Workzone ALP 12-1 Originalbetriebsanleitung
Mehrzweckluftpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ALP 12-1:
- Originalbetriebsanleitung (124 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_
u
Originalbetriebsanleitung
Mehrzweckluftpumpe
z
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Αεραντλία πολλών χρήσεων
@
Eredeti használati utasítás
többfunkciós légpumpa
X
Originalna navodila za uporabo
Večnamenska zračna tlačilka
Art.-Nr.: 20268
EH-Nr.: 45.101.23
15.04.2010
14:04 Uhr
12-1
ALP
I.-Nr.: 11020
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone ALP 12-1
Inhaltszusammenfassung für Workzone ALP 12-1
- Seite 1 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Mehrzweckluftpumpe Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Αεραντλία πολλών χρήσεων Eredeti használati utasítás többfunkciós légpumpa Originalna navodila za uporabo Večnamenska zračna tlačilka Art.-Nr.: 20268 12-1 EH-Nr.: 45.101.23 I.-Nr.: 11020...
- Seite 2 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβάστε και προσέξτε την οδηγία χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Pred začetkom uporabe preberite in upoštevajte navodila za uporabo ter varnostne napotke...
- Seite 3 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 4 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 5 Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig Achtung! ist. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um auf Transportschäden. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 6 13. An schwer zugänglichen Stellen stets den 3. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild Druckschlauch benutzen. Dazu Überwurfmutter angegebene Netzspannung mit der vorhandenen lösen, Druckschlauch drehend einsetzen und Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Überwurfmutter wieder festdrehen. -
Seite 7: Technische Daten
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 7 Aufpumpen von Fahrzeugreifen Schalldruckpegel L 82 dB(A) Akkuluftpumpe direkt oder mit Druckschlauch (7) auf Unsicherheit K 3 dB das Ventil setzen. Schallleistungspegel L 93 dB(A) Aufpumpen von Fahrradreifen Unsicherheit K 3 dB Zum Aufpumpen von Fahrradreifen mit herkömmli- chen Ventilen Adapter (8) auf das Ventil aufschrau- ben. -
Seite 8: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 8 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz 10. Entsorgung und Wiederverwertung getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Schwingungen resultieren, falls das Gerät über Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung einen längeren Zeitraum verwendet wird oder ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder nicht ordnungsgemäß... - Seite 9 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 9 «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάζετε την οδηγία χειρισμού» Φοράτε προστασία για την ακοή. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να επιφέρει απώλεια της ακοής. Φοράτε μάσκα προστασίας έναντι σκόνης. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία...
- Seite 10 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 10 πλήρες. Προσοχή! Ελέγξτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα ως προς Κατά τη χρήση συσκευών πρέπει να τηρούνται φθορές από τη μεταφορά. διάφορα προληπτικά μέτρα ασφαλείας ώστε Φυλάσσετε κατά το δυνατόν τη συσκευασία ως να αποφεύγονται τραυματισμοί και ζημιές. Για το τη...
-
Seite 11: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 11 12. Σε μη χρήση ενεργοποιείτε την ασφάλεια 6. Θέση σε λειτουργία μεταφοράς. 13. Χρησιμοποιείτε το σωλήνα πίεσης σε δύσκολα Φόρτιση του σετ συσσωρευτή NC προσβάσιμα σημεία. Για αυτό λασκάρετε το 1. Πριν από την απομάκρυνση ή χρήση του κοχλιωτό... -
Seite 12: Τεχνικές Πληροφορίες
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 12 Κατά τη λειτουργία ποτέ μην αποφορτίζετε πλήρως Όγκος προώθησης μέγ.: 10 l/min. το σετ συσσωρευτή. Αυτό οδηγεί σε ελάττωμα του Βάρος με το συσσωρευτή περ.: 1,2 κιλά σετ συσσωρευτή NC! Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Συσκευή φόρτισης Ωθήστε το φορτισμένο σετ συσσωρευτή στη Τάση... -
Seite 13: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 13 Η δοθείσα τιμή εκπομπής ταλάντωσης μπορεί να Προτείνουμε να καθαρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιείται για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού απευθείας μετά από κάθε χρήση. εργαλείου με ένα άλλο. Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί... - Seite 14 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 14 “FIGYELEM – A sérüléskockázat csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást” Viseljen fülvédőt. Zaj behatása hallásveszteséget okozhat. Viseljen porvédő maszkot. Fa és egyéb anyagok feldolgozásakor egészségkárosító por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyagot nem szabad feldolgozni! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező...
- Seite 15 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 15 Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat Fontos! esetleges szállítási károkra. Az eszköz használata közben be kell tartani azt a A csomagolást a garanciális időszak lejártáig néhány biztonsági óvintézkedést, melyekkel lehetőség szerint őrizze meg. elkerülheti a sérüléseket és károkat. Kérem, alaposan olvassa el a teljes használati FIGYELEM kézikönyvet.
