Consideraciones Para La Comodidad Del Paciente; Mantenimiento Diario; Mantenimiento Semanal: - DENTSPLY Cavitron Select SPS Serie Gebrauchsanweisung

Sección 9: Técnicas para su utilización, continuación
9.3 Consideraciones para la comodidad
del paciente
Razones para la sensibilidad
• Cuando se coloca incorrectamente la boquilla. Dirija la
punta en dirección opuesta a las superficies radiculares.
• Cuando no se tiene la boquilla continuamente en
movimiento sobre el diente. No permita que la boquilla
Sección 10: Cuidado del sistema
Se recomienda que realice los siguientes procedimientos
de mantenimiento para ayudar a minimizar la formación
de biopelícula en la vía de lavado de su sistema
Cavitron SPS que podría afectar al flujo de lavado de la
punta de la boquilla ultrasónica y al rendimiento de la
escarificación

10.1 Mantenimiento diario

Procedimientos de encendido al iniciar el día (Escarificador ultrasónico
Cavitron Select ™ SPS ™ ):
®
1. Abra la válvula manual en la red de suministro de agua del
consultorio.
2. Encienda el sistema con la perilla de ajuste de potencia (vea la
ilustración en la sección 7). Compruebe que el indicador lumi-
noso de suministro eléctrico está encendido.
3. Conecte un irrigador bucal esterilizado recientemente a su
cable conector correspondiente. Gire la perilla de ajuste de
potencia a la potencia máxima.
4. Gire la perilla de control de lavado a la posición de máximo.
5. Sujete el irrigador bucal (antes de colocarle la boquilla
Cavitron ® ) en posición vertical sobre un lavamanos o drenaje.
Haga funcionar el pedal de control y purgue la manguera de
agua durante 2 minutos cuando menos.
6. Coloque una boquilla Cavitron ® esterilizada en el irrigador
bucal. Gire la perilla de potencia y de control de lavado a la
posición de funcionamiento que usted prefiera.
Procedimientos de encendido al iniciar el día (Escarificador ultrasónico
Cavitron Select con sistema del recipiente Cavitron Select ™ SPS ™ ):
® ®
1. Conecte cuidadosamente el recipiente Cavitron Select ™ con la
®
bomba del recipiente Cavitron ® Select ™ .
2. L lene el recipiente del dispositivo Cavitron Select ™ con agua del
®
grifo, agua destilada o medicamentos. Vuelva a colocar el tapón
del recipiente Cavitron ® Select ™ .
3. Conecte el escarificador Cavitron ® Select ™ al recipiente Cavitron
Select (vea la sección 6 para obtener instrucciones completas).
4. Encienda el sistema con la perilla de ajuste de potencia (vea la
ilustración en la sección 7). Compruebe que el indicador lumi-
noso de suministro eléctrico está encendido.
5. Conecte un irrigador bucal esterilizado recientemente a su
cable conector correspondiente. Ajuste la perilla de ajuste de
potencia a la potencia máxima.
6. Gire la perilla de control de lavado a la posición de máximo.
7. Sujete el irrigador bucal (antes de colocarle la boquilla
Cavitron ® ) en posición vertical sobre un lavamanos o drenaje.
ESPAÑOL • 78
esté estática en un lugar específico del diente. Cambie la
trayectoria de movimiento de la boquilla.
• Cuando se ejerce presión. Use un toque y presión muy
ligeros, especialmente en el cemento expuesto.
• Si la sensibilidad persiste, disminuya la potencia y/o pase a
otro diente antes de volver al que estaba sensible.
Haga funcionar el pedal de control y purgue la manguera de
agua durante 2 minutos cuando menos.
8. Coloque una boquilla Cavitron ® esterilizada en el irrigador
bucal. Gire la perilla de control de lavado en el irrigador bucal
y la de control de potencia a la posición de funcionamiento que
usted prefiera.
Entre pacientes (escarificador ultrasónico Cavitron Select ™ SPS ™ ):
®
