17. KURZANLEITUNG................... 39 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem die Tür nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Waschen Sie keine Textilien, die stark Ziehen Sie stets am Netzstecker. mit Öl, Fett oder anderen fetthaltigen Substanzen verschmutzt sind. Die 2.3 Wasseranschluss Gummiteile der Waschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen • Achten Sie darauf, die Sie solche Textilien mit der Hand vor, Wasserschläuche nicht zu...
DEUTSCH 2.7 Entsorgung Schockabsorber und Federn, Waschtrommel, Kreuzstück für Trommel und zugehörige Kugellager, WARNUNG! Heizer und Heizelemente Verletzungs- und einschließlich Wärmepumpen, Erstickungsgefahr. Leitungen und zugehörige Ausrüstung • Trennen Sie das Gerät vom einschließlich Schläuche, Ventile, Stromnetz und von der Filter und Aquastop, Leiterplatten, Wasserversorgung.
Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Filter der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektri‐ schen Nennwerte (C) und die Seriennum‐ Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
DEUTSCH WARNUNG! Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dieses stammt aus dem im Werk durchgeführten Waschmaschinentest. 4. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2.
5.3 Wasserzulaufschlauch WARNUNG! Schieben Sie weder Karton 1. Schließen Sie den noch Holz oder ähnliche Wasserzulaufschlauch an der Materialien unter die Rückseite der Maschine an. Stellfüße, um das Gerät 2. Drehen Sie ihn nach links oder auszurichten. rechts, je nach Position des Wasserhahns.
DEUTSCH Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 5.4 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm vom Boden angebracht werden.
Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. 6. ZUBEHÖR 6.1 Erhältlich bei www.aeg.com/shop oder einem Vertragshändler Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. 6.2 Satz Fixierplatten Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte WARNUNG! Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Schleudern Taste Temp. Drehzahlreduzierung -Sensortaste • Ohne Schleudern Ein /Aus Option -Drucktaste • Spülstopp Option 7.2 Display Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode ( Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option ausgewählt ist.
DEUTSCH 8.2 Einführung Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Die Optionen/Funktionen Stunden automatisch ab. lassen sich nicht zusammen mit allen Waschprogrammen Schalten Sie die Option Ohne auswählen. Prüfen Sie die Schleudern ein Kompatibilität der Optionen/ • Wählen Sie diese Option zum Funktionen mit den Ausschalten aller Schleudergänge.
8.7 Zeit Sparen Mit dieser Option kann sich die Programmdauer Mit dieser Option wird die Dauer des verlängern. Waschprogramms verkürzt. • Nur Spülen Wählen Sie diese Option für normal oder Das Gerät führt nur den Spül-, leicht verschmutzte oder aufzufrischende Schleuder- und Abpumpgang des Wäschestücke.
Seite 17
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung 20 Min. - 3 kg Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Ge‐ webe, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. Baumwolle 20° Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik) Daunen Eine einzelne Decke aus Synthetik, wattierte Kleidungs‐ stücke, Daunen, Daunenjacken und ähnliche Wäschestücke. Leichtbügeln Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen werden sol‐...
Seite 18
Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich 1200 U/min 20 Min. - 3 kg 30 °C 1200 U/min – 3 kg 40 °C – 30 °C 800 U/min 1600 U/min Baumwolle 20° Kalt 1600 U/min –...
Programm Universal- Flüssig‐ Empfindli‐ Spezial Flüssig‐ waschmit‐ che Woll‐ Universal‐ waschmittel tel für wäsche waschmittel Buntwä‐ sche ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg Baumwolle 20° ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ ▲ Leichtbügeln 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen.
DEUTSCH • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten Sind die akustischen Signale dieser Option die Tasten Temp. und ausgeschaltet, ertönen sie Schleudern gleichzeitig, bis die nur noch dann, wenn eine zugehörige Anzeige im Display Störung vorliegt. aufleuchtet/erlischt. 10.3 Extra Spülen dauerhaft einschalten Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet.
12.4 Überprüfen Sie die VORSICHT! Position der Klappe Das Waschen von Wäschestücken mit stark 1. Ziehen Sie die öligen oder fettigen Flecken Waschmittelschublade bis zum kann zur Beschädigung der Anschlag heraus. Gummiteile der 2. Drücken Sie den Hebel nach unten Waschmaschine führen.
