Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LUCCI Air FUTURA ECO
Inhaltszusammenfassung für LUCCI Air FUTURA ECO
- Seite 1 LUCCI FUTURA ECO DIMMABLE LED CEILING FAN INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. FUTURA ECO LED – V2.0 –MUTIL-2014-05-6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Futura Eco Installation Instructions CONTENTS Installation Instruction Manual ..................3 Installationsanleitung ......................11 Guide d’installation......................18 Manual de instrucciones de instalación................26 Manuale delle istruzioni di installazione................34 Installatiehandleiding......................42 1 | P a g e Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Safety Precautions
Futura Eco Installation Instructions CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE Congratulations on purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and save all instructions before using the product. SAFETY PRECAUTIONS The information contained in the following pages has been prepared to ensure you of trouble-free operation of your ceiling fan. -
Seite 4: Before Installation
Futura Eco Installation Instructions BEFORE INSTALLATION Unpack the fan carefully and identify the parts. Please refer to Fig. 1. Fig. 1 Hanger bracket x 1 Remote receiver x 1 LED driver x 1 Pre-assembled fan motor, down rod and canopy cover x 1... - Seite 5 Futura Eco Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET • The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are spaced 300mm from the tip of the blade to the nearest objects or walls. • Secure the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 40kg, with two long screws provided.
- Seite 6 Futura Eco Installation Instructions INSTALLING THE FAN 1. Carefully lift the fan and place the down rod ball assembly into the spacing allocated in the mounting bracket and lock the ball into place. Insert the LED driver into the lower layer of the mounting bracket and then insert the remote receiver into the top layer of the mounting bracket.
- Seite 7 Futura Eco Installation Instructions Finally attach the canopy cover to the canopy screws by turning it clockwise. Fig. 6 Fig. 6 5. Insert the blades through the side slot of the motor and align with the 3 holes. If the holes do not align, the blade is upside down.
- Seite 8 Futura Eco Installation Instructions USING YOUR CEILING FAN REMOTE CONTROL Your ceiling fan is controlled via the remote control. There are 4 buttons (HI, MED, LOW, OFF) to control the fan speed and one button to control light on/off and dimming function. Fig. 11 Before operating the remote, the following must be considered.
-
Seite 9: After Installation
Futura Eco Installation Instructions The remote has memory function. If the fan or light is turned off by the isolating switch, it will memorise and recover the last status when turned on next. REVERSING SWITCH Your ceiling fan can operate in either summer or winter mode. -
Seite 10: Care & Cleaning
Futura Eco Installation Instructions The manufacturer’s warranty covers actual faults that may develop and NOT minor complaints such as hearing the motor run – All electric motors are audible to some extent. CARE & CLEANING Periodic cleaning of your ceiling fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the paint finish. -
Seite 11: Wir Gratulieren Zum Kauf Dieses Gerätes
Futura Eco Installation Instructions WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES GERÄTES Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Lucci. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten. SICHERHEITSHINWEISE Die Hinweise auf den nachfolgenden Seiten erklären den sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres Deckenventilators. -
Seite 12: Vor Der Installation Zu Beachten
Futura Eco Installation Instructions VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN Bitte packen Sie das Gerät aus, und stellen Sie sicher, dass alle Teile im Versandkarton enthalten sind. Bitte beachten Sie Abb. 1. Abb. 1 Deckenhalterung x 1 Remote receiver x 1 LED-Treiber Vormontierter Ventilatormotor, Hängerohr und Canopy-Abdeckung x 1... -
Seite 13: Installation Der Deckenhalterung
Futura Eco Installation Instructions INSTALLATION DER DECKENHALTERUNG • Der Deckenventilator muss an einem Ort so installiert werden, dass die Spitzen der Ventilatorflügel mindestens 300mm vom nächsten Gegenstand oder der Wand entfernt sind. • Befestigen Sie die Deckenhalterung nur an Decken oder Deckenverschalungen und anderen Deckenstrukturen, die ein Gewicht von mindestens 40KG sicher halten können;... -
Seite 14: Montage
Futura Eco Installation Instructions MONTAGE 1. Heben Sie den Ventilator an und platzieren Sie die Kugel der Hängestangenhalterung in der Aussparung der Deckenhalterung und sichern Sie die Kugelhalterung fest und sicher. Führen Sie die Treiberelektronik für die LED-Lampe in den unteren Teil der Halterung ein, und platzieren Sie anschließend den Empfänger für die... - Seite 15 Futura Eco Installation Instructions 1. Die Deckenhalterung mit der Canopy-Abdeckung abdecken. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle elektrischen Kabel im Canopy (Baldachin) stecken und bei der Ausführung dieses Schritts nicht beschädigt wurden, den Canopy (Baldachin) fest anschrauben Abb.6 Abschließend die Abdeckung des Canopy durch Festziehen der Schrauben in Uhrzeigerrichtung sichern. Abb.6 Abb.
