Falcon Elan 110 Bedienungsanleitung Mit Montageanweisungen Seite 127

Esquema de conexiones
La conexión que se muestra en el esquema
de conexiones corresponde a una sola fase.
Las especificaciones son para 230 V 50 Hz
Leyenda del esquema de conexiones
A Regulador de energía del grill
B Termostato del horno
izquierdo
C Control de las funciones
multifuncional
D Reloj
E Tierra
F Termostato del horno derecho
G Resistencias del grill
H Resistencia inferior del horno multifuncional
I Resistencia superior del horno multifuncional
(par externo)
J Accesorio para dorar
multifuncional (par interno)
K Resistencia del ventilador
multifuncional
L Red
M Ventilador del horno multifuncional
N Neutro
O Resistencia del ventilador del horno derecho
P Ventilador del horno derecho
Q Interruptor de la luz del horno
R Luz del horno
S Interruptor de encendido
T Generador de encendido
U Cortacircuito
V Neón
Código de color
b - Azul
br - Marrón
or - Ámbar
r - Rojo
v - Violeta
w - Blanco
y - Amarillo
Schakelschema
De in het schakelschema getoonde verbinding
is voor enkele fase, 230V, 50Hz.
Legende bij schakelschema
A Energieregelaar van grill
B Linker thermostaat multifunctionele oven
C Functieregelaar multifunctionele oven
D Klok
E Aarde
F Rechter oventhermostaat
G Grill-elementen
H Basiselement multifunctionele oven
I Bovenste element multifunctionele oven (bui-
tenste paar)
J Bruinelement multifunctionele oven (binnen-
ste paar)
K Ventilatorelement multifunctionele oven
L Lijn
M Ventilator multifunctionele oven
N Nul
O Rechter ovenelement
P Rechter ovenventilator
Q Schakelaar ovenlampje
R Ovenlampje
S Ontstekingschakelaar
T Ontsteker
U Uitschakeling
V Neon
Kleurcode
b - Blauw
br - Bruin
or - Oranje
r - Rood
v - Violet
w - Wit
y - Geel
Schéma de câblage
Le raccord indiqué sur le schéma de câblage
est pour une alimentation monophasée. Les
capacités nominales sont pour 230V 50HZ
Légende du schéma de câblage
A Régulateur thermique du gril
multifuncional
B Thermostat du four gauche Multifonctions
C Commande
del horno
Multifonctions
D Horloge
E Terre
F Thermostat du four droit
G Eléments du gril
H Elément inférieur du four Multifonctions
I Elément supérieur du four Multifonctions
(Paire extérieure)
J Elément gratineur du four Multifonctions
del horno
(Paire intérieure)
K Elément du ventilateur du four Multifonctions
del horno
L Sous tension
M Ventilateur du four Multifonctions
N Neutre
O Elément du four ventilé droit
P Ventilateur du four droit
Q Interrupteur d'éclairage du four
R Eclairage du four
S Contacteur d'allumage
T Générateur d'étincelles
U Protecteurs thermiques
V Néon
Code couleur
b - Bleu
br - Brun
or - Orange
r - Rouge
v - Violet
w - Blanc
y - Jaune
Kretsskjema
Kobling vist i kretsskjemaet er enfaset.
Typeskiltet er for 230V 50Hz
Tegnforklaring til kretsskjemaet
A Grillenergiregulator
B Venstre multifunksjonsovns termostat
C Multifunksjonsovns funksjonskontroll
D Ur
E Jording
F Høyre ovns termostat
G Grillelementer
H Multifunksjonsovnens bunnelement
I Multifunksjonsovnens toppelement (ytre par)
J Multifunksjonsovnens bruneelement (indre
par)
K Multifunksjonsovnens vifteelement
L Linje
M Multifunksjonsovnens vifte
N Nøytral
O Høyre vifteovns element
P Høyre ovns vifte
Q Ovnens lysbryter
R Ovnslampe
S Tenningsbryter
T Tenningsgenerator
U Sikringsbryter
V Neon
Fargekoding
b - Blå
br - Brun
or - Oransje
r - Rød
v - Fiolett
w - Hvit
y - Gul
de fonction du four
125
Schema Elettrico
Le connessioni illustrate
esclusivamente all'alimentazione monofase a
230V 50Hz.
Legenda
A Regolatore di potenza del grill
B Termostato forno multiuso sinistro
C Comando di funzione forno multiuso
D Orologio
E Massa
F Termostato forno destro
G Resistenze del grill
H Resistenza di fondo del forno multiuso
I Resistenza superiore (coppia esterna) del
forno multiuso
J Resistenza di doratura (coppia interna) del
forno multiuso
K Resistenza del ventilatore del forno multiuso
L Tensione
M Ventilatore del forno multiuso
N Neutro
O Resistenza destra forno termoventilato
P Ventilatore forno destro
Q Interruttore lampada forno
R Lampada forno
S Interruttore di accensione
T Accenditore
U Dispositivo d'nterruttozione
V Neon
Codice colore
b - Blu
br - Marrone
or - Arancione
r - Rosso
v - Viola
w - Bianco
y - Giallo
Diagrama de circuitos
A ligação ilustrada no diagrama de circuitos é
monofásica. Todos os valores são para 230V
50Hz
Legenda do diagrama de circuitos
A Regulador de potência do grelhador
B Termóstato do forno multi-funções esquerdo
C Controlo de funções do forno multi-funções
D Relógio
E Terra
F Termóstato do forno direito
G Resistências do grelhador
H Resistência inferior do forno multi-funções
I Resistência superior do forno multi-funções
(par externo)
J Resistência para tostar do forno multi-fun-
ções (par interno)
K Resistência da ventoinha do forno multi-fun-
ções
L Corrente
M Ventoinha do forno multi-funções
N Neutro
O Resistência do forno direito com ventoinha
P Ventoinha do forno direito
Q Botão da luz do forno
R Luz do forno
S Botão de ignição
T Gerador de ignição
U Disjuntor
V Néon
Código de cores
b - Azul
br - Castanho
or - Cor de laranja
r - Vermelho
v - Violeta
w - Branco
y - Amarelo
si riferiscono