canadiana 1695695 Bedienungsanleitung Seite 174

,9:.,59,3 60\0:,+ 0+
YVM[YSVY8QLTX\XHQAPE[\[\QMUV?LP
<., ,9:.,59,3 60
YVM[YSVY8QLTX\XN@W[YGZUO[\VZKYGR\TRADSVW[Y\XN\JYJ
XMYUZLXUZF\#Y@K[\JYQL\W[YMUZT[NAXTX\QLXQXTZWZ\KPH
OXWQYUTXTZWZB\IXGY\QLZWXT[>\W[YHYVM[YSVY8QLTXF
:ZI[?LZJB\GY\JYQLY@\XNMXT[YNV[ZKWR\VZ\HYVM[YSVY8QLTX
QTXJY\[\XQ;H\MUVYHRTZJDSRSC\T\MXHK[GPF
= 6\XHQVZUVY\MUZSR\PUVDNVYW[Z\W[Y\MXT[WWR\MUVYHRTZ>\GZNWY
XQXHRB\T\QVSVYE;KWX@S[\NV[YS[\[\VT[YUV?LZF
= XOAZNW[Y\QMUZTN4\XHQVZUB\WZ\OL;URI\XNQW[YGZUOZ\IZ\MUZSXTZ>
[\PQP8\TQVRQLO[Y\TRS[YUZSVO[B\QZWO[B\NYQO[B\MUVYTXNR\[\[WWY\XHSY
MUVYNI[XLRF
= <[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\HYV\XNMXT[YNW[YEX\XOURS[Z\V[IXTYEXF
= 9ZA;G\XHPT[YB\OL;UY\PAZLT[\S[\MXUPQVZW[Y\Q[?\MX\@K[QO[SC
MXT[YUVSCW[ZSCF
= <ZKYGR\VZSCXTZ>\XQLUXGWX@>\[\PW[OZ>\MX@K[VEW[?S[Z\Q[?\KPH
PMZNO;TB\QVSVYE;KW[Y\MXNSVZQ\MUZSR\XN@W[YGZUO[\WZ\TQLYSVWRI
H[YEPF
= <[ENR\W[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\HYV\NXHUYJ\T[NXSVWX@S[\[\@T[ZLAZF
9ZTQVY\WZKYGR\MYTW[Y\QLZWD>\[\IXSWX\LUVRIZ>\UDSVO[F
= <[Y\WZKYGR\XN@W[YGZ>\T\MXMUVYO\MXT[YUVSCW[\SVXAXTYJ\TVW[YQ[Y8F
:XNSVZQ\VI[ZWR\O[YUPWOP\XNQW[YGZW[Z\WZ\TVW[YQ[YW[ZSC\WZKYGR
VZSCXTZ>\QVSVYE;KWD\XQLUXGWX@>F\<[Y\MU;HPJ\XSVRQVSVZ>
QLUXIRSC\TVW[YQ[Y8F
= <[Y\WZKYGR\MUVYS[DGZ>\PUVDNVYW[ZB\QLZUZJDS\Q[?\XSVR@S[>\@W[YE\T
VHRL\QVRHO[I\LYIM[YF
= <[ENR\W[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\MUVR\TRQXO[SC\MU?NOX@S[ZSC
LUZWQMXULXTRSC\WZ\@K[QO[SC\MXT[YUVSCW[ZSCF\:UZSPJDS\WZ
TQLYSVWRI\H[YEPB\MZLUV\NX\LRAP\[\VZSCXTPJ\XQLUXGWX@>F
= <[Y\PGRTZJ\XN@W[YGZUO[\WZ\MXT[YUVSCW[ZSC\VWZJNPJDSRSC\Q[?