-
Seite 16: Helyes Használat
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 16 13. A nehezen elérhető helyekhez mindig használja a 3. Ellenőrizze, hogy a feszültség megfelel-e az levegőtömlőt. Ehhez csavarja ki a hollandi anyát akkumulátortöltőn található matricán feltüntetett és illessze a levegőtömlőt egy csavaró feszültségmértékkel. Csatlakoztassa az mozdulattal és ismét erősítse meg a hollandi akkumulátortöltőt (11) a csatlakozóba és illessze anyát. -
Seite 17: Műszaki Adatok
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 17 Felfújás Zaj és vibráció Fontos! A beépített levegőnyomás mérő nincs kalibrálva, Ezért miután felfújt egy gumiabroncsot, A zaj – és vibrációs értékek az EN 60745-nek ellenőrizze a nyomást egy kalibrált levegő nyomás megfelelően kerültek megállapításra. mérővel. - Seite 18 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 18 3. Egészségügyi károk, amelyek a kéz-kar 10. Hulladék eltávolítása és rezgésekből adódnak, ha a készüléket hosszabb újrahasznosítás ideig használja vagy nem rendeltetésszerűen vezeti és tartja karban. Az eszközt csomagolásban biztosítjuk annak érdekében, hogy megakadályozzuk annak szállítás közbeni károsodását.
- Seite 19 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 19 “OPOZORILO” – za zmanjšanje tveganja poškodb preberite navodila za uporabo” Nosite zaščito za sluh. Učinek hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabite zaščitno protiprašno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko nastane prah, ki je zdravju škodljiv. Materialov, ki vsebujejo azbest ni dovoljeno obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
- Seite 20 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 20 POZOR Pozor! Izdelek in embalažni material nista otroška Da bi preprečili poškodbe in škodo, morate igrača! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi upoštevati pri uporabi naprav nekatere varnostne vrečkami, folijo in malimi deli! Obstaja nevarnost ukrepe.
-
Seite 21: Namenska Uporaba
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 21 17. Stisnjenega zraka nikoli ne pihajte v ljudi ali živali. nekoliko segreje, vendar je to normalno. Ko je 18. Prezračevalne reže naj bodo vedno brez praznjenje končano, ugasne tipka “Set” in zasveti umazanije. rdeči LED. To sporoča, da se nadaljuje polnjenje. 19. -
Seite 22: Tehnični Podatki
Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 22 7. Tehnični podatki Dodatne informacije za električno orodje Opozorilo! Akumulatorska zračna tlačilka Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena Napajanje motorja z napetostjo: 12 V d.c. po standardnem postopku preizkusa in se lahko spremeni glede na način uporabe električnega orodja Maks. - Seite 23 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 23 Napravo redno očistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte čistil ali razredčil; lahko razžrejo plastične dele ohišja. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vzdrževanje V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih morali vzdrževati.
-
Seite 24: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akkuluftpumpe ALP 12-1 (Workzone) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:... - Seite 25 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 25 1 AT Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. ∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË...
- Seite 26 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 26 Technische Änderungen vorbehalten 1 AT √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Technikai változások jogát fenntartva Tehnične spremembe pridržane.
- Seite 27 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 27 1 AT Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 28 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 28 @ Csak EU országok Az elektromos szerszámokat ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki! Az elhasználódott elektromos készülékekről szóló 2002/96/EG irányelv alapján a használt elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és újrahasznosítani. Újrahasznosítási alternatíva a visszaküldési felhíváshoz: Az elektromos berendezés tulajdonosa alternatív módon, a visszaküldés helyett köteles a szakszerű...
- Seite 29 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 29...
- Seite 30 Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/869 14 80 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Mehrzweckluftpumpe ALP 12-1 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.23 Artikelnummer: 20268 Aktionszeitraum: 07/2010 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..…………………….
-
Seite 31: Kapta Εγγυησησ
14342 Νέα Φιλαδέλφεια Γραμμή επικοινωνίας: 210 2776871 Επωνυμία κατασκευαστή/εισαγωγέα: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Ηλεκτρονική διεύθυνση (Email): Περιγραφή προϊόντος: Αεραντλία πολλών χρήσεων ALP 12-1 Αύξων αριθμός (Serial Number): 45.101.23 Κωδικός προϊόντος: 20268 Ημερομηνία προσφοράς: 07/2010 Επωνυμία και έδρα του πωλητή: Aldi Ελλάς... -
Seite 32: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495 MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: ALP 12-1 20268 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 07/2010 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. Az elhasználódó ill. kopó... - Seite 33 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 33 Vevő neve: ………………………………..…………………………..…………………….…… Irányítószám/Város: ……………………….…… Utca: ……………………………………………. Tel.szám/e-mail cím: ……………………………… Aláírás: ………………….………………....Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
- Seite 34 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 34 (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
- Seite 35 CESTA ANDREJA BITENCA 115, 1000 LJUBLJANA Pomoč po telefonu: 01 58 38 304 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Germany E-pošta: Oznaka izdelka: ALP 12-1 Večnamenska zračna tlačilka Številka izdelka/proizvajalca: 45.101.23 Številka izdelka: 20268 Obdobje akcije: 07/2010 Podjetje in sedež...
- Seite 36 Anleitung_ALP_12_1_AT_SPK7:_ 15.04.2010 14:04 Uhr Seite 36 EH 04/2010 (01)