-
Seite 16: Der Einsatz Des Deckenventilators
Futura Eco Installation Instructions Abb. 8 DER EINSATZ DES DECKENVENTILATORS REMOTE CONTROL Ihr Deckenventilator wird über die Fernbedienung angesteuert. Sie finden 4 Tasten (HOCH, MITTEL, NIEDRIG, AUS) für die Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit, sowie einen EIN/AUS-Schalter, der auch als Dimmer-Regler funktioniert. Abb. 11 Before operating the remote, the following must be considered. - Seite 17 Futura Eco Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Bevor Sie die Fernbedienung erstmals einsetzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen und den folgenden Abschnitt lesen, um sich mit den Funktionen der einzelnen Tasten vertraut zu machen. LED-Indikator: Der rote LED-Indikator an der Oberseite der Fernbedienung blinkt während die Funktion einer Taste ausgeführt wird.
-
Seite 18: Nach Der Installation
Futura Eco Installation Instructions NACH DER INSTALLATION WACKELN Die Flügelblätter des Ventilators wurden ab Werk angepasst, um ein Wackeln möglichst zu vermeiden. HINWEIS: DA DECKENVENTILATOREN AN EINER GUMMI-ISOLIERSCHEIBE MONTIERT SIND, TENDIEREN SIE DAZU, WäHREND DES BETRIEBS IN BEWEGUNG ZU SEIN. FALLS DER VENTILATOR ZU FEST AN DER DECKE BEFESTIGT WIRD, KANN DIES ZU ÜBERMäSSIGER VIBRATION FÜHREN. - Seite 19 Futura Eco Installation Instructions MERCI POUR VOTRE ACQUISITION Merci d’avoir acheté ce produit de qualité de LUCCI. Pour garantiser la securité et le fonctionnement correct, lire et sauver soigneusement tous les instructions avant d’utiliser le produit. PRECAUTIONS à PRENDRE L’information que les pages suivantes contiennent a été préparée pour assurer l’operation rapide de votre ventilateur au plafond.
-
Seite 20: Avant L'installation
Futura Eco Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION Déballer le ventilateur et identifier les pièces avec prudence. Veuillez référer à Fig 1. Fig. 1 Support de suspension x1 Remote receiver x 1 Pilote de DEL x1 Moteur de ventilateur pré-assemblé, tige de bas et couvercle de couvert d'auvent x 1 Kit d’éclairage DEL x 1... - Seite 21 Futura Eco Installation Instructions INSTALLATION DE SUPPORT DE FIXATION • Le ventilateur doit être installé dans une position où les pales sont 300mm en espace de chaque point de pale même au mur le plus proche. • Assurer le support de suspension à la solive de plafond ou structure qui est capable de transporter une charge de 40KG au moins avec l’utilisation de deux vis longues.
-
Seite 22: Installation Du Ventilateur
Futura Eco Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR Soulevez soigneusement le ventilateur et placez le bas de la tige de l'ensemble à bille dans l'espacement alloué dans le support de montage et verrouiller la bille en place. Insérer la commande de DEL dans la couche inférieure du support de montage, puis insérez le récepteur à... - Seite 23 Futura Eco Installation Instructions ports de connecteurs rapides (5). Fig. 5 Couvrez le support de montage avec le couvercle d’auvent. Assurez-vous que les câbles électriques sont groupés à l’intérieur de l’auvent et qu'ils ne sont pas endommagés pendant cette étape et fixez-les avec des vis. Fig 6 Fixez finalement le couvercle de l'auvent avec les vis de l'auvent en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Seite 24 Futura Eco Installation Instructions Fig. 8 UTILISER VOTRE VENTILATEUR AU PLAFOND REMOTE CONTROL Votre ventilateur de plafond est contrôlé via la télécommande. Il ya 4 boutons (HI, MED, LOW, OFF) pour contrôler la vitesse du ventilateur et un bouton pour contrôler la lumière on / off et la fonction de réduction d'intensité lumineuse. Fig.
- Seite 25 Futura Eco Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Avant d'utiliser la télécommande, prenez le soin de lire intégralement cette section et de se familiariser avec la fonction de chaque bouton. Indicateur LED: L'indicateur LED rouge situé sur la partie supérieure de l'émetteur clignotera lorsque les boutons sont activés.