MXTRGYJ\MXV[XIP\V[YI[B\LZO[SC\JZO\NZSCR\NXI;TB\EZUZGRB
EZWO;T\KPH\[WWRSC\MXNXHWRSC\QLUPOLPUZSC\KPH\HPNRWOZSCF
= 0MYUZLXUVR\MXT[WW[\XSYW[>\QTXJY\IXGK[TX@S[\XHQAPE[TZW[Z
XN@W[YGZUO[B\TRQLZUSVZJDSX\HYVM[YSVWYEX\NX\VZHYVM[YSVYW[Z
Q[YH[Y\[\[WWRSC\MUVYN\XHUZGYW[ZI[F
= 0N@W[YGZUOZ\JYQL\MUVYVWZSVXWZ\TRADSVW[Y\NX\PQPTZW[Z\@W[YEPF
<[Y\WZKYGR\QLXQXTZ>\XN@W[YGZUO[\T\GZNWRI\[WWRI\SYKPF
= <[Y\TXKWX\MUVYTXV[>\MZQZGYU;TF
= :X\PNYUVYW[P\T\XHSR\MUVYNI[XLB\6*59\Q[KW[OB\XNADSV\MUVYT;N
V\Q[KW[O;T\YKYOLURSVWRSCB\QMUZTN4\NXOAZNW[Y\XN@W[YGZUO?\MXN
ODLYI\PQVOXNVY8B\[\WZMUZT\PQVOXNVYW[Y\MUVYN\MXWXTWRI
PUPSCXI[YW[YI\[\MUZSD\XN@W[YGZUO[F
= #Y@K[\TRQL?MPJD\W[YMUZT[NAXTY\NUEZW[Z\XN@W[YGZUO[B\6*59
Q[KW[OF\ UEZW[Z\WZJSV?@S[YJ\XVWZSVZJD\MUXHKYIF\#Y@K[\OXW[YSVWZ
H?NV[Y\WZMUZTZB\PNZJ\Q[?\NX\ZPLXURVXTZWYEX\NYZKYUZF
= 6\IXNYKZSC\TRMXQZGXWRSC\T\Q[KW[O\PUPSCZI[ZWR\YKYOLURSVW[YB
MX\PUPSCXI[YW[P\Q[KW[OZ\WZKYGR\XNADSVR>\MUVYT;NF
1 %/-/$
:XQL?MXTZW[Y\V\MZK[TYI
:ZK[TX\[\JYEX\XMZUR\QD\AZLTXMZKWY\[\TRHPSCXTYF\9
MZK[TYI\WZKYGR\VZTQVY\MXQL?MXTZ>\HZUNVX\XQLUXGW[YF
<[YMUVYQLUVYEZW[Y\LRSC\[WQLUPOSJ[\IXGY\QMXTXNXTZ>
MXGZU\KPH\TRHPSCB\SX\IXGY\QMXTXNXTZ>\MXTZGWY
XMZUVYW[Z\KPH\@I[YU>F
)9):,<. <.,\: !.6
= 6RADSV\Q[KW[O\[\VZW[I\VNYJI[YQV\OXUYO\TKYP\[\PVPMYAW[QV\MZK[TXB
MXVXQLZT\NX\NX\XQLREW[?S[Z\WZ\SX\WZJIW[YJ\-\I[WPLRF
= <ZMYAW[ZJ\VH[XUW[O\MZK[TZ\WZ\VYTWDLUV\HPNRWOP\KPH\T\NXHUVY
T[YLUVXWRI\I[YJQSPF
= <[Y\NXMPQVSVZ>\NX\MUVYKZW[Z\VH[XUW[OZ\MZK[TZF\ HR\VZMYTW[>
UXVMU?GZW[Y\MZK[TZB\W[Y\WZKYGR\WZMYAW[Z>\VH[XUW[OZ\MZK[TZ
MXTRGYJ\NXKWYJ\SV?@S[\QVRJO[\TKYTP\MZK[TZF
= <[Y\TXKWX\LUVRIZ>\MZK[TZ\T\MXHK[GP\4U;NYA\[QO[YUB\W[YXQAXW[?LRSC
MAXI[YW[B\MAXI[YW[\M[KXLZB\4U;NAZ\S[YMAZ\KPH\[WWRSC\4U;NYA\VZMAXWPF
= 3MUZTNV[>B\SVR\MUVYTXNR\MZK[TZB\OXUYO\TKYTP\KPH\VADSVZ\W[Y\QD
M?OW[?LY\KPH\W[Y\MUVYS[YOZJDF\#Y@K[\LX\OXW[YSVWYB\WZKYGR\JY
TRI[YW[>F
= 3LXQPJ\VZLT[YUNVXWR\MXJYIW[O\WZ\MZK[TXF
= #Y@K[\MZK[TX\UXVKYJY\Q[?B\VZSVYOZJ\ZG\VZW[I\TADSVRQV\Q[KW[OF
)+)5 7. <.,\3.!<.