1. Retire todas las boquillas ultrasónicas y el irrigador bucal utiliza-
dos. Limpie y esterilice las boquillas y el irrigador bucal, limpie
y desinfecte todas las superficies del instrumento, cable eléctrico,
cable del irrigador bucal y el ensamblaje del pedal y su cable
según lo indicado en el folleto de Procedimiento para control
de infecciones de sistemas Cavitron (#81158). Para mantener
la esterilidad del irrigador bucal Steri-Mate®, almacénelo en una
bolsa para esterilización por vapor hasta que vaya a necesitarse.
2. Conecte un irrigador bucal esterilizado recientemente a su cable
conector correspondiente. Sujete el irrigador bucal sobre un
lavamanos o drenaje y purgue la manguera de agua de la unidad
como indicado anteriormente durante 30 segundos al máximo
de flujo de agua.
3. Coloque una boquilla esterilizada recientemente en el irrigador bucal.
*NOTA: Es preferible usar soluciones para desinfectar de agua.
Algunos desinfectantes a base de alcohol pueden dañar o descolorar
materiales plásticos.
Entre pacientes (escarificador ultrasónico Cavitron ® Select ™ SPS ™
sistema del recipiente Cavitron Select):
®
1. Siga los pasos 1 – 2 indicados anteriormente en la sección Entre
SPS
pacientes (escarificador ultrasónico Cavitron ® Select ™
2. Con el control de potencia en OFF, desenrosque el tapón y
rellene el recipiente Cavitron Select ™ con agua del grifo o agua
®
destilada, o medicamento conveniente.
3. No permita que el líquido sobrepase el cuello de la botella.
Vuelva a colocar el el tapón en el recipiente.
4. Coloque una boquilla Cavitron recientemente esterilizada en el
®
irrigador bucal.
®
Procedimientos de apagado al final del día (Escarificador ultrasónico
SPS
Cavitron ® Select ™ ™ ):
1. Apague el sistema.
2. Retire todas las boquillas ultrasónicas y el irrigador bucal
utilizados. Limpie y esterilice las boquillas y el irrigador bucal,
limpie y desinfecte todas las superficies del instrumento, cable
eléctrico, cable del irrigador bucal y el ensamblaje del pedal
y su cable según lo indicado en el folleto de Procedimiento
para control de infecciones de sistemas Cavitron (#81158).
Para mantener la esterilidad del irrigador bucal Steri-Mate®,
almacénelo en una bolsa para esterilización por vapor hasta que
vaya a necesitarse.
3. Cierre la válvula manual en la red de suministro de agua del
consultorio.
Procedimientos de apagado al final del día (Escarificador ultrasónico
Cavitron ® Select con sistema del recipiente Cavitron
1. Retire la boquilla Cavitron
2. Apague el sistema.
3. Separe el escarificador Cavitron
4. Separe el recipiente Cavitron
sección 6 para obtener instrucciones completas).
5. Vacíe todo el contenido del recipiente Cavitron
6. Vuelva a colocar el recipiente vacío Cavitron
bomba.
7. Conecte cuidadosamente el recipiente Cavitron
bomba del recipiente Cavitron
8. Conecte el escarificador Cavitron
Cavitron ® Select ™ (vea la sección 6 para obtener instrucciones
completas).
9. Encienda el sistema.
10. Sujete el irrigador bucal (antes de colocarle la boquilla
Cavitron ® ) en posición vertical sobre un lavamanos o drenaje.
11. Para purgar el aire de la manguera de agua, active el pedal de
control para hacer funcionar el escarificador Cavitron
SPS ™ durante 30 segundos como mínimo. (Esto eliminará el
líquido para evitar que éste se asiente en el sistema Cavitron
SPS
Select ™ ™ durante un período de tiempo prolongado. Esto
también puede ayudar a disminuir el riesgo de formación de
biopelículas en las mangueras de agua Cavitron
12. Siga los pasos 2–3 indicados en la sección. Procedimientos de
apagado al final del día (escarificador ultrasónico Cavitron