-
Seite 26: Après L'installation
Futura Eco Installation Instructions APRÈS L’INSTALLATION OSCILLATION Les pales du ventilateur ont été réglées en usine pour minimiser le phénomène d’oscillation. REMARQUE : LES VENTILATEURS DE PLAFOND ONT TENDANCE À BOUGER EN FONCTIONNEMENT DU FAIT QU’ILS SONT MONTÉS SUR UNE BAGUE EN CAOUTCHOUC. SI LE VENTILATEUR ÉTAIT MONTÉ... -
Seite 27: Precauciones De Seguridad
Futura Eco Installation Instructions FELICITACIONES POR SU COMPRA Felicitaciones por la compra de este producto de calidad de Lucci. Para garantizar el funcionamiento y seguridad, por favor antes de utilizar el producto, lea detalladamente todas las instrucciones y guárdelas para futura referencia. -
Seite 28: Antes De Instalar
Futura Eco Installation Instructions ANTES DE INSTALAR Desempaque el ventilador e identifique las piezas cuidadosamente. Por favor, referirse a la figura 1. Fig. 1 Soporte de suspensión x 1 Remote receiver x 1 Controlador de luces LED x 1 Motor de ventilador preensamblado, varilla vertical y cubierta de dosel x 1... - Seite 29 Futura Eco Installation Instructions INSTALAR EL SOPORTE DE MONTAJE • El ventilador deberá instalarse en una ubicación de forma que las aspas está alejadas a una distancia de 300mm desde el extreme del aspa al objeto mas cercano o paredes.
- Seite 30 Futura Eco Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Levante con cuidado el ventilador y coloque el conjunto de bola de la varilla ubicada en el espacio asignado en el soporte de montaje y trabe la bola en su lugar. Inserte el controlador del LED en la parte inferior del soporte de montaje y luego inserte el .
- Seite 31 Futura Eco Installation Instructions 4. Cubra el soporte de montaje con la cubierta del dosel. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas están escondidas dentro del dosel y de que no han sido dañadas durante este proceso y asegúrelo con los tornillos. Fig.
- Seite 32 Futura Eco Installation Instructions Fig. 8 UTILIZAR SU VENTILADOR DE TECHO REMOTE CONTROL Su ventilador de techo se controla a través del control remoto. Hay 4 botones (HI, MED, LOW, OFF) para controlar la velocidad del . Fig. 11 ventilador y un botón para controlar la luz de encendido/apagado y la función de atenuación de luz Before operating the remote, the following must be considered.
- Seite 33 Futura Eco Installation Instructions Fig. 9 Remote battery compartment Fig. 10 Receiver DIP switch OPERATING THE REMOTE: Antes de empezar a usar el control remoto, deténgase para leer esta sección y familiarizarse con la función de cada botón. Indicador LED: El indicador LED rojo de la parte superior del transmisor se encenderá...
-
Seite 34: Después De La Instalación
Futura Eco Installation Instructions DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN OSCILACIÓN Las paletas del ventilador han sido ajustadas en fábrica para minimizar toda oscilación. NOTA: LOS VENTILADORES DE TECHO TIENDEN A MOVERSE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEBIDO A QUE ESTÁN MONTADOS A UNA ARANDELA DE CAUCHO. SI EL VENTILADOR FUE MONTADO DIRECTAMENTE EN EL CIELO RASO, SE PRODUCIRÁ... -
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
Futura Eco Installation Instructions CONGRATULAZIONI PER L’ACQUISTO Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di qualità Lucci. Per assicurare la corretta funzionalità e la sicurezza, si prega di leggere con attenzione e salvare tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. -
Seite 36: Prima Dell'installazione
Futura Eco Installation Instructions PRIMA DELL’INSTALLAZIONE Disimballare il ventilatore e identificare con attenzione le parti. Si prega di fare riferimento alla Fig. 1. Fig. 1 Staffa di sostegno x 1 Remote receiver x 1 Eccitatore per LED x 1 Motore premontato per ventilatore, asta discendente e coperchio calotta x 1... - Seite 37 Futura Eco Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO • Il ventilatore deve essere installato in una posizione tale da avere uno spazio libero di 300 mm tra la punta della pala e l'oggetto o parete più vicina. • Fissare la staffa di sostegno al travetto o altra struttura del soffitto che sia in grado di sostenere un carico di almeno 40KG, con le due viti lunghe in dotazione.
-
Seite 38: Installazione Del Ventilatore
Futura Eco Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE 1. Sollevare con cura il ventilatore e mettete l’assemblaggio sfera-asta discendente nello spazio allocato nella staffa di montaggio e bloccate la sfera al suo posto. Inserite il driver del LED nella parte inferiore della staffa di montaggio e quindi inserite il ricevitore remoto nella parte superiore della staffa di montaggio. - Seite 39 Futura Eco Installation Instructions 4. Coprite la staffa di montaggio con il coperchio della calotta. Assicuratevi che tutti i cavi elettrici siano sistemanti all’interno della calotta e che non siano danneggiati da questa azione, ed assicuratela con le viti. Fig. 6 Infine assicurate il coperchio alla calotta girando le viti in senso orario.
