DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG I/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Dokumentation....................3 Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen..................3 Zweck..............................3 Qualifikation............................4 Verfügbarkeit............................4 Weiterführende Dokumente........................4 Gliederung der Dokumentation....................... 6 Darstellung von Informationen........................ 6 1.7.1...
Seite 4
II/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Inhaltsverzeichnis Seite 5.4.2 Originator Konfiguration........................27 5.4.3 Target-Identifizierung......................... 28 5.4.4 Geräte-Profile (Target-Gerätebeschreibungsdateien)............... 29 5.4.5 Verbindungsparameter........................29 5.4.6 CIP Safety Ein- und Ausgänge......................30 5.4.7 Verbindungsstatus..........................30 Diagnosen........................33 Diagnosen im SafeLogic Designer....................... 33 Diagnosen für den Sercos Master......................
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 3/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Bitte lesen Sie dieses Kapitel und Kap. 2 "Zur Sicherheit" auf Seite 9 sorgfältig, bevor Sie mit der Dokumentation und der modularen Sicherheits‐ steuerung SafeLogic compact arbeiten.
4/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Zu dieser Dokumentation Qualifikation Erforderliche Qualifikationen: Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbil‐ dung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Nor‐ men und Bestimmungen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögli‐...
Seite 7
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 5/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Zu dieser Dokumentation Dokument Materialnummer, Beschreibung Dokumentart Sercos Gateway SLC-3-GS3S00300 R911339569 Diese Montageanleitungen beschreiben die Monta‐ ge der Module einer Sicherheitssteuerung SafeLo‐ Ethernet-Gateway Profinet IO SLC-0- R911332744 gic compact GPNT00300...
6/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Zu dieser Dokumentation Gliederung der Dokumentation Der erste Teil des Dokuments enthält wichtige Gebrauchs- und Sicherheits‐ hinweise (Kap. 2 "Zur Sicherheit" auf Seite Kap. 3 "Produktbeschreibung SafeLogic compact" auf Seite 13 enthält eine...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 9/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Zur Sicherheit Zur Sicherheit Dieses Kapitel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Anlagenbediener. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit der Sicherheitssteue‐ rung oder mit einer durch eine Sicherheitssteuerung geschützten Maschine arbeiten.
Bosch Rexroth AG. Die externe Spannungsversorgung der Geräte muss gemäß EN 60 204 einen kurzzeitigen Netzausfall von 20 ms überbrücken. Geeignete PELV- und SELV-fähige Netzteile sind bei Bosch Rexroth als Zubehör erhältlich. Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen! Beachten Sie die nachfolgenden Punkte, um die bestimmungsgemäße Ver‐...
Seite 13
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 11/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Zur Sicherheit Bevor Sie die Geräte dem umweltgerechten Recycling-Prozess zuführen können, ist es notwendig, die verschiedenen Werkstoffe des Safety-Funkti‐ onsmoduls voneinander zu trennen. ● Trennen Sie das Gehäuse von den restlichen Bestandteilen (insbeson‐...
Seite 14
12/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 13/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Produktbeschreibung SafeLogic compact Produktbeschreibung SafeLogic compact Allgemein Die SafeLogic compact ist eine modulare Sicherheitssteuerung zur Verarbei‐ tung binärer Logik. Eine SafeLogic compact Station besteht aus einem CPU-Modul, bis zu 12 Er‐...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 15/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Produktbeschreibung SafeLogic compact Sercos Zykluszeit Die minimale Sercos Zykluszeit des SLC-3-GS3S ist 1 ms. Werden 9 oder mehr CSos Targets an einem SLC-3-GS3S betrieben, ist die minimale Sercos Zykluszeit 2 ms. Sollen mehr als 8 CSos Targets mit einer Sercos Zykluszeit von 1 ms betrieben werden, können mehrere SLC-3-GS3S im...
