Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
6) Si besoin, desserrez la vis (5) pour le pare-soleil (6)
et poussez le pare-soleil de telle sorte que l'objec-
tif soit protégé de la lumière directe du soleil. Revis-
sez ensuite correctement.
4 Réglages de la caméra
Pour installer la caméra, ouvrez le couvercle sur la par-
tie inférieure du boîtier avec la clé Torx livrée. Le sché-
ma 2 indique le panneau de fonction, couvercle ouvert.
Pour régler la caméra, un moniteur est nécessaire. Il
peut être relié à la prise EXT VIDEO (15) si le câble
pour une caméra déjà installée est difficile d'accès.
Une fois la caméra installée, revissez le couvercle.
4.1 Réglages sur l'objectif
1) Desserrez un peu la vis de réglage (12) pour les
deux anneaux de réglage de l'objectif avec la clé
Torx.
2) Avec l'anneau de réglage arrière du zoom (13),
réglez la focale voulue et avec l'anneau de réglage
avant (11), réglez la netteté de l'image.
3) Une fois le réglage de l'objectif effectué, revissez la
vis (12) [pas trop fort].
4.2 Réglage de diaphragme
La caméra dispose d'un réglage automatique de dia-
phragme. Si malgré un éclairage suffisant, l'image sur
le moniteur était trop sombre ou trop claire avec une
lumière éblouissante, le diaphragme peut générale-
ment être ouvert davantage avec le potentiomètre trim-
mer IRIS [16] (direction MAX) ou fermé (direction MIN).
4.3 Réglage de la luminosité des LEDs
La caméra dispose de 30 LEDs infrarouges (7) pour
éclairer la zone de surveillance en mode nuit. Avec le
potentiomètre trimmer LED (19), vous pouvez régler
la luminosité.
PRECAUTION
Ne regardez jamais directement et
de près les LEDs allumées. Bien
que la lumière soit invisible, elle
peut générer des troubles de la vue.
4.4 Réglages via insertion sur l'écran
Avec les trois touches (14, 17, 18), il est possible d'ef-
fectuer d'autres réglages sur l'écran :
touche
(17) pour appeler les paramètres de fonc-
tionnement les uns après les autres et pour arrêter
l'insertion une fois le dernier paramètre appelé
touche
(14) et
(18) pour effectuer les réglages
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 25 secon-
des environ, l'insertion disparaît. Tous les réglages
sont automatiquement mémorisés.
Fonctionnement jour/nuit
Si une échelle
d n
apparaît, lorsqu'on appel-
le ce fonctionnement, la caméra est réglée sur la
commutation automatique entre fonctionnement jour
(restitution couleur) et fonctionnement nuit (restitution
noir et blanc). En déplaçant le curseur vers la droite
avec la touche
(18) ou vers la gauche avec la tou-
che
(14), on peut déterminer le seuil de commuta-
tion : plus le curseur est vers la droite, plus la lumino-
sité à laquelle la commutation se fait en cas de dévia-
tion supérieure ou inférieure du seuil, est faible. Le
tableau suivant indique les valeurs de référence pour
le réglage :
Position du curseur
gauche
Commutation
jour → nuit
8 lux
(durée attente*: 2 secondes)
nuit → jour
18 lux
(durée attente*: 5 secondes)
* Durée minimale pour une déviation supérieure ou inférieure du seuil
pour qu'il y ait commutation.
®
Copyright
TVCCD-186HCOL
Pour régler la caméra sur le fonctionnement jour de
manière fixe, poussez le curseur avec la touche
jusqu'à la butée de gauche :
Pour passer du mode jour au mode de commu-
tation automatique, appuyez sur la touche
Pour régler la caméra sur le fonctionnement nuit de
manière fixe, poussez le curseur avec la touche
jusqu'à la butée de droite :
Pour passer du mode nuit fixe au mode de com-
mutation automatique, appuyez sur la touche
Visualisation en mode miroir (R)
Avec la touche
l'affichage en mode miroir des images :
R
R
Phase (P)
Dans le cas d'un fonctionnement courant alternatif, on
peut régler le type de synchronisation de l'image.
Synchronisation secteur, réglage (
La synchronisation vidéo s'effectue via la fréquen-
ce secteur. Ainsi, on peut synchroniser les signaux
d'image des caméras si on utilise plusieurs
caméras, p. ex. dans des systèmes avec séquen-
ceurs de caméras, de telle sorte qu'on évite tout
roulement perturbateur des images lors de la com-
mutation des caméras. Pour corriger la phase du
signal vidéo, poussez le curseur vers la gauche
avec la touche
che
(18).
