Technische Daten / Technical Details / Tehnični Podatki - Zipper Maschinen ZI-STE6700DH Betriebsanleitung

Tankanzeige / fuel indicator
2
Prikaz rezervoarja
Tankdeckel / fuel tank cap
3
Pokrov rezervoarja
Zündschloß / ignition lock
4
Ključavnica za vžig
Ölwarnlicht / Oil indicator light
5
Opozorilna lučka za olje
Voltmeter / Voltmeter
6
Voltmeter
Schutzschalter / circuit breaker
7
Zaščitno stikalo 400V
12 V DC Anschluss / 12 DC connector
8
Priključek 12V DC
Erdungsanschluss / ground connection
9
Ozemljitveni priključek
3.2 Technische Daten / technical details / Tehnični podatki
Motortyp / Engine type /
Tip motorja
Hubraum /Displacement / Prostornina
Motorleistung /Engine power
Moč motorja
Motordrehzahl / Engine speed
Število vrtljajev motorja
Starter / Zaganjalnik
Batterietyp / Battery-Type /Tip baterije
Schutzart / Protection mode / Razred zaščite
Öltankvolumen / Oil-tank capacity
Prostornina rezervoarja za olje
Tankvolumen / fuel capacity
Prostornina rezervoarja za gorivo
Spannung / Voltage /
Napetost ~
Generator Nennleistung / Generator rated output power
/Nazivna moč generatorja 230V (COP)
Generator max. Leistung / Generator max output power /
Maksimalna zmogljivost generatorja 230V
Generator Nennleistung / Generator rated output power /
Nazivna moč generatorja 400V (COP)
Generator max. Leistung / Generator max output power /
Maksimalna zmogljivost generatorja 400V
Generator Nennleistungfaktor / generator power factor
Generator Nennstrom / generator rated current /
Leistungsklasse / performance class
Generator DC-Ausgang / Generator DC-Output /
Generator DC izhod
Garantierter Schalleistungspegel L
guaranteed sound power level L
Zajamčen nivo zvočne moči L
Größe (LxBxH) /dimension (LxWxH)
Dimenzije (DxŠxV)
Gewicht (netto - brutto) /weight (net- gross)
Teža (neto/bruto)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH
11
12
13
14
15
16
17
18
WA
WA
WA
TECHNIK / TECHNICS / TEHNIKA
230V Steckdose / 230V power socket
Vtičnica 230 V
Ölablasschraube / oil drain
Vijak za izpust olja
Öleinfüllung-Ölmessstab / oil inlet- oil dipstick /
Odprtina za vlivanje olja in merilna palica
Treibstoffhahn / fuel tap /
Pipa za gorivo
Gashebel / throttle /
Ročica za plin
Batterie / battery /
Baterija
Schutzschalter / circuit breaker
Zaščitno stikalo 230V
Spannungswahlschalter (230V / 400V) / voltage
selection switch ( 230V / 400V)
ZI-STE6700DH
1-cyl. 4-stroke Diesel
engine HP186FAE
418 cm³
5.7 KW (rated)
6.5 kW (max)
3000min -1 (max 3600) 3000min
recoil/electric
vrvični/električni
apollo 30Ah
IP23M
1.65 l (15W40)
12.5 l (Diesel)
1x 230V/ 50Hz
1x 400V/ 50Hz
1,5 kW (230 V)
1,7 kW (230 V)
4.6 kW (400 V)
5kW (400V)
1,0 (230V)
0,8 (400V)
6,6 A (230V / 400V)
G1
12V / max. 8.3A
97 dB(A)
740*510*660mm
115 / 118kg
ZI-STE7500DSH
1-cyl. 4-stroke Diesel
engine HP186FAE
418 cm³
5.7 KW (rated)
6.5 kW (max)
-1 (max 3600)
Electric
električni
apollo 30Ah
IP23M
1.65 l (15W40)
14.5 l (Diesel)
2x 230V/ 50Hz
1x 400V/ 50Hz
3,0 kW (230 V)
3,3 kW (230 V)
4.2 kW (400 V)
5kW (400 V)
1,0 (230V)
0,8 (400V)
13 A (230V)
6,1 A (400V)
G1
12V / max. 8.3A
97 dB(A)
940*540*765
150 / 160kg
6