Caratteristiche Dello Strumento; Dati Tecnici - YATO YT-73085 Originalanleitung

CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO

Il misuratore multifunzione è uno strumento di misura digitale progettato per mi-
surare diverse grandezze elettriche.
Prima di iniziare i lavori con il misuratore leggere il presente manuale d'u-
so e conservarlo.
Il misuratore ha un involucro di plastica, un display a cristalli liquidi, un commu-
tatore di fondo scala. La custodia è dotata di prese di misura e di una presa per
il controllo dei transistor. Lo strumento è dotato di cavi di misura terminati con le
spine e di un supporto per testare transistor e piccoli componenti elettronici. Lo
strumento viene venduto senza batteria di alimentazione.
ATTENZIONE! Il misuratore off erto non è uno strumento di misura ai sensi della
legge "Legge sulla metrologia".

DATI TECNICI

Display: LCD a 3 5/6 digit con lettura massima: 5999
Frequenza di campionamento: 3 volte al secondo
Contrassegni di sovraccarico: visualizzato il simbolo "OL
Indicatore di polarità: visualizzazione del simbolo "-" prima del risultato della
misurazione
Batteria: 6F22; 9 V
Fusibile: F400mA/600V oraz F10A/600V
Temperatura di lavoro: 0 ÷ 40° C; umidità relativa <75%
Temperatura di stoccaggio: -10° C ÷ +50° C; umidità relativa <85%
Dimensioni esterne: 188 x 86 x 44 mm
Peso (senza batterie): 300 g
ATTENZIONE! È vietata la misurazione di valori elettrici superiori al fondo
scala del misuratore.
Parametro
N° di catalogo Fondo scala
600 mV
6 V
YT-73085
60 V
600 V
Note
Tensione alternata
per una portata di 600 mV: R
altre portate: R
Fondo scala
600 mV
6 V
60 V
600 V
Protezione da sovraccarico: 600 V
Corrente continua
per portate (600 μA, 60 mA)
U ≤ 60 mV
AB
per altre portate U ≤ 600 mV
AB
Fondo scala Risoluzione Precisione
600 μA 0,1 μA
6000 μA 1 μA
±(1% + 7)
60 mA 0,01 mA
600 mA 0,1 mA
6 A 1 mA
±(1,5% + 7)
10 A 10 mA
Protezione da sovraccarico: fusibile 10A/600 V; portata 10 A: misurazione della corrente
> 5A, tempo di misurazione < 10 s in intervalli > 15 min.
44
Tensione continua
per una portata di 600 mV: R > 100 MΩ;
IN
altre portate: R = 10 MΩ
IN
Risoluzione
0,1 mV ±(0,8% + 5)
1 mV
10 mV ±(0,8% + 3)
0,1 V
Protezione da sovraccarico: 600 V rms
> 100 MΩ;
IN
= 10 MΩ; f = 40 ÷ 400 Hz
IN IN
Risoluzione Precisione
0,1 mV ±(1,2% + 8)
1 mV
10 mV ±(1% + 8)
0,1 V
Corrente alternata
f = 40 ÷ 400Hz
IN
Fondo scala Risoluzione
600 μA 0,1 μA
6000 μA 1 μA
60 mA 0,01 mA
600 mA 0,1 mA
6 A 1 mA
10 A 10 mA
I S T R U Z I O N I
I
Fondo scala
600 Ω
6 kΩ
60 kΩ
600 kΩ
6 MΩ
60 MΩ
Fondo scala
60 nF
600 nF
6 nF
60 μF
600 μF
60 mF
Protezione da sovraccarico 400mA/600 V rms
Condizioni di misura
U
R
Protezione da sovraccarico 400mA/600 V rms
Fondo scala
-40°C ÷ +1370°C
Precisione
-40°F ÷ +2000°F
Protezione da sovraccaricoç 400mA/600 V rms La precisione non include l'errore della
termocoppia. La precisione dichiarata è valida per le variazioni di temperatura ambiente
non superiori a ± 1°C. Se la temperatura ambiente cambia di ± 5°C, la precisione indicata
Fondo scala
0,1% ÷ 99%
Intervallo di tensione del segnale d'ingresso: 4 Vpp ÷ 10 Vpp;
Precisione: ± (percentuale sul fondo scala + peso della cifra meno signifi cativa)
UTILIZZO DEL MULTIMETRO
ATTENZIONE! Per garantire la protezione contro il rischio di folgorazione prima
di aprire l'involucro dello strumento, scollegare i cavi di misura e spegnere il
misuratore.
Istruzioni di sicurezza
Non utilizzare lo strumento in un'ambiente con un tasso di umidità troppo eleva-
Precisione
to, in presenza di vapori tossici o infi ammabili, in un'atmosfera esplosiva. Prima
di ogni utilizzo controllare lo stato del misuratore e dei cavi di misura; se si nota-
no dei difetti, non iniziare a lavorare. Sostituire i cavi danneggiati con cavi nuovi
±(2,0%
privi di difetti. In caso di dubbi contattare il produttore. Durante la misurazione
+ 15)
del cavo, tenere i terminali di misura esclusivamente per la parte isolata. Non
toccare con le dita i punti di misura o le prese di misura inutilizzate. Prima di
modifi care il valore misurato scollegare i cavi di misura. Non procedere mai ai
±(2,5%
lavori di manutenzione senza essersi assicurati che i cavi di misura siano stati
+ 10)
scollegati dallo strumento e che il misuratore stesso sia stato spento.
Sostituzione della batteria
Il multimetro richiede un'alimentazione a batteria, il numero e il tipo delle batterie
sono specifi cati nei dati tecnici. Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline.
Per installare la batteria, aprire l'involucro dello strumento o il coperchio del
compartimento batterie situato sul lato inferiore del misuratore. Prima di acce-
dere al compartimento batterie, potrebbe essere necessario sfi lare il coperchio
O R I G I N A L I
Resistenza
Risoluzione
0,1 Ω
1 Ω
10 Ω
0,1 kΩ
1 kΩ
10 kΩ
Tensione a circuito aperto circa 3 V;
Protezione da sovraccarico 400mA/600 V rms
Capacità
Risoluzione Precisione
0,01 nF
0,1 nF
1 nF
±(8% + 5)
0,01 μF
0,1 μF
10 μF
Intervallo di tensione del segnale d'in-
gresso: 0,5 V pp ÷ 3 V pp; Protezione
Test dei diodi
Fondo scala
= 3 V; I = 0,8 mA
F
Temperatura
Risoluzione
1°C
1°F
viene raggiunta dopo un'ora.
Coeffi ciente di riempimento
Risoluzione
0,1%
Intervallo di frequenza del segnale d'ingresso: 1 Hz ÷ 5 kHz
Protezione da sovraccarico: 400mA/600 V rms.
Precisione
±(1,2% + 5)
±(1,5% + 5)
Frequenza
Fondo scala Precisione
0 – 60 MHz ±(1,0% + 5)
da sovraccarico: 400mA/600 V rms
Test dei transistor
hFE
hFE 0 ~1000
Condizioni di misura
I = 4 μA; U = 2,2 V
B CE
Precisione
-40°C ÷ 150°C: ±(3% + 4)
150°C ÷ 1370°C: ±(3% + 3)
-40°F ÷ 302°F: ±(5% + 4)
302°F ÷ 2000°F: ±(3% + 3)
Precisione
±(2% + 7)