Pour passer d'une synchronisation secteur à une
synchronisation interne, soit poussez le curseur
jusqu'à la butée de gauche avec la touche
poussez le curseur jusqu'à la butée de droite puis
appuyez une nouvelle fois sur la touche
Synchronisation interne (
La synchronisation d'image s'effectue via un émet-
teur interne de rythme. C'est le réglage standard
lorsqu'une seule image de cette caméra est visua-
lisée sur le moniteur relié.
Pour passer de la synchronisation interne à la
synchronisation secteur, appuyez sur la touche
ou
.
Remarque : en mode 12 V , la caméra est toujours
réglée fermement sur la synchronisation interne.
Compensation du contre jour (B)
La compensation du contre-jour (backlight compen-
sation) permet d'éclaircir de manière ciblée des objets
qui doivent être surveillés en contre-jour et qui se-
raient affichés de manière trop sombre ou pauvre en
contraste via le réglage d'exposition. Le niveau
d'éclaircissement est réglable en 4 paliers via les tou-
ches
(14) et
B
B
Réglage de l'exposition (L)
Avec le réglage de base (ALC), l'exposition est exclu-
sivement gérée via le diaphragme (voir chapitre 4.2).
Si la caméra est installée dans un environnement
avec des différences d'éclairage très importantes, la
plage de réglage peut être étendue en utilisant en
plus la durée d'obturation (ELC). Pour ce faire, la
compensation de scintillement doit être désactivée
(voir paragraphe suivant). Avec les touches
(18), sélectionnez :
L
milieu
droite
L
5 lux
3 lux
Compensation scintillement (F)
En cas de scintillement généré par des sources de
15 lux
13 lux
lumière fonctionnant avec une tension alternative
50 Hz, la compensation de scintillement peut être
activée. Avec la touche
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Ref. num. 18.1330
d n
s'affiche.
.
d n
s'affiche.
(14) ou
(18), on peut sélectionner
affichage normal
affichage en mode miroir
P
) :
(14) ou vers la droite avec la tou-
(18).
P
) :
(18) :
compensation désactivée
éclaircissement maximal
(14) et
uniquement réglage diaphragme
(ALC)
réglage avec diaphragme et durée
d'obturation (ELC)
(14) ou
(18), vous pou-
vez commuter entre "Marche" (
F
(
). Lorsque la fonction est activée, la durée d'ob-
turation est réglée de manière fixe sur
Affichage d'une image test (C)
Une image test, composée de six traits de couleur et
noir et blanc peut être affichée pour effectuer des
tests. Avec les touches
l'image test souhaitée :
C
aucune image test
.
C
incrustation image test en bas
C
incrustation image test à droite
4.5 Réinitialisation de la caméra
Si la caméra doit être réinitialisée sur les réglages
usine, appuyez simultanément sur les touches
et
(18) pendant quelques secondes jusqu'à ce que
l'affichage d'état (voir chapitre 3, point 4 ) soit visible.
5 Caractéristiques techniques
Capteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . puce CCD, 8,5 mm (
Système vidéo : . . . . . . . . . . . . PAL/CCIR,
Points : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hor. 752 × vert. 582
Résolution : . . . . . . . . . . . . . . . . 520 lignes (couleur),
Focale objectif : . . . . . . . . . . . . . 3,8 – 9,5 mm
Luminosité minimale
(IR désactivées) : . . . . . . . . . . . 0,01 lux á F 1,2
Obturation électronique (ELC) :
Portée de l'éclairage IR
installation en extérieur : . . . . 40 m
soit
en intérieur : . . . . . . . . . . . . . . 50 m
Rapport signal/bruit : . . . . . . . . > 45 dB (AGC désactivé)
Sortie vidéo : . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vcc/75 Ω
Facteur correction gamma : . . . 0,45
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . 12 V
Classe de protection du boîtier : IP 65
Dimensions (L × H × P) : . . . . . 79 mm × 77 mm × 172 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg
Tout droit de modification réservé.
A-0750.99.01.07.2007
®
F
) et "Arrêt"
1
/
s.
100
(14) et
(18), sélectionnez
(14)
1
/
")
3
hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz
580 lignes (N/B)
1
/
–
1
/
s
50
100 000
/max. 950 mA ou
24 V~/50 Hz/max. 500 mA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
