Inhaltsverzeichnis
Werbung
Torq control
FR - CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
EN - TORQUE WRENCH
US - TORQUE WRENCH
DE - DREHMOMENTSCHLÜSSEL
ES - LLAVE DINAMOMÉTRICA
IT - CHIAVE DINAMOMETRICA
PT - CHAVE DINAMOMÉTRICA
NL - TORKSLEUTEL
ن
FR - NOTICE D'INSTRUCTION
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
US - INSTRUCTIONS FOR USE
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
ES - INSTRUCCIONES DE USO
IT - ISTRUZIONI PER L'USO
PT - MANUAL TÉCNICO DE UTILIZAÇÃO
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
ZH - 扭矩扳手
مفتاح اساع الد ن
ZH - 使用说明
دليل ستخدامس
-
AR
- AR
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anthogyr TORQ CONTROL 15501
Inhaltszusammenfassung für Anthogyr TORQ CONTROL 15501
- Seite 1 Torq control ® FR - CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE EN - TORQUE WRENCH US - TORQUE WRENCH DE - DREHMOMENTSCHLÜSSEL ES - LLAVE DINAMOMÉTRICA IT - CHIAVE DINAMOMETRICA PT - CHAVE DINAMOMÉTRICA NL - TORKSLEUTEL ZH - 扭矩扳手 ن مفتاح اساع الد ن FR - NOTICE D’INSTRUCTION EN - INSTRUCTIONS FOR USE US - INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE II. ANWENDUNGSBEREICH III. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE IV. TECHNISCHE DATEN V. INBETRIEBNAHME DES DREHMOMENTSCHLÜSSEL VI. HYGIENE UND INSTANDHALTUNG VII. KALIBRIERUNG VIII. REPARATUREN IX. GARANTIEVEREINBARUNG X. MEDIZIN-PRODUKTNUMMERN XI. ENTSORGUNG DES PRODUKTS I. BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE GEFAHRENZEICHEN HINWEISE ACHTUNG : Allgemeine Hinweise, die keine Gefahr für Menschen... -
Seite 3: Technische Daten
Schaftdurchmesser der Bohrinstrumente (mm) 2.35 gemäß NF EN ISO 1797-1 Kopfhöhe (mm) Kopfwinkel (°) Von Anthogyr empfohlene maximale Länge (mm)* der Bohrinstrumente Genauigkeit (N.cm) +/- 1.5 *indikative Werte : Im Falle der Benutzung von rotierenden Instrumenten, die von den empfohlenen Maßen abweichen, ist der Benutzer für den ordnungsgemäßen Gebrauch verantwortlich, um Risiken für den Patienten oder Dritte zu vermeiden. -
Seite 4: Inbetriebnahme Des Drehmomentschlüssel
V. INBETRIEBNAHME DES DREHMOMENTSCHLÜSSELS Der Drehmomentschlüssel ist bei Auslieferung nicht geschmiert oder sterilisiert. Deswegen muss der Drehmomentschlüssel vor der ersten Inbetriebnahme geschmiert und sterilisiert werden. (Siehe Abschnitt "Hygiene und Instandhaltung"). Vor der Anwendung sicherstellen, dass der Drehmomentschlüssel nicht beschädigt ist und keine Teile fehlen. 5.1. -
Seite 5: Hygiene Und Instandhaltung
VI. HYGIENE UND INSTANDHALTUNG Die Aufbereitung des wiederverwendbaren Medizinproduktes muß durch sachkundiges und ausreichend geschütztes Personal erfolgen. Der Anwender hat für eine Risikobewertung der Medizinprodukte zu sorgen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen aller am Aufbereitungsprozess beteiligten Mittel und Geräte. Achten Sie insbesondere bei Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf die Konzentration, die Einwirkzeit, die Haltbarkeit und die Entsorgung der Lösungen. -
Seite 6: Kalibrierung
Pulverisiere Druck anwenden, um Dichtung zu erhalten Ansatz für die Turbine 6.3. Sterilisation Wir empfehlen dringend die Verwendung eines Autoklaven der Klasse B. Alle anderen Arten der Sterilisation sind verboten. Lesen Sie die Gebrauchshinweise des Autoklaven Herstel- lers. Achten Sie auf die sachgerechte Beladung und überladen Sie den Autoklaven nicht. -
Seite 7: Medizin-Produktnummern
Montageanweisungen von Anthogyr sowie sonstigen Anweisungen des Herstellers vereinbaren chemischen oder elektrischen Einflüssen entstehen oder entstehen können. Der Kunde muss die Versandkosten an anthogyr von Waren, die repariert werden müssen, selber tragen, auch wenn die Reparatur unter Garantie steht. - Seite 8 2237 avenue André Lasquin 74700 SALLANCHES - FRANCE Tél. +33 (0) 4 50 58 02 37 Fax +33 (0)4 50 93 78 60 N°SAV / Repairs : 33 (0)4 50 58 50 53 E-mail : contact@anthogyr.com www.anthogyr.com Made in France 16315500_NOT_2020-09...