DEUTSCH Display und die angezeigten Klappe in der UNTEREN Informationen ändern sich Position: entsprechend. • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Wenn die Auswahl nicht Flüssigwaschmittel möglich ist, leuchtet keine mit dicker Konsistenz. Anzeige und es ertönt ein • Füllen Sie nicht mehr akustisches Signal.
12.7 Starten eines 2. Ändern Sie die Optionen. Die im Display angezeigten Informationen Programms ändern sich entsprechend. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause Berühren Sie die Taste Start/Pause, um erneut. das Programm zu starten. Das Waschprogramm wird fortgesetzt. Die zugehörige Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet konstant.
DEUTSCH 3. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. 4. Lassen Sie die Tür und die Waschmittelschublade einen Spaltbreit geöffnet, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 5. Schließen Sie den Wasserhahn. 12.13 Ablassen des Wassers nach Programmende Wenn Sie ein Programm oder eine 2.
Drücken Sie die Taste Ein /Aus, um Haben Sie ein Programm das Gerät wieder einzuschalten. oder eine Option gewählt, Im Display wird das Ende des zuletzt das/die mit Wasser in der eingestellten Programms angezeigt. Trommel endet, schaltet die Drehen Sie den Standby-Funktion das Gerät...
DEUTSCH Spezial-Fleckentferner sind im Handel Zu wenig Waschmittel kann folgende erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial- Folgen haben: Fleckentferner, der für den jeweiligen • unbefriedigende Waschergebnisse, Flecken- und Gewebetyp geeignet ist. • Grauschleierbildung der Wäsche, • fettige Kleidung, 13.3 Waschmittelart und - •...
Wenden Sie sich an Ihr örtliches Verwenden Sie die richtige Menge Wasserversorgungsunternehmen, um Wasserenthärter. Halten Sie sich an die die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu Anweisungen auf der Verpackung des erfahren. Produkts. 14. REINIGUNG UND PFLEGE 14.2 Entfernen von WARNUNG! Fremdkörpern...
DEUTSCH 14.4 Entkalkung Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Entkalkers für Waschmaschinen. Prüfen Sie die Trommel regelmäßig auf Kalkablagerungen. Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer Herkömmliche Waschmittel enthalten ammoniakhaltigen Reinigungscreme Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen ohne die Oberfläche der Dichtung zu dennoch gelegentlich ein Programm mit verkratzen.
Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. 2. Entfernen Sie das Oberteil des Pflegemittelfachs, um die Reinigung zu vereinfachen, und spülen Sie es mit fließendem warmen Wasser aus, 4. Setzen Sie die um das angesammelte Waschmittel Waschmittelschublade in die zu beseitigen.
Seite 31
DEUTSCH Halten Sie beim Herausnehmen des Siebs einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen. Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor: 180˚...
WARNUNG! Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. 14.10 Reinigen des Siebs des...
DEUTSCH 2. Schließen Sie den Wasserhahn. WARNUNG! 3. Stecken Sie die beiden Enden des Stellen Sie sicher, dass die Zulaufschlauchs in einen Behälter Temperatur über 0 °C liegt, und lassen Sie das Wasser aus dem bevor Sie das Gerät wieder Schlauch fließen.
Seite 34
• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Das Gerät pumpt das oder zu stark gekrümmt ist. Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist.
Seite 35
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der das Gerät einläuft, richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu wird sofort abgepumpt. niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“. • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Das Gerät schleudert •...
Störung Mögliche Abhilfe Zu viel Schaum in der • Reduzieren Sie die Waschmittelmenge. Trommel während des Waschprogramms. • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Positi‐ Nach dem Waschgang on befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig‐...
Seite 37
DEUTSCH Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https:// eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und...
DEUTSCH Programm Liter h:mm °C U/min Pflegeleicht 0.65 2:00 1200 40 °C Feinwäsche 0.30 1:20 1200 30 °C Wolle 0.30 1:05 1200 30 °C 1) Referenz für Schleuderdrehzahl. 2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. 3) Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien. 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche.
Seite 40
17.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs 180˚ Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 17.3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Weiße und bunte Baumwolle. Normal ver‐ Öko 40-60 8 kg schmutzte Wäschestücke. 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche.
Seite 41
DEUTSCH das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.