Carrier 42 FMH 009-068 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen Seite 26

GB
IMPORTANT: To ensure the correct unit
power supply (cable entry, conductor cross
section, protection devices etc.), consult
the electrical data table, the wiring
diagram supplied with the unit and the
applicable standards concerning the
installation of air conditioning equipment.
Never operate a unit if the voltage imbalance
exceeds 10%. The following formula must be
used to determine the percentage of voltage
imbalance.
Voltage imbalance % =
Largest deviation from average voltage
Average voltage
Example: Nominal supply: 400-3-50
AB = 404 V
BC = 399 V
AC = 394 V
Average voltage =
404 + 399 + 394 = 399 = 400 V
3
Determine maximum deviation from average
voltage:
AB = 404 - 400 = 4
BC = 400 - 399 = 1
AC = 400 - 394 = 6
Largest deviation is 6 volts. Percentage
voltage imbalance is therefore:
6 x 100 = 1.5 %
400
CAUTION: The installer must install a
main disconnect switch and protection
devices, as required by the applicable
legislation.
Inserting line power leads into 42FMH
unit
Install airtight cable conduits through the
knockouts provided to route the cables into
the unit.
Thermostat connection
Thermostat/unit connection must be via a
2
loom (wire section 1 mm ) manufactured in
accordance with the wiring diagram accom-
panying the unit. This always depends on the
type of installation selected.
Follow the instructions supplied with the
control for thermostat assembly and handling.
NOTE: The thermostat cables should be
separate from any 230 V or 400 V cable.
26
I
IMPORTANTE: L'adeguatezza della tensione
d'alimentazione (posizione dell'ingresso dei
cavi, sezione dei conduttori, dispositivi di pro-
tezione, etc.) deve essere verificata consultando
la tabella dei dati elettrici e lo schema
elettrico fornito con l'apparecchio, nonché
tenendo pre-senti tutte le normative locali o
nazionali che in qualche modo possano
riguardare l'installazione di apparecchiature
per la climatizzazione.
Evitare nel modo più assoluto di far funzionare
l'apparecchio, qualora lo sbilanciamento tra
le tensioni di fase superasse il 10%. Lo
sbilancia-mento tra le tensioni può essere
calcolato mediante la formula che segue:
Sbilanciamento delle tensioni (%) =
Max. scostamento dalla tensione media
Tensione media
Esempio: Tensione d'alimentazione: 400-3-50
AB = 404 V
BC = 399 V
Motor
AC = 394 V
Tensione media =
404 + 399 + 394 = 399 = 400 V
3
Gli scostamenti in valore assoluto rispetto alla
tensione media sono pari a:
AB = 404 - 400 = 4
BC = 400 - 399 = 1
AC = 400 - 394 = 6
La deviazione massima è pari a 6 V per cui lo
sbilanciamento percentuale massimo vale:
6 x 100 = 1,5 %
400
ATTENZIONE: L'installatore deve prevedere
un interruttore ON-OFF e dispositivi di
protezione imposti dalla legislazione in
materia.
Collegamento dell'alimentazione 42FMH
Fare passare delle canaline a tenuta d'aria
attraverso i fori a frattura prestabilita
predisposti per il passaggio dei cavi verso
l'interno dell'unità.
Collegamento del termostato
Il collegamento del termostato deve essere
eseguito tramite un cavo con conduttori di
sezione pari ad 1 mm
contenute nello schema elettrico che accom-
pagna l'apparecchio. Questo è dovuto soltanto
al tipo di installazione selezionata.
Fare riferimento alle istruzioni a corredo del
termostato per ciò che riguarda il suo assem-
blaggio e la gestione del suo montaggio.
NOTA: I cavi del termostato devono correre
separati da altri cavi in cui passi una
tensione di 230 o di 400 V.
Motore
2 , secondo le indicazioni