Seite 18
16/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Produktbeschreibung SafeLogic compact EFI Link Flexi Line Welche CPU-Module wer‐ CPU1 Bei der CPU3 können EFI Link und Flexi Line gleichzeitig den benötigt? betrieben werden CPU3 CPU3 Wieviele Stationen können Da die CPU3 neben Flexi Line auch noch EFI Link unter‐...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 17/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte SafeLogic Designer – Erste Konfigurationsschritte SafeLogic Designer – Erste Konfigurationsschritte Allgemein Der SafeLogic Designer nutzt die FDT/DTM Technologie (Field Device Tool/ Device Type Manager). Der Designer kann als "standalone" Tool verwendet werden, d. h. hier ist der SafeLogic Designer ein spezifischer Frame, der ausschließlich die DTMs der...
18/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte SafeLogic Designer – Erste Konfigurationsschritte Abb. 4-2: SafeLogic Designer COM-Profil konfigurieren Bei verschiedenen USB-Seriell Adaptern wurden Kommunikati‐ onsprobleme beobachtet. Hier wird ausdrücklich der USB-Adap‐ ter UC-232A von ATEN empfohlen. Beim CPU3-Modul kann alternativ auch ein USB-Profil verwendet werden.
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 19/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte SafeLogic Designer – Erste Konfigurationsschritte ● SafeLogic Designer V1.7 kann in IndraWorks ab 11V08 bis 13VRS und ab 14V06 verwendet werden ● Ab 15VRS wird FDT in IndraWorks nicht mehr unterstützt FDT-Container und DTM-Katalog Nachdem der SafeLogic Designer installiert wurde, muss vor der ersten An‐...
20/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte SafeLogic Designer – Erste Konfigurationsschritte Abb. 4-5: SafeLogic Designer Hardwarekonfiguration Logikeditor Die Konfiguration im Logikeditor erfolgt ebenfalls mittels Drag & Drop der Ein- und Ausgangs-Elemente und Funktionsblöcke, die dann grafisch miteinander verdrahtet werden.
Seite 23
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 21/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte SafeLogic Designer – Erste Konfigurationsschritte Abb. 4-6: SafeLogic Designer Logikeditor Ein direktes Verbinden von Eingängen auf Ausgängen ist nicht möglich, hier‐ zu ist ein Routing-Baustein erforderlich. An einem Funktionsblock müssen immer alle vorhandenen Eingänge belegt sein, ansonsten gilt die Konfiguration als ungültig.
Seite 24
22/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 23/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Inbetriebnahmeschritte Für die Inbetriebnahme von CIP Safety on Sercos (CSos) werden mehrere Schritte benötigt. Es wird folgende Vorgehensweise empfohlen: 1.
Seite 26
24/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Aus Sercos Konfigurationssicht stehen beim GS3S drei "Slots" zur Verfü‐ gung; mittels "Geräte setzen" im Kontextmenü eines Slots wird die Länge der gewünschten Daten eingestellt: ●...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 25/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Abb. 5-3: SafeLogic Designer: Konfiguration der benutzerdefinierbaren I/O-Da‐ ten zum Sercos Master Benutzerdefinierte Daten vom Sercos Master WARNUNG Die benutzerdefinierten Daten vom Sercos Master sind nicht sicherheitsge‐...
26/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte SafeLogic Designer Kommunikation TCP/IP-Routing Voraussetzung für eine TCP/IP-Kommunikation mit der SafeLogic compact Station ist, dass im GS3S eine gültige IP-Adresse eingetragen ist. Die IP- Konfiguration in einem Sercos Slave erfolgt über S-Parameter (S-0-1020,...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 27/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Für TCP/IP-Routing muss der SafeLogic Designer die Routingta‐ belle des Engineering-PC anpassen. Der SafeLogic Designer V1.4 muss hierfür "als Admin" ausgeführt werden bzw. bei Ver‐...