10.2 Mantenimiento semanal:

Escarificador ultrasónico Cavitron
Select™ SPS™ con sistema del
recipiente Cavitron
con
1. Retire la boquilla Cavitron
2. Apague el sistema.
™ ).
3. Separe el escarificador Cavitron
recipiente.
4. Separe el recipiente Cavitron
6 para obtener instrucciones completas).
5. Vacíe todo el contenido del recipiente Cavitron
6. Vuelva a colocar el recipiente vacío Cavitron
bomba.
7. Conecte cuidadosamente el recipiente Cavitron
bomba del recipiente Cavitron
8. Conecte el escarificador Cavitron
Cavitron Select ™ (vea la sección 6 para obtener instrucciones
®
completas).
9. Encienda el sistema.
10. Sujete el irrigador bucal (antes de colocarle la boquilla
Cavitron ® ) en posición vertical sobre un lavamanos o drenaje.
11. Para purgar el aire de la manguera de agua, haga funcionar
el escarificador Cavitron Select
®
como mínimo. (Esto eliminará el líquido para evitar que éste se
Sección 10: Cuidado del sistema, continuación
asiente en el escarificador Cavitron
de tiempo prolongado. Esto también puede ayudar a disminuir
el riesgo de formación de biopelículas en las mangueras de agua
Cavitron ® Select ™ SPS
SPS
® Select ™ ™ ):
12. Apague el sistema.
® del irrigador bucal.
13. Prepare una solución 1:10 de hipoclorito (NaOCL) mezclando 1
parte de hipoclorito sódico al 5% con 10 partes de agua del grifo.
® del sistema del recipiente.
14. Quite el tapón y vierta esta solución 1:10 en el recipiente Cavit-
SPS
® Select ™ ™ de la bomba (vea la
SPS
ron ® Select ™ ™ . No sobrellene de solución (vea la sección 3.3
para obtener instrucciones detalladas).
Select ™ .
®
15. Vuelva a colocar el tapón de la botella
Select ™ en la
®
16. Encienda el sistema.
17. Sujete el irrigador bucal (antes de colocarle la boquilla
Select ™ con la
® Cavitron ® ) en posición vertical sobre un lavamanos o drenaje.
® Select ™ .
18. Haga funcionar el escarificador Cavitron
Select ™ SPS ™ al recipiente
® 10 segundos como mínimo.
19. Apague el sistema.
20. No haga funcionar el sistema durante 10 minutos como mínimo,
PERO NO DURANTE MÁS DE 30 MINUTOS, para permitir
que la solución de hipoclorito sódico empape las mangueras.
Sugerimos que coloque un aviso que indique que el sistema se
está desinfectando y no deber ser utilizado.
™ 21. Desenrosque el tapón y deseche la solución desinfectante.
® Select
22. Llene el recipiente Cavitron
®
destilada. No sobrellene de solución (vea la sección 3.3 para
obtener instrucciones detalladas).
23. Encienda el sistema.
Select ™ SPS ™ ).
®
24. Haga funcionar el escarificador Cavitron
al menos 60 segundos.
Select).
®
25. Apague el sistema. Separe el escarificador Cavitron
del recipiente y sistema Select
26. Separe el recipiente Cavitron
® 6 para obtener instrucciones completas).
27. Esterilice en autoclave el recipiente Cavitron
Select™
NOTA: SE DEBEN PURGAR TODAS LAS SUSTANCIAS
®
QUÍMICAS DEL SISTEMA ANTES DE QUE ÉSTE ESTÉ LISTO
PARA SER UTILIZADO CON EL PACIENTE.
® del irrigador bucal.
10.3 Mantenimiento del filtro del
® Select ™ del sistema del
suministro de agua
® Select de la bomba (vea la sección
Cuando el filtro de agua pierde su color original, éste debe ser
reemplazado para evita run flujo reducido de agua a la unidad Cavitron
® Select ™ .
™
SPS . Usted puede pedir a su distribuidor local de DENTSPLY
® Select ™ en la
paquete de 10 filtros de repuesto, indicando el número de pieza 90158.
1. Desconecte la manguera de suministro de agua de la fuente
Select ™ con la
®
de agua. Si un dispositivo de desconexión rápida se encuentra
Select ™ .
®
conectado al extremo de la manguera, disminuya la presión
Select ™ SPS ™ al recipiente
® hidráulica ejerciendo presión sobre la punta del conector dentro
de un recipiente apropiado y drene el agua.
2. Sujete las piezas de conexión a ambos lados del disco del filtro y
hágalas girar en el sentido opuesto de las agujas del reloj. Quite la
sección del filtro de ambos lados de la manguera de agua.
3. Instale el filtro de repuesto en las piezas de conexión de la
manguera de agua. El filtro debe colocarse de tal forma que
™ SPS ™ durante 30 segundos
coincida con la pieza de conexión correcta de la manguera.
4. Apriete a mano las dos piezas de conexión de la manguera
Select durante un período
®
™ ).
Select ™ SPS ™ durante
®
® Select ™ con agua del grifo o agua
® Select ™ SPS ™ durante
SPS
® Select ™ ™
™ .
® Select ™ del sistema (vea la sección
Select ™ .
®
®
® un
ESPAÑOL • 79