Stanley FATMAX V20 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen Seite 83

Não utilize acessórios que necessitem de líquidos
u
de refrigeração. A utilização de água ou outros líquidos
de refrigeração poderá resultar em electrocussão ou
choque eléctrico.
Nota: O aviso indicado acima não se aplica a ferramentas
eléctricas concebidas especificamente para utilização com um
sistema líquido.
Aviso relacionado com o efeito de recuo e
situações semelhantes
O efeito de recuo é uma reacção súbita resultante do aperto
ou bloqueio de um disco rotativo, disco de apoio, de uma
escova ou de qualquer outro acessório. O aperto ou bloqueio
causa uma paragem rápida do acessório rotativo, o que, por
sua vez, faz com que a ferramenta eléctrica seja impelida na
direcção oposta à rotação do acessório no ponto de bloqueio.
Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou for apertado
pela peça de trabalho, a extremidade do disco que estiver em
contacto com o ponto de aperto pode penetrar a superfície
do material, fazendo o disco subir ou saltar da peça. O disco
poderá então saltar na direcção do operador ou para longe do
mesmo, dependendo da direcção do movimento do disco no
ponto de aperto. Os discos abrasivos podem também partir-
se nestas condições.
O efeito de recuo é o resultado de uma utilização abusiva
da ferramenta eléctrica e/ou de condições ou procedimentos
de utilização incorrectos e pode ser evitado tomando as
precauções indicadas abaixo.
Segure firmemente a ferramenta eléctrica e posicione
u
o corpo e o braço de modo a permitir resistência às
forças de um recuo. Utilize sempre o punho auxiliar,
caso este seja fornecido, para controlar ao máximo
o efeito de recuo ou a reacção do binário durante o
arranque da ferramenta. O operador pode controlar
facilmente a reacção do binário ou o efeito de recuo se
forem tomadas as devidas precauções.
Nunca coloque a mão perto do acessório rotativo. O
u
efeito de recuo poderá fazer o acessório saltar para cima
da sua mão.
No caso de recuo, não posicione o corpo na área
u
onde passa a ferramenta eléctrica. O efeito de recuo
projecta a ferramenta na direcção oposta ao movimento
do disco no ponto de bloqueio.
Tenha muito cuidado quando trabalhar em cantos,
u
extremidades afiadas, etc. Evite balançar e entalar o
acessório. Os cantos, as extremidades aguçadas ou o
facto de o acessório rotativo saltar tendem a fazê-lo ficar
preso na peça de trabalho e, consequentemente, a causar
a perda do controlo da ferramenta ou a ocorrência do
efeito de recuo.
(Tradução das instruções originais)
Não ligue uma lâmina de entalhar madeira de corrente
u
ou uma lâmina de serra com dentes. Estas lâminas
originam frequentemente o efeito de recuo e a perda do
controlo da ferramenta.
Avisos de segurança específicos para operações
de desbaste e corte abrasivo:
Utilize apenas os tipos de discos recomendados
u
para a ferramenta eléctrica e a protecção específica
concebida para o disco seleccionado. Os discos
para os quais a ferramenta eléctrica não foi concebida
não podem ser protegidos de forma adequada e,
consequentemente, não são seguros.
A superfície de esmerilação dos discos centrais
u
pressionados deve ser montada abaixo da plaina do
lábio de protecção. Um disco montado incorrectamente
que fique saliente através da plaina da aba de protecção
não fica com protecção adequada.
A protecção deve estar bem fixada na ferramenta
u
e posicionada de forma a proporcionar a máxima
segurança, de forma a que o operador fique exposto à
menor extensão de disco possível. O resguardo ajuda
a proteger o operador contra fragmentos do disco partido,
qualquer contacto acidental com o disco e as faíscas
podem queimar a roupa.
Os discos só devem ser utilizados para as aplicações
u
recomendadas. Por exemplo, não desbaste materiais
com a parte lateral de um disco de corte. Os discos
de corte abrasivos destinam-se a efectuar desbastes
periféricos e qualquer pressão lateral aplicada nestes
discos poderá parti-los.
Utilize sempre flanges de discos não danificadas
u
com o tamanho e a forma correctos para o disco
seleccionado. Os encaixes de disco apropriados
suportam correctamente o disco, reduzindo assim a
possibilidade de quebra do mesmo. Os encaixes para
discos de corte poderão ser diferentes dos encaixes para
discos de desbaste.
Não utilize discos desgastados de ferramentas
u
eléctricas maiores. Os discos concebidos para
ferramentas eléctricas maiores não são adequados para a
velocidade mais alta de uma ferramenta mais pequena e
poderão fragmentar-se.
Avisos adicionais de segurança específicos para
operações de corte abrasivo
Não «encrave» o disco de corte nem aplique pressão
u
excessiva. Não efectue cortes excessivamente
profundos. Utilizar o disco de forma forçada aumenta
a respectiva carga de trabalho e a susceptibilidade
à torção ou ao bloqueio do mesmo no corte, bem
como a possibilidade de ocorrer o efeito de recuo ou a
fragmentação do disco.
PORTUGUÊS
83