Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Spritzschutz einsetzen
Insérer la protection
anti-éclaboussures
Inserire il paraspruzzi
Bei Bedarf |
Si nécessaire
| Se necessario
und/oder
et/ou
e/o
Temperatur anpassen
Ajuster la température
Adattare la temperatura
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar raffreddare
l'apparecchio
5
OFF!!
Thermostat korrekt einstecken
Enficher le thermostat
correctement
Inserire correttamente
il termostato
Grillgut wenden
Retourner les aliments
Girare le pietanze
4
Thermostat ausstecken
Débrancher le thermostat
Togliere il termostato
Temperaturregler muss vor dem Einstecken auf «OFF» sein�
Le régulateur de température doit être mis sur «OFF» avant de brancher le gril�
Prima del collegamento, i regolatori di temperatura devono essere su «OFF»�
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max� 30 mA) betreiben�
Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max� 30 mA)�
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max� 30 mA)�
Eine schützende Unterlage unter dem Gerät verhindert Fettspritzer auf dem Tisch�
Protéger la table des éclaboussures de graisse en mettant une nappe sous l'appareil�
Una base protettiva sotto l'apparecchio impedisce che sul tavolo arrivino schizzi di grasso�
Fleisch und Fisch nur ein Mal wenden, um ein Austrocknen zu verhindern�
Retourner la viande et le poisson une seule fois pour qu'ils ne sèchent pas�
Girare carne e pesce solo una volta per evitare che si secchino�
Gefrorenes Grillgut zuerst ganz auftauen�
Laisser d'abord décongeler entièrement les aliments congelés�
Prima, far scongelare completamente le pietanze surgelate�
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L'appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque de brûlure!
L'apparecchio diventa particolarmente caldo – non toccare: pericolo di ustione!
Der Thermostat regelt die Temperatur während dem Gebrauch�
Le thermostat règle la température pendant l'utilisation�
Il termostato regola la temperatura durante l'utilizzo�
Das Gerät ist heiss� Vor dem Reinigen auskühlen lassen�
L'appareil est chaud� Le laisser refroidir avant de le nettoyage�
L'apparecchio è caldo� Prima di pulitura, lasciarlo raffreddare�
Grillreste mit Küchenpapier oder Spachtel entfernen� Nie Metallgegenstände verwenden!
Enlever les restes de grillade avec de l'essuie-tout ou la spatule� Ne jamais utiliser d'objets
métalliques!
Rimuovere i residui con la spatola o carta da cucina� Non usare oggetti di metallo!
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen�
Ranger l'appareil hors de portée des personnes non autorisées�
Collocare l'apparecchio in un punto che non sia raggiungibile�
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