- Seite 40 Futura Eco Installation Instructions Fig. 8 UTILLIZZO DEL VENTILATORE A SOFFITTO REMOTE CONTROL Il vostro ventilatore a soffitto è controllato tramite un telecomando. Vi sono 4 tasti (HI, MED, LOW, OFF) per controllare la velocità del ventilatore ed un tasto per controllare l’accensione/spegnimento della luce e la funzione di variazione di luminosità.
- Seite 41 Futura Eco Installation Instructions Fig. 9 Remote battery compartment Fig. 10 Receiver DIP switch OPERATING THE REMOTE: Prima di iniziare ad usare il telecomando, prendersi il tempo di leggere questa sezione e familiarizzare con la funzione di ogni tasto. LED Indicatore: L'indicatore rosso LED in alto al trasmettitore lampeggia quando i tasti sono attivi.
-
Seite 42: Dopo L'installazione
Futura Eco Installation Instructions DOPO L’INSTALLAZIONE TRABALLAMENTO Le pale del ventilatore sono state calibrate in fabbrica per ridurre al minimo il traballamento. NOTA: I VENTILATORI A SOFFITTO TENDONO A MUOVERSI DURANTE IL FUNZIONAMENTO POICHÉ SONO MONTATI SU UN OCCHIELLO DI GOMMA. SE SI MONTASSE IL VENTILATORE IN MODO RIGIDO AL SOFFITTO, PROVOCHEREBBE UNA VIBRAZIONE ECCESSIVA. -
Seite 43: Veiligheidsvoorschriften
Futura Eco Installation Instructions GEFELICITEERD MET UW AANKOOP Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct van Lucci. Lees en bewaar alle instructies aandachtig voordat u het product gebruikt, om een juiste werking en veiligheid te garanderen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De informatie in de volgende pagina’s is voorbereid om u te verzekeren van een probleemloze bediening van uw plafondventilator. -
Seite 44: Voor De Installatie
Futura Eco Installation Instructions VOOR DE INSTALLATIE Pak de ventilator uit en identificeer de onderdelen nauwkeurig. Raadpleeg aub fig. 1. Ophangbeugel x 1 Fig. 1 Remote receiver x1 LED-aansturing x 1 Voorgeassembleerde ventilatormotor en afdekkap x 1 LED-verlichtingsset x 1... - Seite 45 Futura Eco Installation Instructions INSTALLATIE VAN DE MONTAGEBEUGEL • De plafondventilator dient dusdanig geïnstalleerd te worden dat de bladen 300 mm verwijderd zijn vanaf de punt van het blad tot aan het dichtstbijzijnde object of de muur. • Maak de hangbeugel stevig vast aan de steunbalk of het betreffende frame dat geschikt is om een lading van tenminste 40 kg te dragen met de twee lange, bijgesloten schroeven.
- Seite 46 Futura Eco Installation Instructions PLAATSEN VAN DE VENTILATOR 1. Til de ventilator voorzichtig op en plaats de kogelstaaf in de uitsparing in de houder en vergrendel de kogel. Doe de LED-driver in het onderste gedeelte van de houder. En doe daarna de afstandsbediening in het bovenste gedeelte van de houder.
- Seite 47 Futura Eco Installation Instructions 4. Cover the mounting bracket with the canopy cover. Ensure all electrical wirings are tucked inside the canopy and that they are not damaged during this step, and secure with screws. Fig. 6 Zet tenslotte de afdekkap vast op de schroeven door deze met de klok meet e draaien. Fig. 6 Fig.
- Seite 48 Futura Eco Installation Instructions Fig. 8 UW PLAFONDVENTILATOR GEBRUIKEN REMOTE CONTROL Uw ventilator wordt bediend via de afstandsbediening. Er zijn 4 knoppen (HI, MED, LOW, OFF) om de ventilatorsnelheid te bedienen en één knop voor het aan-/uitdoen van het licht en de dimfunctie. Fig. 11 Before operating the remote, the following must be considered.
- Seite 49 Futura Eco Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Alvorens u de afstandsbediening gebruikt, neem de tijd om deze sectie door te lezen en u bekend te maken met de functie van elke knop. LED Indicator: De rode LED indicator bovenaan op de zender zal flitsen wanneer de knoppen actief zijn.
-
Seite 50: Technische Informatie
Futura Eco Installation Instructions NA DE INSTALLATIE WIEBELEN De ventilatorbladen zijn in de fabriek afgesteld om zo weinig mogelijk te wiebelen. NB: TIJDENS BEDRIJF ZIT ER SPELING IN PLAFONDVENTILATOREN OMDAT ZE OP EEN RUBBER DOORVOERRING ZIJN GEMONTEERD. ALS DE VENTILATOR VAST AAN HET PLAFOND WORDT GEMONTEERD, ONTSTAAT OVERMATIGE TRILLING.