28/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Logikprogramm ist dann jeweils nur das Steuer/Statuswort der Gruppe sicht‐ bar. Binärcodierte CSos Eingangsdaten WARNUNG Liegen in den Statussignalen der Targets binärcodierte Informationen vor, können durch die UND-Verknüpfung die Daten verfälscht werden.
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 29/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Die Sercos Adresse ist ein optionales CIP-Attribut und wird daher nicht von allen Targets unterstützt. Die IndraDrive Firmware MPx18/19 unterstützt diese Funktionalität noch nicht und es wird "0"...
30/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Abb. 5-8: SafeLogic Designer: Konfiguration CIP Safety Verbindungsparame‐ 5.4.6 CIP Safety Ein- und Ausgänge In diesen Dialogen wird die Bitbelegung der CIP Safety Ein- und Ausgänge aus den einzelnen Gruppen angezeigt.
Seite 33
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 31/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Sercos Gateway GS3S – Erste Konfigurationsschritte Ab SafeLogic Designer V1.7 und GS3S Firmware V1.02 wird zudem auch ein Fehlerzähler für jede einzelne Verbindung angezeigt. Dieser Zähler zeigt die Verbindungsabbrüche der zyklischen CIP Safety Kommunikation an (seit Ein‐...
Seite 34
32/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 33/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Diagnosen Diagnosen Diagnosen im SafeLogic Designer Eine Übersicht über alle aktuellen Fehlerbits des SafeLogic compact Sys‐ tems ist im Hardware-Konfigurator (Online-Status) verfügbar. Eine ausführliche Fehlerbeschreibung ist im Logbuch des SafeLogic Desig‐...
Seite 36
34/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Diagnosen Abb. 6-2: Modulstatus-Diagnosebits im Logikeditor Da das "External Error"-Bit eine Sammelfehlermeldung darstellt und in der zyklischen Sercos Kommunikation (Slot 0) bereits vorhanden ist, ist es auch ausreichend, die sonstigen Diagnosebits bei Bedarf azyklisch auszulesen. Im GS3S enthält der Parameter P-0-3692.SI.3 den kompletten 4 Byte Diagnose‐...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 35/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Applikationshinweise Auslesen der Diagnosen der SafeLogic compact Station über Sercos Eine SafeLogic compact Station besteht aus bis zu 15 Modulen . Jedes Mo‐ dul stellt eine 4 Byte Diagnose zur Verfügung. Eine ausführliche Beschrei‐...
36/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Abb. 7-1: Diagnosen in der zyklischen Sercos-Kommunikation Es gilt wie bei allen Diagnosebits: 0 = Fehler, 1 = Kein Fehler. Die I/O-Module haben ab Firmware V2.00 in den Prozessdaten weitere Diagnosebits (→...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 41/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Eingang Funktion Safety Switch 1 Umschaltung in den Sicheren Betrieb (Sicherer Be‐ triebshalt) um mittels Tipptaster dann eine Sichere Safety Switch 2 Bewegung zu aktivieren Enabling Switch Forward Tipptaster für "Vorwärts"/"Rückwärts", die eine Siche‐...
42/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise keine sichere Bewegung erlaubt wird, zu einem "SafeStop2 Request" zusam‐ mengefasst. Dieses Logikergebnis wird dann später verwendet um die Akti‐ vierung einer SMM zu verriegeln. In der folgenden Abbildung sind zwei "Light Curtain"-Signale, die SMSTx an‐...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 43/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Abb. 7-5: Exemplarische Logikschaltung für eine "SafeMotion"-Anwahl Binär-codierte Steuer- und Statussignale Der IndraDrive hat verschiedene CSos Profile mit binär oder bit- ("Eins-aus-N") codierten Status- uns Steuersignalen. Durch die binäre Codierung kann eine größere Anzahl Sicherer Bewegun‐...
