟﻣﻭﻗ ﻊ
3.1
3 . 1
3
ﺗﺄﻛ ﺩ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣ ﻥ ﻭﺟ ﻭﺩ
10
ﻛﺎﺑ ﻝ ﻁﻭﻟ ﻪ
ﺍﻟﺣ ﻳﺯ ﺍﻷﺩﻧ ﻰ
3.1.1
3 . 1 . 1
.ﻭﺑﻳ ﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ
ﻡ ﺿ
ﺎﺋﻡ. ﻳﺗ
ﺎﺡ ﺍﻟﻌ
ﺭ ﻟﻠﻣﻔﺗ
.ﻛﺎﺑ ﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟﻌ ﺎﺋﻡ
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
550 mm
1 ﺷ ﻛﻝ
1 ﻝ ﻙ ﺵ
.3
ﻗ ﺩ ﺗﻅﻬ ﺭ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ ﻭﺍﻟ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟ ﻭﺩﺓ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ
ﺎﺕ
ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ
ﺩﻓﻭﺱ ﻭﻓ
ﺍﻟ ﺗﺯﻡ ﺑﻬ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺻ ﺎﻣﺩﺓ
ﺩﺍﺋ ﺭﺓ ﺯﺭﻗ ﺎء ﺃﻭ ﺭﻣﺎﺩﻳ ﺔ ﺑﻬ ﺎ ﺭﻣ ﺯ ﺑﻳ ﺎﻧﻲ ﺗ ﺩﻝ ﻋﻠ ﻰ
،ﺗ ﺩﻝ ﺩﺍﺋ ﺭﺓ ﺣﻣ ﺭﺍء ﺃﻭ ﺭﻣﺎﺩﻳ ﺔ ﻣ ﻊ ﺷ ﺭﻳﻁ ﻗﻁ ﺭﻱ ﻣﺎﺋ ﻝ
ﺭﺑﻣ ﺎ ﻣ ﻊ ﺭﻣ ﺯ ﺭﺳ ﻭﻣﻲ ﺃﺳ ﻭﺩ، ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﺭﻭﺭﺓ ﻋ ﺩﻡ ﺍﻹﻗ ﺩﺍﻡ
.ﻋﻠ ﻰ ﻓﻌ ﻝ ﻣ ﺎ ﺃﻭ ﺿ ﺭﻭﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻓ ﻪ
ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺩﻡ ﺍﻻﻟ ﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻠ ﻙ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ، ﻓﻘ ﺩ
.ﻳﺗﺳ ﺑﺏ ﺫﻟ ﻙ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻁ ﻝ ﺍﻟﻣﻌ ﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻬ ﺎ
ﻧﺻــــ ﺎﺋﺢ ﺃﻭ ﺇﺭﺷــــ ﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟـــ ﺗﻲ ﺗﺟﻌــــ ﻝ ﺍﻟﻌﻣــــ ﻝ
ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ
- ﺃﺑ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻓ ﻲ ﻭﺿ ﻊ ﻣﺳ ﺗﻘﺭ ﻭﺛﺎﺑ ﺕ
ﺍﻟﺣ
.- ﺍﺭﺗ ﺩ ﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳ ﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻ ﻳﺔ
.ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟ ﺫﻱ ﺍﺳ ﺗﻠﻣﺗﻪ ﻣﻁ ﺎﺑﻖ ﻟﻠﻁﻠ ﺏ
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ ﻓﻭﻟﺗﻳ ﺔ ﻭﺗ ﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺗﻁﺎﺑﻘ ﺎﻥ ﻓﻭﻟﺗﻳ ﺔ ﻭﺗ ﺭﺩﺩ
‹
‹
ﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ
ﺔ ﺑﺟﺭﻭﻧ
ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻ
ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ
.ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ
.ﺎﺭ
ﻟﻼﻧﻔﺟ
.ﺇﺟ ﺭﺍء ﻳﺟ ﺏ ﺍﺗﺧ ﺎﺫﻩ
.ﺃﺳـــــ ﻬﻝ
ﺍﺳ ﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ
ﺗﺣ ﺫﻳﺭ
ﺍﻷﻏ ﺭﺍﺽ ﺍﻟﺳ ﺎﻗﻁﺔ
.ﺃﺛﻧ ﺎء ﺇﺧﺭﺍﺟ ﻪ ﻣ ﻥ ﻋﺑﻭﺗ ﻪ
ﻓﺣ ﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ
.ﻣﻭﻗ ﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ
1.2
1 . 2
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ
.2
. 2
2.1
2 . 1
299