Bezpečnostné Varovania - Makita DG001G Betriebsanleitung

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola
meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa
použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým.
POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže
použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.
VAROVANIE:
Emisie vibrácií sa môžu počas
skutočného používania elektrického nástroja odli-
šovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti
od spôsobov používania náradia a najmä typu
spracúvaného obrobku.
VAROVANIE:
Nezabudnite označiť bezpeč-
nostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu, a
to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia
účinkom v rámci reálnych podmienok používania
(berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového
cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy
beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).
Vyhlásenie o zhode ES
Len pre krajiny Európy
Vyhlásenie o zhode ES sa nachádza v prílohe A tohto
návodu na obsluhu.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA
Všeobecné bezpečnostné predpisy
pre elektrické nástroje
VAROVANIE:
Preštudujte si všetky bezpeč-
nostné varovania, pokyny, vyobrazenia a tech-
nické špecifikácie určené pre tento elektrický
nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených
pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom,
požiaru alebo vážnemu zraneniu.
Všetky výstrahy a pokyny si odložte
pre prípad potreby v budúcnosti.
Pojem „elektrický nástroj" sa vo výstrahách vzťahuje na
elektricky napájané elektrické nástroje (s káblom) alebo
batériou napájané elektrické nástroje (bez kábla).
Bezpečnostné varovania pre
akumulátorový zemný vrták
1. Nástroj držte dvoma rukami za rukoväti. Strata
ovládania môže mať za následok poranenie.
2. Nástroj pred použitím riadne podoprite. Tento
nástroj vyvíja vysoký krútiaci moment a bez správ-
neho podopretia počas prevádzky by mohla strata
ovládania spôsobiť poranenie.
3. Pri činnosti, pri ktorej sa môže vŕtacie prís-
lušenstvo dostať do kontaktu so skrytými
vodičmi, držte elektrický nástroj za izolované
úchopné povrchy. Vŕtacie príslušenstvo, ktoré
sa dostane do kontaktu s vodičom pod napätím,
môže spôsobiť prechod elektrického prúdu kovo-
vými časťami elektrického nástroja a spôsobiť tak
obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom.
4. Nikdy nepoužívajte pri vyššej rýchlosti, ako sú
maximálne menovité otáčky zemného vrtáka. Pri
vyšších otáčkach sa môže vrták ohnúť, ak sa voľne
otáča bez kontaktu s obrobkom, a spôsobiť zranenie.
5. Vždy začnite vŕtať do zeme pri nízkych otáč-
kach a tak, aby sa špička zemného vrtáka dotý-
kala zeme. Pri vyšších otáčkach sa môže vrták
ohnúť, ak sa voľne otáča bez kontaktu so zemou,
a spôsobiť zranenie.
Aplikujte tlak len priamo v osi vrtáka a neapli-
6.
kujte nadmerný tlak. Vrtáky by sa mohli ohnúť
a spôsobiť zlomenie alebo stratu kontroly a
následne zranenie osôb.
Vonkajší priemer špirálového vrtáka musí byť
7.
v medziach vŕtacej kapacity uvedenej v tomto
návode na obsluhu. Špirálový vrták nesprávnej
veľkosti nie je možné primerane ovládať.
8. Vždy dbajte na pevný postoj. Ak pracujete vo
výškach, dbajte, aby pod vami nikto nebol.
Náradie držte pevne.
9.
10. Nepribližujte ruky k otáčajúcim sa častiam.
11. Nenechávajte nástroj v prevádzke bez dozoru.
Pracujte s ním, len keď ho držíte v rukách.
12. Nedotýkajte sa špirálového vrtáka hneď po úkone;
môže byť extrémne horúci a môže vám spáliť pokožku.
13. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré
môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, aby ste ich
nevdychovali ani sa ich nedotýkali. Prečítajte si
bezpečnostné informácie dodávateľa materiálu.
14. Ak špirálový vrták nie je možné uvoľniť ani
po odstránení kolíka vrtáka, použite na jeho
vytiahnutie kliešte. V prípade vyťahovania špirá-
lového vrtáka rukou môže dôjsť k zraneniu spôso-
benému jeho ostrou hranou.
15. Ak s náradím niečo nie je v poriadku, napríklad
počuť nezvyčajné zvuky, okamžite prestaňte
pracovať a požiadajte o opravu miestne ser-
visné stredisko spoločnosti Makita.
16. Pred začatím práce sa uistite, že sa v zemi nena-
chádza žiadny zakopaný objekt ako elektrické
káble, vodovodné alebo plynové potrubie. V
opačnom prípade sa ich môže nástroj dotknúť a
spôsobiť zásah elektrickým prúdom, prerušenie
vedenia elektrickej energie alebo únik plynu.
TIETO POKYNY USCHOVAJTE.
VAROVANIE:
sebavedomie a dobrá znalosť výrobku (získané
opakovaným používaním) nahradili presné dodr-
žiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie.
NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava-
nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto
návode môže viesť k vážnemu zraneniu.
Dôležité bezpečnostné a
prevádzkové pokyny pre akumulátor
1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky
pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke
akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte
používajúcom akumulátor.
Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte.
2.
Môže to viesť k požiaru, nadmernému teplu alebo
výbuchu.
29 SLOVENČINA
NIKDY nepripustite, aby