Ú‡· Ûùô Ù·'¿Óè ηè I¤Ûâè˜ ÌÔ˘ïôóèòó Îúâì¿Ûì·ùô; Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ìôó; ڤ̷ûì· Ùô˘ Ûòì·ùô˜ Ìôó; Í·îú›'ˆÛë Ùë˜ I¤Ûë˜ Ùë˜ Ìô󿉷˜ ηè ÙôÔı¤Ùëûë Ùˆó ÌÔ˘ïôóèòó Îúâì¿Ûì·ùô - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P VLMD-A Serie Installationshandbuch

°È· ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́
• Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ͇Ϸ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜ ÁÈ· Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
[Fig. 4.1.2] (P.2)
F ¶ÚfiÛıÂÙÔ: 100 ¤ˆ˜ 150 kg (1 ÙÂÌ¿¯ÈÔ) (∆ÔÈ΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ·)
G ªÔ˘ÏfiÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ª10 (∆ÔÈ΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ·)
H ∂Ó›Û¯˘ÛË
µ¿ÚÔ˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (ÎÈÏ¿)
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 20 · 25 32
™ÎÂÏÂÙfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 24 25
∆·ÌÏÒ 7 7
4.2. ∆Ú‡· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ
ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙÔ Ù·ÌÏÒ ÁÈ· Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. °È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
̤ÙÚËÛ˘ ‚ϤÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ù·ÌÏÒ.
™ËÌÂÈÒÌ·Ù·:
• ∆Ô fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÙ·Ïı› ‹ Ó· Û˘ÛÙ·Ïı› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙÂ
ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙfiÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ
̤ÙÚËÛ˘.
• ∏ ÙÚ‡· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÙÚ‡· Î·È ÔÈ ÚˆÁ̤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ Ù˘ ÙÚ‡·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘˜.
5. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
5.1. ∫ڤ̷ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜
s ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiˆ˜ ›ӷÈ
·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂ÓË.
s °È· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·
·Ó‡„ˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
s ŸÙ·Ó ÛËÎÒÓÂÙ Ì Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó‡„ˆÛ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë,
·Ó·ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ.
[Fig. 5.1.1] (P.2)
A ¶ÏÂ˘Ú¿ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
B ™ÒÌ· ÌÔÓ¿‰·˜
C ∫¿Ï˘ÌÌ· ·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
D ªË¯¿ÓËÌ· ·Ó‡„ˆÛ˘
6. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ۈϋӷ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ, ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÚÎÂÙfi ·ÓÙÈ-
ȉڈÙÈÎfi Î·È ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۈϋÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÂÚÈÙ˘Ï›ÍÂÙ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (Ì fiÚÈÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
¿Óˆ ·fi 100 ÆC Î·È ¿¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ) Î·È ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜
˘ÁÚÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ·ÂÚ›Ô˘.
∂›Û˘ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÚÈÙ˘Ï›ÍÂÙ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ( Ì ÂȉÈÎfi
‚¿ÚÔ˜ ÔÏ˘Âı˘Ï›Ó˘ 0,03 Î·È ¿¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ) Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
1 ∂ÎϤÍÙ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ۈϋӷ.
ª¤ÁÂıÔ˜ ۈϋӷ
6,4 mm ¤ˆ˜ 25,4 mm
28,6 mm ¤ˆ˜ 38,1 mm
2 ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È Î¿Ùˆ
·fi Û˘Óı‹Î˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̤ÁÂıÔ˜ ۈϋӷ Î·È ¿¯Ô˜ ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·' ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
40 50 63 80 100 · 125
33,5 35 39 41
8 8 10 10 11,5
¶¿¯Ô˜ ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
¶¿Óˆ ·fi 10 mm
¶¿Óˆ ·fi 15 mm
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ª10 (ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ·).
(∆ÔÈ΋˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜)
• ∆Ô Î¿ı ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Âͤ¯ÂÈ °¯ÏÛÙ. ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ Ôχ 15 ¯ÏÛÙ. ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
οÓÂÙ ÌÈÎÚ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
Ù·‚·ÓÈÔ‡. °È· Ó· Û‡ÚÚÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÙÂ
¤Ó· Ê›ÏÙÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ™'·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·ÍÈÌ¿‰È· Ù·
ÔÔ›· ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
[Fig. 4.2.1] (P.2)
56
A ¶·ÍÈÌ¿‰È
B ƒÔ‰¤Ï· (·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜)
C ªÔ˘ÏfiÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰È¿Ì. 10 (‚fiÏÙ· ª10)
D ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚ‡·˜ Ù·‚·ÓÈÔ‡
E ∫Ï›ÛË ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
F ªÔ˘ÏfiÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
G ∆ÂÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù·‚·ÓÈÔ‡
H ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
A
B
α ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi 0 ¤ˆ˜ 15 ¯ÏÛÙ.
•
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
¢È¿ÛÙ·ÛË C
¢È¿ÛÙ·ÛË D
5.2. ∂Í·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ
ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
s ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. ∞Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ÏfiÁˆ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ı¤ÛˆÓ.
s ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ fiÙÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì A A A A A Â›Ó·È ÈÛÔÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È·
ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÊȯٿ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù·
ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
s °È· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ
Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Â‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Â›‰Ô.
[Fig. 5.2.1] (P.2)
B B B B B ∫¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
(∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·)
3 ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚԉȷÁڷʤ˜ ·' ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ·ÏÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û٠٘.
6.1. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ۈϋӷ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ηÈ
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
∆ÂÌ¿¯ÈÔ
™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡
™ˆÏ‹Ó·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡
(™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ
ͯ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ¿ÎÚÔ)
™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘
™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
20 · 25 · 32 40 · 50 63 · 80
1020 1260 1610
816 1056 1406
°È· Ó· ÌË Û‡ÚÚÂÙÂ ÙÔ °È· Ó· Û‡ÚÚÂÙÂ ÙÔ ÛÒÌ·
ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
338
(ª¿ÍÈÌÔ˘Ì 353)
143
ªÔÓÙ¤ÏÔ
20·25·32·40 50 · 63 · 80 100 · 125
ø6,35
ø12,7 ø15,88
VP-25
100 · 125
1960
1756
338+α
143+α
ø9,52
ø19,05
63