Hama Mini Bedienungsanleitung
Für ps4
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Mini:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Single Charging Station
Einfach-Ladestation
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Mini
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
115468
PS4
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Mini
Inhaltszusammenfassung für Hama Mini
- Seite 1 115468 Single Charging Station Mini Einfach-Ladestation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Controls And Displays
Leave any and all service work to qualified experts. 1. Package Contents • 1 Mini charging station for PS4 • 1 USB cable Note • 4 Teflon feet • Connect the charging station only to USB •... - Seite 4 3. Before Getting Started 5. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and Note provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use Before using the charging station for the first of the product or from failure to observe the time, decide which attachment method you operating instructions and/or safety notes.
- Seite 5 • G) 3M-Klebepad • Entsorge das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Vielen Dank, dass du dich für ein Hama Produkt • Nimm keine Veränderungen am Gerät entschieden hast! vor. Dadurch verlierst Du jegliche Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden Gewährleistungsansprüche.
- Seite 6 3. Vor der Inbetriebnahme 5. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Hinweis Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und Entscheide Dich vor der ersten Nutzung unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder der Ladestation für eine der beiden einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Befestigungsmöglichkeiten!
- Seite 7 Ne tentez pas de réparer l’appareil vous- même ni d’effectuer des travaux d’entretien. 1. Contenu de l'emballage Déléguez tous travaux d‘entretien à des • 1 station de recharge « Mini » pour PS4 techniciens qualifiés. • 1 câble USB • 4 pieds en téflon •...
-
Seite 8: Mise En Service Et Fonctionnement
3. Avant la mise en service 5. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute Remarque responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une Choisis entre ces deux options de fixation utilisation non conformes du produit ou encore avant d’utiliser la station de recharge ! -
Seite 9: E Instrucciones De Uso
Encomiende cualquier trabajo manejo al nuevo propietario. de mantenimiento al personal especializado competente. 1. Contenido del paquete • 1 estación de carga «Mini» para PS4 • 1 cable USB Nota • 4 pies de teflón • Conecta la estación de carga exclusivamente •... - Seite 10 3. Antes de la puesta en funcionamiento 5. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni Nota concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos Decídete por una de las dos posibilidades de del producto o por la no observación de las...
- Seite 11 передачи изделия другому лицу приложите и ремонтировать устройство. Ремонт эту инструкцию. разрешается производить только квалифицированному персоналу. 1. Комплект поставки • 1 зарядное устройство Mini для PS4 • 1 кабель USB Примечание • 4 тефлоновые ножки • Подсоединяйте зарядное устройство • 1 клеящаяся подушка 3М...
- Seite 12 3. Действия перед началом работы 5. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co. KG не несет Примечание ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, Перед первым использованием зарядного подключения и использования изделия устройства выберите один из двух не по назначению, а также вследствие...
- Seite 13 поддръжка или ремонт на уреда. При инструкции на новия собственик. нужда от техническа поддръжка се обръщай към компетентните специалисти. 1. Съдържание на опаковката • Станция за зареждане „Mini“ за PS4 • 1х USB кабел Забележка • 4x Тефлонови крачета • Включвай станцията за зареждане само...
- Seite 14 (немски/английски) на желаното място за монтаж е подходяща Допълнителна информация за съпорт ще за целта. При много чувствителни намерите тук: www.hama.com материали (напр. лак) е възможно при отстраняване на залепващата подложка да се отлепят части от повърхността. • Накрая издърпай фолиото с надписа...
-
Seite 15: I Istruzioni Per L'uso
1. Contenuto della confezione • 1 stazione di carica “Mini” per PS4 Nota • 1 cavo USB • Collega la stazione di carica direttamente a • 4 piedini in teflon interfacce USB 3.0, come ad es. - Seite 16 3. Prima della messa in funzione 5. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna Nota responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla Prima di utilizzare per la prima volta la mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
- Seite 17 • G) 3M-plakstrook toezicht worden uitgevoerd. • Het verpakkingsmateriaal direct en Hartelijk dank dat u voor een product van Hama overeenkomstig de lokaal geldende heeft gekozen. afvoervoorschriften afvoeren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen •...
- Seite 18 3. Vóór de inbedrijfstelling 5. Uitsluiting van garantie en ansprakelijkheid Aanwijzing Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade Bepaal voor jezelf vóór het eerste gebruik of gevolgschade, welke door ondeskundige van het laadstation welke van de beide...
-
Seite 19: J Οδηγίες Χρήσης
επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι επόμενο αγοραστή. εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα. 1. Περιεχόμενα συσκευασίας • 1x φορτιστής «Mini» για το PS4 Υπόδειξη • 1x καλώδιο USB • 4x πόδια τεφλόν • Συνδέετε τον φορτιστή αποκλειστικά σε... - Seite 20 3. Πριν την έναρξη χρήσης 5. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν Υπόδειξη αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη Πριν από την πρώτη χρήση του φορτιστή εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη...
