Manual De Utilização - Invacare Matrx ELITE E2S Back Gebrauchsanweisung

2.0 I
NFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
2.1 ADVERTÊNCIAS DE TRANSPORTE!
ADVERTÊNCIA! Risco de morte, lesão grave ou danos
• Risco de lesão grave ao transportar o cliente numa cadeira de rodas equipada com um
encosto Invacare ® Matrx ® Elite E2S/E2D num veículo motorizado.
T
RANSPORTAR O CLIENTE NUMA CADEIRA DE RODAS EQUIPADA COM UM ENCOSTO
M
ATRX NUM VEÍCULO MOTORIZADO
As seguintes diretrizes devem ser disponibilizadas a todos os indivíduos e entidades
responsáveis pelo transporte do cliente, como é o caso de escolas e prestadores de ser-
viços de transportes.
• Sempre que for possível, a Motion Concepts recomenda que o cliente seja transferido
da cadeira de rodas para o assento do veículo utilizando um cinto de segurança de colo
e diagonal ou um banco de segurança para crianças adequado.
• Os seguintes suportes de costas foram testados dinamicamente e cumprem os requisi-
tos da norma ISO 16840-4:2009, Assento de Cadeira de Rodas - Parte 4: Sistemas de
Assento para Utilização em Veículos Motorizados; e Secção 20, ANSI/RESNA WC-4:2017,
Sistemas de Assento de Cadeiras de Rodas para Utilização em Veículos Motorizados:
◦ Encosto Invacare ® Matrx ® Elite E2S com montagem removível e apoio de cabeça Elan
◦ Encosto Invacare ® Matrx ® Elite E2S com montagem fixa e apoio de cabeça Elan
Foi realizado um teste de impacto frontal orientado para a frente para cada configura-
ção utilizando um chassis de cadeira de rodas de substituição (SWCF) ISO/RESNA e um
dispositivo de teste antropomórfico (ATD) adulto, do sexo masculino e tamanho médio
Hybrid III. O SWCF foi fixado por uma amarra de cadeira de rodas tipo cinto de quatro
pontos e o ATD foi refreado por um cinto de três pontos de substituição com um cinto de
colo ancorado ao SWCF.
• Os encostos Invacare ® Matrx ® Elite E2S/E2D utilizados para transportar um cliente
devem estar equipados com um apoio de cabeça (ou seja, restrito a alturas de encosto de
36 cm (14 pol.) e superior); e só podem ser utilizados em conjunto com cadeiras de rodas
que cumpram os requisitos de desempenho das normas RESNA WC19 ou ISO 7176–19.
• Para o transporte seguro de um cliente numa cadeira de rodas num veículo motorizado,
consulte os manuais de utilização da cadeira de rodas e do sistema de retenção do ocu-
pante e de fixação da cadeira de rodas (WTORS) - consulte informações adicionais abaixo.
A
NTES DE ENTRAR NO VEÍCULO VERIFIQUE O SEGUINTE
O Encosto Matrx deve ser fixado com segurança à cadeira de rodas tal como descrito
no manual de utilização.
Os cintos de postura e arneses devem permanecer ajustados durante o transporte,
apesar de serem desenhados apenas para proporcionarem um apoio de postura, NÃO
se destinando a garantir a segurança durante o transporte.
Um Apoio de Cabeça deve ser fixado com segurança e calibrado corretamente junto à
parte posterior da cabeça do cliente durante o transporte, de forma a reduzir o risco de
traumatismos cervicais.
S
ISTEMA DE RETENÇÃO DO OCUPANTE E DE FIXAÇÃO DA CADEIRA DE RODAS
• Fixação da cadeira de rodas: a cadeira de rodas deve ser fixada com segurança
no veículo, numa posição orientada para a frente, de acordo com as instruções dos
fabricantes da cadeira de rodas e do sistema de fixação.
• Retenção do ocupante: um sistema de retenção do ocupante adequado deve também
ser fixado em conformidade com as instruções do fabricante. No mínimo, o sistema deve
consistir num cinto diagonal e
:
- 34 - - 34 -
(WTORS)