Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-ASA305A
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-ASA305A
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABSAUGANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL DUST COLLECTOR ZI-ASA305A EAN: 9120039233512 Edition: 08.01.2020 – Revision - 00 – TrT - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.5 Special Safety Instructions for that machine ............. 21 11.6 Hazard Warnings ....................22 11.7 Remaining risk factors ..................22 12 ASSEMBLY 12.1 Delivery content ....................23 12.2 Workplace requirements ................... 23 12.3 Transportation ....................23 12.4 Power supply ..................... 23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... - Seite 3 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............29 16.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing ............30 17 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 31 18 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 19 WARRANTY GUIDELINES (EN) 20 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Gefährliche elektrische Spannung Dangerous electrical voltage DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! EN Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 5: Technik / Technics
Schlauchadapter / Hose Adapter # D1 Ø mm D2 Ø mm Schlauchadapter 1 / Hose Adapter 1 Schlauchadapter 2 / Hose Adapter 2 Schlauchadapter 3 / Hose Adapter 3 Schlauchadapter 4 / Hose Adapter 4 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 7: Urheberrecht
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Absauganlage ZI-ASA305A, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der... -
Seite 8: Sicherheit
Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! Die verbotene/gefährliche Verwendung oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen Anweisungen führt Erlöschen aller Gewährleistungs- Schadensersatzansprüche gegen die Zipper Maschinen GmbH. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 9: Anforderungen An Benutzer
Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und Maschinen nie in der Umgebung von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!) Rauchen Sie nicht in unmittelbarer Umgebung der Maschine (Brandgefahr)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Führen Sie keine Gegenstände in die Absaugöffnung ein und halten Sie diese frei von Ablagerungen, die die Absaugleistung beeinträchtigen könnten. Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch Aufbau Konstruktion Maschine können Umgang Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 11: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 12: Lieferumfang Prüfen
Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungskabel, mit dem in der folgenden Tabelle angegebenen Querschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 13: Zusammenbau
Spänebehälter setzen und mit dem Spannband fixieren. Absauganschluss montieren Den Absaugschlauch (2) mit der Schlauchklemme (1) am Schlauchstutzen des Spänebehälters montieren. Am anderen Ende des Absaugschlauches: Absauganschluss (3) mit Schlauklemme (4) an Absaugschlauch montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 14: Betriebshinweise
Einschalten Überprüfen ob Absaugschlauch fest an der Absauganlage und am Absaugadapter der Holzbearbeitungsmaschine angeschlossen ist. Absauganlage durch Drücken (I) einschalten. Holzbearbeitungsmaschine einschalten. Ausschalten Holzbearbeitungsmaschine ausschalten. Absauganlage durch Drücken (0) ausschalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 15: Nach Dem Betrieb
Kontrolle auf Schaden Sicherheitseinrichtungen Auf deren Zustand kontrollieren Warnschilder und/oder Auf deren Zustand kontrollieren Aufkleber an der Maschine Wenn notwendig, ersetzen Wöchentlich Reinigung, wenn notwendig Absauganschluss Beim Schutzgitter können sich mit der Zeit Ablagerungen ansammeln. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 16: Entleeren Des Spänebehälters
Stromversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme! Viele mögliche Fehlerquellen können bei ordnungsgemäßem Anschluss der Maschine an das Stromnetz bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... - Seite 17 Falsche Sicherungen oder Schutzschalter für den Schutzschalter Stromkreis ersetzen Andere Maschinen ausschalten Motorstillstand Überlasteter Stromkreis und erneut versuchen Überprüfen Sie die Netzleitung auf die richtige Spannung. Niederspannung Verwenden Sie einen anderen Stromkreis. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A...
-
Seite 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the dust collector ZI-ASA305A. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 19: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Zipper Maschinen GmbH. N O T I C E... -
Seite 20: User Qualification
Conceal long hair under hair protection. Never work with long, open hair (danger of pulling in)! Wear close-fitting protective clothing and suitable protective equipment (eye protection, dust mask, ear protection; gloves only when handling tools). Loose objects can become entangled and cause serious injuries! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 21: Electrical Safety
The suction of flammable or combustible vapours, liquids, dust, ash or chips (gases, fuel, cleaning agents, paint residues, hydrogen, coal, magnesium, grain dust, stone dust, hot ash, cigarette butts, etc.) is strictly prohibited. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 22: Hazard Warnings
Especially wood dust arising from chemically treated wood and/or lacquer/paint are harmful when inhaled. Therefore let the dust settle for 10 Minutes before you empty the chop container and wear a suitable breathing mask if required. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 23: Delivery Content
Use only permitted extension cable with cross-section the one in the following table declared. Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 24: Assembly
Assemble the suction hose (2) with the hose clamp (1) on the hose coupling of the collection canister. At the other end of the suctin hose: mount the hose coupling (3) with the hose clamp (4) to the suction hose. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 25: Operation
Start the dust collector by switching to the ON-position (I). Now start the woodworking machine. 13.5 Stopping the machine Switch off the woodworking machine first. Turn off the dust collector by switching to OFF-position (0). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 26: After Operation
Check for damage safety devices Check the conditon Check the conditon. If necessary replace security stickers them. Weekly Check for deposits that cumulate dust collector hood especially on the protective fence. If necessary clean it. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 27: Emptying The Collection Canister
Before carrying out any troubleshooting work, always disconnect the machine from the power supply and secure it against unintentional recommissioning. Many possible sources of error can be excluded in advance if the machine is properly connected to the mains. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 28: Possible Cause
Turn off other machines and Motor stalls Overload circuit retry Check the power line for the proper voltage. Use another Low voltage circuit or have a qualified electrician upgrade the service ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 29: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 30: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
Die Fa. ZIPPER-MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. ZIPPER-MASCHINEN GmbH besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 32: Warranty Guidelines (En)
Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER-MASCHINEN GmbH insists on its right to subsequent improvement of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... -
Seite 33: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A... - Seite 34 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305A...