= 3MUZTN4\SVR\@T[YSZ\VZMAXWXTZB\LAPI[OB\OXUYO\TKYTP\[\2[KLU
MXT[YLUV\(JY@K[\JYQL\WZ\TRMXQZGYW[P'\QD\WZ\QTX[I\I[YJQSP\[\NXHUVY
VIXSXTZWYF
= <[Y\WZKYGR\PUPSCZI[Z>\Q[KW[OZ\O[YNR\@T[YSZ\VZMAXWXTZ\JYQL
TRJ?LZF
= #Y@K[\VXQLZAX\UXVKZWY\MZK[TXB\W[Y\MU;HPJ\VZMZKZ>\Q[KW[OZB\ZKY\XNQP8
XN@W[YGZUO?\XN\I[YJQSZB\T\OL;URI\JYQL\UXVKZWY\MZK[TX\[\PW[OZJ
TRLTXUVYW[Z\4U;NAZ\VZMAXWP\NX\SCT[K[\ZG\UXVMUXQVD\Q[?\XMZUR
MZK[TZF
= <[Y\VZKYTZJ\WZNI[YUW[Y\Q[KW[OZF\<ZKYGR\MUVYQLUVYEZ>\[WQLUPOSJ[
NXLRSVDSRSC\PUPSCZI[ZW[Z\Q[KW[OZB\VWZJNPJDSRSC\Q[?\T\LRI
MXNU?SVW[OPF
= 6\MUVRMZNOP\VZKZW[Z\Q[KW[OZB\PQLZT\VZQRQZW[Y\(JY@K[\JYQL\WZ
TRMXQZGYW[P'\T\MXVRSJ[\0 6+9&)+)507B\MUVYQP8
MUVYMPQLW[S?\(JY@K[\JYQL\WZ\TRMXQZGYW[P'\T\MXVRSJ?\39* 0\[
MU;HPJ\PUPSCXI[>\Q[KW[OF
,3:!0 5# \3:+9 )
= <[Y\WZKYGR\MUVYSCRKZ>\XN@W[YGZUO[\MXN\ODLYIB\OL;UR\MXTXNPJY
TRS[YO\MZK[TZF
= <[Y\TADSVZJ\QQZW[Z\EZ4W[OZB\ZHR\VZLUVRIZ>\Q[KW[OF
= <[ENR\W[Y\TADSVZJ\Q[KW[OZ\VY\VNJ?LRI\VYQLZTYI\NX\XSVRQVSVZW[Z
MXT[YLUVZ\(JY@K[\JYQL\WZ\TRMXQZGYW[P'\2[KLUYI\MXT[YLUVZ\(JY@K[\JYQL
WZ\TRMXQZGYW[P'F
97. < \0!,#)
= :XNSVZQ\QMPQVSVZW[Z\XKYJP\V\E;UWYJ\UPUR\TKYP\XKYJPB\VH[XUW[O
MZK[TZ\IPQ[\HR>\MPQLRB\T\MUVYS[TWRI\UZV[Y\MZK[TX\IXGY
TRS[YOZ>\[\QMXTXNXTZ>\MXGZU\KPH\TRHPSCF
+ <3:0+ \3:+9 )
= )UVDNVYW[Y\WZKYGR\LUZWQMXULXTZ>\V\:)3 *7\VH[XUW[O[YI\MZK[TZ
KPH\9 7<. *7\VZTXUYI\XNS[WZJDSRI\MZK[TZF
:+9,506*6 <.,\: !.6 \!) \)+9 9,<. \9\: !.6,7\6
9 .0+<.)
= :UVYSCXTRTZ>\V\NZKZ\XN\M[YS;TB\OPSCYWYOB\MXNEUVYTZSVR
TXNR\KPH\[WWRSC\PUVDNVY8\MXQ[ZNZJDSRSC\MAXI[YW[Y\M[KXLZ\KPH
[WWY\4U;NAX\VZMAXWP\MXW[YTZG\IXED\XWY\VZMZK[>\XMZUR\MZK[TZF
1-
<., ,9:.,59,3 60
pl