44/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise 7.3.1 16 Bits binär codieren Nachfolgende Abbildung zeigt, wie 16 bit-codierte Informationen "SMMx" in 4 binäre Bits codiert werden können. Eine Verriegelung, dass nur ein Bit "SMMx" aktiviert werden darf, ist hierbei noch nicht enthalten, diese Verriege‐...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 45/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise 7.3.2 6 binäre Bits decodieren Um 6 binäre Bits in eine bit-codierte ("Eins-aus-N") Information umzuwandeln werden insgesamt 9 Funktionsblöcke benötigt. Ein 3-bit Decodierer ("FB 0") dient als Vorauswertung und muss mit einem Wertebereich ("Range") 0..7 eingestellt werden.
46/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Hierbei sind folgende Punkte zu beachten: ● In der Regel stellt der Sercos-Master die IP-Konfiguration der Slaves automatisch ein, zum Beispiel: – XLC/MLC: 172.31.254.<SIII-Adresse> (das dritte Byte kann zudem als "Steuerungsadresse"...
Seite 49
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 47/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Abb. 7-8: Designer TCP/IP-Profil-Konfigurationseinstellungen In den Designer TCP/IP-Profil-Einstellungen muss der richtige Ethernet-Adapter bzw. Netzwerkkarte ausgewählt werden. Mögliche Probleme beim TCP/IP-Routing Das Betriebssystem Windows verwendet immer den ersten Routing-Eintrag in der Routing-Tabelle des PC. Sind mehrere Routing-Einträge zur gleichen Ziel-IP-Adresse vorhanden, kann dies zu Problemen führen, da immer nur...
48/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Abb. 7-9: Beispiel einer PC Routing-Tabelle 7.4.3 Ferndiagnose Grundlagen Bei Ferndiagnose über das Internet (z. B. VPN) sind im Allgemeinen ein oder mehrere Router zwischen Engineering-PC und Sercos-Master-Steuerung oder Sercos-Gateway geschaltet. Die Ziel-IP-Adresse der Designer TCP/IP- Kommunikation bleibt weiterhin die IP-Adresse des Sercos-Gateways.
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 49/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Alternative: "Bridging" bei XLC/MLC Beim Steuerungssystem XLC/MLC kann alternativ eine "Bridge" zwischen Engineering-Port und Sercos-Netzwerk aktiviert werden. Auf diese Weise ist der Engineering-Port Teil des Sercos-Netzwerks und es ist kein TCP/IP-Rou‐...
Seite 52
50/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise guration nicht unterstützt oder falsche Einstellungen vorliegen, sind die‐ se Einstellungen bei Bedarf manuell vorzunehmen. 2. Um insbesondere die IP-Routing-Einstellungen zu testen, sind in der Kommandozeile folgende Befehle nützlich: ●...
Seite 53
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 51/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Applikationshinweise Routing-Funktion im Kommunikationsprofil des Designers zu deaktivie‐ ren und der Designer sollte neu gestartet werden. Ein Routing-Eintrag in der PC Routing-Tabelle ist dann manuell (Kommandozeile Befehl "route add" , Admin-Rechte erforderlich) oder durch andere Tools zu erstel‐...
Seite 54
52/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 53/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Service und Support Service und Support Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes weltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch an Wochenenden und Feiertagen.
Seite 56
54/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte...
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 55/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Index Index Abkürzungen............7 Logikeditor............20 Änderungsverlauf..........3 Anregungen............7 Ansteuerung der Rexroth IndraDrive Sicher‐ Produktbeschreibung.......... 13 heitstechnik............40 Produktphasen............3 Ausgabestände............. 3 Auslesen der Diagnosen der SafeLogic compact Station über Sercos......35 SafeLogic Designer –...
Seite 58
56/57 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Notizen...
Seite 59
DOK-CONTRL-SLC*F*STEP*-CO04-DE-P Bosch Rexroth AG 57/57 IndraControl SafeLogic compact Erste Schritte Notizen...
Seite 60
Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911346743* R911346743 DOK-CONTRL -SLC*F*STEP*-CO04-DE-P...