-
Seite 21: P Instrukcja Obsługi
Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać 1. Zawartość opakowania wykwalifikowanemu personelowi fachowemu. • 1 stacja ładowania „Mini“ do konsoli PS4 • 1 kabel USB • 4 stopki teflonowe Wskazówka • 1 podkładka samoprzylepna 3M •... - Seite 22 3. Przed uruchomieniem 5. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani Wskazówka nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego Przed pierwszym użyciem stacji ładowania stosowania produktu lub nieprzestrzegania należy wybrać jeden z obu możliwych instrukcji obsługi i/lub wskazówek...
-
Seite 23: H Használati Útmutató
Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes 1. A csomag tartalma szakemberre. • 1x „Mini“ töltőállomás a PS4 számára • 1x USB kábel • 4x teflon láb Megjegyzés • 1x 3M ragasztó alátét • A töltőállomást kizárólag 3.0 szabványú USB •... - Seite 24 3. Üzembevétel előtt 5. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget Megjegyzés vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és A töltőállomás első használata előtt válassza ki szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési a két rögzítési lehetőség egyikét! útmutató...
-
Seite 25: C Návod K Použití
Pokud výrobek prodáte, předejte přenechejte příslušnému odbornému tento text novému majiteli. personálu. 1. Obsah balení • 1x nabíjecí stanice „Mini“ pro PS4 Upozornění • 1x USB-kabel • Nabíjecí stanici připojuj výhradně na USB- • 4x teflonové patky rozhraních standardu 3.0, jako např. na PS4. - Seite 26 3. Před uvedením do provozu 5. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou Upozornění odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným Před prvním použitím nabíjecí stanice použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k se rozhodni pro jednu z těchto možností...
-
Seite 27: Q Návod Na Použitie
• F) teflónové podstavce to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na • G) lepiaca podložka 3M plnenie zo záruky. Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny Varovanie – nabíjacia stanica a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné... - Seite 28 3. Pred uvedením do prevádzky 5. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá Upozornenie za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku Pred prvým použitím nabíjacej stanice sa alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/ rozhodnite pre jednu z možností!
-
Seite 29: O Manual De Instruções
1. Conteúdo da embalagem • 1 estação de carregamento «Mini» para PS4 Nota • 1 cabo USB • 4 pés em teflon • Liga a estação de carregamento •... - Seite 30 3. Antes da colocação em funcionamento 5. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Nota responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou Decide-te por uma das duas opções de manuseamento incorrectos do produto e não montagem antes da primeira utilização da...
-
Seite 31: T Kullanma Kılavuzu
1. Paketin içindekiler • 1x şarj istasyonu “Mini”, PS4 için • Şarj istasyonunu sadece 3.0 standardı olan • 1x USB kablo USB arabirimlerine bağla, örn. PS4. • 4x Teflon ayak •... - Seite 32 3. Devreye almadan önce 5. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım Şark istasyonunu ilk kez kullanmadan önce bu kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması iki sabitleme olanağından biri için kararını ver! sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul...
-
Seite 33: M Manual De Utilizare
Indicație 1. Conținutul pachetului • Conectați stația de încărcare exclusiv la • 1x stație de încărcare „Mini“ pentru PS4 interfețe USB standard 3.0, de ex. la PS4. • 1x cablu USB • În portul de încărcare se încarcă exclusiv •... - Seite 34 3. Înaintea punerii în funcțiune 5. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici Indicație o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau Înaintea primei utilizări trebuie să vă hotărâți folosirea necorespunzătoare a produsului sau pentru una din cele două...
- Seite 35 • G) 3M-klisterpad • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och Varning – laddstation hållet.
- Seite 36 3. Före idrifttagning 5. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av Information ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig Bestäm dig för en av dessa två möjligheter för produktanvändning eller på att bruksanvisningen fastsättning av din laddstation innan du börjar...
-
Seite 37: Hallintalaitteet Ja Näytöt
Ohje uudelle omistajalle. 1. Pakkauksen sisältö • Liitä latausasema ainoastaan 3.0-standardin mukaisiin USB-liitäntöihin, kuten esim. • 1x latausasema “Mini” PS4-ohjaimelle PS4-konsoliin. • 1x USB-johto • 4x teflon-jalkaa • Lataa latauspaikassa ainoastaan alkuperäisiä • 1x 3M-tarratyyny Sony-Dualshock4 -ohjaimia. - Seite 38 3. Ennen käyttöönottoa 5. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla Ohje vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai Päätä ennen latausaseman ensimmäistä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta käyttöä kumpaa kiinnitysmahdollisuutta haluat toiminnasta. käyttää! 6. Huolto ja tuki 4.
- Seite 39 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Downloaded from www.Manualslib.com...