Inhaltsverzeichnis
Werbung
e)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
f)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
g)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
h)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles,
remplacez-les.
i)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
j)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
k)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
SECURITE DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
l'appareil.
c)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
e)
Utilisez
l'équipement
de
protection
individuel
approprié
pour
l'utilisation
de
l'appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement
de protection individuel adéquat certifié réduit le
risque de blessures.
f)
Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de
l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que
l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au
branchement.
g)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
h)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux.
i)
Le port d'équipements de protection des yeux, des
oreilles et des voies respiratoires est recommandé.
j)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
k)
N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans
l'appareil lorsqu'il fonctionne !
12
FR
UTILISATION SECURITAIRE DE L'APPAREIL
)
a)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
2
humides ou mouillées.
b)
ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans
d'autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
c)
Ne mouillez pas l'appareil.
d)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
e)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
f)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
g)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
h)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
i)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
j)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
k)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
l)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
m)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
n)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
o)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
p)
Ne couvrez pas les orifices de ventilation !
q)
Pour éviter tout risque d'incendie, maintenez les
feuilles, l'herbe et autres matières combustibles à
l'écart du moteur et du silencieux. Ceux-ci deviennent
chauds pendant l'utilisation.
r)
Ne travaillez pas sur les trottoirs, le gravier ou d'autres
surfaces dures, car les objets peuvent ricocher et
causer des blessures.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
24.06.2020
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Indossare una protezione per l'udito.
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare una protezione contro la polvere
(protezione dell'apparato respiratorio).
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Presenza di sostanze
comburenti!
ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
NOTA: le persone vicine dovrebbero osservare
una distanza di sicurezza.
NOTA: può capitare che dal dispositivo
vengano espulsi corpi estranei!
Non fumare vicino al dispositivo poiché
contiene sostanze combustibili.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
SOFFIATORE FOGLIE.
SICUREZZA DI LAVORO CON MOTORE A COMBUSTIONE
INTERNA
a)
Non fumare vicino al dispositivo poiché contiene
sostanze combustibili.
b)
Il motore si riscalda molto durante il funzionamento.
Non toccare il motore caldo perché potrebbe causare
ustioni.
c)
L'olio di esercizio che fuoriesce dal dispositivo deve
essere segnalato ai servizi competenti o essere
conforme ai requisiti legali applicabili nell'area di
utilizzo.
d)
Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione
del motore a causa di combustione interna.
e)
Il monossido di carbonio tossico è presente nei fumi
di scarico del motore. La permanenza in un ambiente
contenente il monossido di carbonio può portare alla
perdita di coscienza e persino alla morte.
f)
Proteggere il motore da calore, scintille e fiamme.
g)
Prima di effettuare il rifornimento, il motore deve
essere spento e raffreddato.
h)
Attenzione! Rischio di danni al motore a causa di
combustibile improprio.
24.06.2020
IT
i)
Assicurarsi che tutti gli operatori abbiano letto e
compreso le istruzioni del manuale e le osservino.
j)
Negligenza o improprio utilizzo della macchina
possono causare gravi danni.
k)
Prima di ogni pulizia, regolazione, sostituzione di
accessori e anche quando la macchina non viene usata,
spegnere il motore e far raffreddare completamente
la macchina.
l)
Non toccare le parti né gli accessori in movimento,
a meno che il motore non sia spento e lasciato
raffreddare.
m)
Mantenere le parti del corpo lontano dai componenti
rotanti o in movimento, l'eventuale contatto potrebbe
causare lesioni.
n)
Non utilizzare la macchina senza tutte le protezioni
montate.
o)
Fare attenzione a non toccare la marmitta né altre
parti che si riscaldano durante il funzionamento,
quando il motore è caldo – possono causare gravi
ustioni.
p)
Assicurarsi che il carburante sia conservato solo in
contenitori certificati (ad es.canister).
q)
Non effettuare il rifornimento del carburante in
prossimità di scintille, fiamme libere o sigarette
accese.
r)
Spegnere il motore prima di effettuare il rifornimento
del carburante. Non effettuare mai il rifornimento
quando il motore è acceso o rimasto caldo. In tal caso
il carburante versato o evaporato potrebbe prendere
fuoco con le scintille del motore o con il calore della
marmitta.
s)
Non riempire eccessivamente il serbatoio ed evitare
di disperdere il carburante durante il rifornimento.
Il carburante versato o i suoi vapori potrebbero
prendere fuoco. In caso avvenga una dispersione,
assicurarsi che l'area sia asciugata prima di avviare il
motore.
t)
Dopo il rifornimento assicurarsi che il tappo del
serbatoio sia correttamente avvitato.
u)
Non adoperare il motore né effettuare il rifornimento
in ambienti chiusi, privi di sufficiente ventilazione.
v)
Evitare di adoperare la macchina in locali chiusi, tunnel
o altri posti non sufficientemente ventilati, in quanto
i gas di scarico contengono mortali/ nocivi fumi e
gas. Nel caso in cui la macchina deve essere utilizzata
in tale luogo, è necessario assicurare un'adeguata
aspirazione dei gas di scarico.
w)
Durante il trasporto: Spegnere il motore della
macchina. Chiudere e fissare il tappo del serbatoio
del carburante e portare la valvola del carburante
sulla posizione „OFF-O". Svuotare il serbatoio del
carburante per trasporti a lunga distanza o su terreni
accidentati.
x)
Tenere lontano dalla marmitta di scarico materiali
infiammabili (benzina, fiammiferi, paglia ecc.).
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b)
Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente
combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas
o polveri infiammabili.
c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
