Техника Безопасности - 3M PROTECTA REBEL 3590520 Bedienungsanleitung

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
RU
Перед использованием данного средства защиты втягивающего типа (СЗВТ) пользователи должны изучить, понять и соблюдать
указания по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.
Эти инструкции должны быть предоставлены пользователю оборудования. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего
использования.
Назначение:
Данное средство защиты втягивающего типа предназначено для использования в комплекте с cистемой индивидуальной защиты от падения с
высоты.
Любое другое использование, в том числе, помимо прочего, погрузочно-разгрузочные операции, мероприятия, связанные с досугом, связанная
со спортом деятельность или другие виды деятельности, не описанные в Инструкциях по эксплуатации, не одобрено компанией 3М и может
привести к серьезным травмам или летальному исходу.
Данное устройство предназначено для использования лицами, обученными правильному применению этого устройства на рабочем месте.
!
ВНИМАНИЕ!
Данное средство защиты втягивающего типа представляет собой часть cистемы индивидуальной защиты от падения с высоты. Ожидается,
что все пользователи будут полностью обучены безопасной установке и эксплуатации cистемы индивидуальной защиты от падения с высоты.
Неправильное использование данного устройства может привести к серьезным травмам или летальному исходу. Для правильного
подбора, эксплуатации, монтажа, технического обслуживания и ремонта см. данную Инструкцию по эксплуатации, включающую все
рекомендации производителя, также можно обратиться к руководителю или в службу технической поддержки компании 3М.
• Что необходимо делать, чтобы снизить риски, связанные с работой со средствами защиты втягивающего типа, которые, если
их не избежать, могут привести к серьезным травмам или летальному исходу:
- Перед каждым использованием проверяйте СЗВТ и проверяйте правильность блокировки и втягивания.
- Если при проверке было выявлено, что какие-либо элементы находятся в неисправном состоянии, выведите устройство из эксплуатации
и отремонтируйте или замените его в соответствии с Инструкцией по эксплуатации.
- Если СЗВТ было подвергнуто остановке падения или ударным воздействиям, немедленно прекратите его использование и пометьте
устройство как «НЕИСПРАВНОЕ».
- Убедитесь, что отсутствуют любые препятствия на пути прохождения страховочного стропа, в том числе, помимо прочего, попадание
в оборудование или машины (например, верхний привод буровых вышек), переплетение со стропами других работников, со своим
стропом, с окружающими предметами, возможность воздействия объектов, находящихся над головой, которые могут упасть на
страховочный строп или на работника.
- Не допускайте провисания страховочного стропа. Не привязывайте страховочный строп и не завязывайте узлы.
- Приcоедините неиспользуемый(-ые) строп(-ы) СЗВТ, закрепленного на привязи, к держателю(-ям) стропа(-ов) привязи, если он(-и) есть.
- Запрещается использовать при условиях, если на пути падения есть препятствия. Работа на медленно сдвигающемся материале, таком
как песок или зерно, или внутри замкнутых или ограниченных пространств, может не позволить работнику достичь достаточной для
срабатывания СЗВТ скорости. Для уверенного срабатывания СЗВТ на траектории падения не должно быть препятствий.
- Избегайте резких или быстрых движений во время нормальной работы. Это может привести к блокировке устройства.
- Убедитесь в том, что системы/подсистемы защиты от падения с высоты, собранные из компонентов, изготовленных разными
производителями, совместимы друг с другом и соответствуют требованиям действующих стандартов, включая ANSI Z359 или другие
действующие нормы, стандарты или требования к системам защиты от падения с высоты. Перед использованием данных систем всегда
консультируйтесь с компетентным лицом или квалифицированным специалистом.
- (DESCENT DEVICES) Immediately remove the device from service if the device has been subjected to a descent.
- (DESCENT DEVICES) Ensure a clear descent path, and that the landing area is clear of any obstructions or hazards that you may contact.
• Что необходимо делать, чтобы снизить риски, связанные с работой на высоте, которые, если их не избежать, могут привести
к серьезным травмам или летальному исходу:
- Убедитесь, что ваше здоровье и физическое состояние позволяют безопасно выдерживать всю нагрузку, связанную с работой на
высоте. Проконсультируйтесь со своим врачом, если у вас есть какие-либо вопросы относительно вашей способности использовать
данное средство защиты.
- Никогда не превышайте допустимую нагрузку своего средства защиты от падения с высоты.
- Никогда не превышайте максимальное расстояние свободного падения своего средства защиты от падения с высоты.
- Не используйте средство защиты от падения с высоты, если оно не прошло проверку перед использованием или другие плановые
проверки, или если у вас есть сомнения относительно использования или пригодности этого средства для конкретного варианта
применения. При наличии каких-либо вопросов, обращайтесь в службу технической поддержки компании 3М.
- Некоторые сочетания компонентов и подсистем могут препятствовать нормальной работе оборудования. Используйте только
совместимые соединения. Перед использованием этого оборудования вместе с компонентами или подсистемами, не описанными в
данной инструкции по эксплуатации, обращайтесь за консультацией в компанию 3M.
- Соблюдайте дополнительные меры предосторожности при работе вблизи движущихся механизмов (например, верхний силовой привод
буровых вышек), при опасности поражения электрическим током, при экстремальных температурах, в присутствии опасных химических
веществ, взрывчатых или токсичных газов, при наличии острых кромок, или при выполнении работ под материалами, расположенными
над головой, которые могут упасть на вас или на ваши средства защиты от падения с высоты.
- При работе в условиях высоких температур используйте устройства с защитой от электрической дуги или устройства, предназначенные
для работы в условиях высоких температур.
- Избегайте поверхностей и предметов, которые могут нанести вред пользователю или оборудованию.
- Убедитесь в наличии достаточного запаса высоты при работе на высоте.
- Никогда не модифицируйте и не вносите изменения в свои средства защиты от падения с высоты. Только компания 3М или
организации, имеющие письменное разрешение от компании 3М, могут производить ремонт этого средства.
- Перед использованием средств защиты от падения с высоты, убедитесь в наличии плана спасения, который позволяет быстро
организовать спасательные работы в случае падения.
- Если происходит падение, то немедленно организуйте врачебную помощь упавшему работнику.
- Для остановки падения предохранительные пояса использовать не следует. Используйте только страховочную привязь.
- Для снижения опасности маятникового эффекта при падении работайте непосредственно под точкой анкерного крепления или как
можно ближе к ней.
- Если это устройство используется с целью обучения, то необходимо использовать вторичную систему защиты от падения с высоты таким
образом, чтобы не подвергать стажера непредусмотренной опасности падения.
- Всегда носите соответствующие средства индивидуальной защиты при установке, эксплуатации или проверке данного устройства/
данной системы.
136
SIT 5908239 Ред. C