Tekniset Arvot; Turvallisuusohjeet; Suomi - Milwaukee C12 RT Originalbetriebsanleitung

TEKNISET ARVOT

KARALAIKKAHIOMAKONE
Tuotantonumero ..........................................................................
Jännite vaihtoakku .......................................................................
Nimellinen kierrosluku ................................................................
Kiristysholkin halkaisija-ø ............................................................
Hiomapyörän ø max.:
keraaminen tai kumisidonnainen karalaikka ............................
muovisidonnainen karalaikka ..................................................
Paino vaihtoakun kera .................................................................
Melunpäästö-/tärinätiedot
Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..............................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...............................
Käytä kuulosuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)
mitattuna EN 60745 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a
h
Metallin poraaminen .................................................................
Epävarmuus K ..........................................................................
Hiekkapaperihionta ...................................................................
Epävarmuus K ..........................................................................
Jauhaa metallia ........................................................................
Epävarmuus K ..........................................................................
Hiomakivi ..................................................................................
Epävarmuus K ..........................................................................
Kiven metallia ...........................................................................
Epävarmuus K ..........................................................................
VAROITUS
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää
sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin,
poikkeavin työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan
osalta.
Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei
käytössä. Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja
käyttötyökalujen huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja
ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.

TURVALLISUUSOHJEET

Hiomista koskevat yhteiset turvallisuusmääräykset
a) Tätä sähkötyökalua on tarkoitus käyttää hiomakoneena.
Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja
tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa. Ellet noudata
seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/
tai vaikeisiin loukkaantumisiin.
b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu teräsharjaharjaukseen,
katkaisuun, hiekkapaperilla hiomiseen tai kiillottamiseen.
Sellainen käyttö, jota varten sähkötyökalua ei ole tehty, saattaa
aiheuttaa vaaratilanteita ja vammoja.
c) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole
tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle
sähkötyökalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta
sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä.
d) Käyttötyökalun sallitun kierrosluvun täytyy olla
vähintään yhtä korkea kuin sähkötyökalulla ilmoitettu
korkein kierrosluku. Sallittua nopeammin pyörivät
lisävarusteet voivat rikkoutua ja lentää ympäriinsä.
e) Käyttötyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden täytyy
vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja
käyttötyökaluja ei voida suojata tai kontrolloida riittävästi.
54

SUOMI

C 12 RT
.......................4311 33 01...
...000001-999999
............................ 12 V
............. 5000-37000 min
-1
... 0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
............................ 25 mm
............................ 25 mm
......................... 0,62 kg
............................ 73 dB (A)
............................ 84 dB (A)
........................... 2,4 m/s
2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 2,6 m/s 2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 3,1 m/s 2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 1,8 m/s 2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 3,4 m/s
2
........................... 1,5 m/s
2
f) Hiomalaikan, hiomatelan tai muiden varusteiden täytyy
sopia tarkalleen sähkötyökalun hiomakaraan tai
kiinnitysleukoihin. Liitostyökalut, jotka eivät sovi tarkalleen
sähkötyökalun karaan, pyörivät epäkeskoisesti, tärisevät
voimakkaasti ja saattavat aiheuttaa laitteen hallinnan
menettämisen.
g) Tuurnan päälle asennetut laikat, hiomatelat,
katkaisutyökalut tai muut varusteet täytyy asettaa
kokonaan kiinnitysleukojen tai poranistukan sisään.
"Ylimenon" tai tuurnan etäisyyden laikasta tulee olla
minimaalisen pieni. Jos tuurnaa ei kiinnitetä riittävän tiukkaan
tai jos laikan ylimeno on liian pitkä, niin asennettu laikka
saattaa irrota ja sinkoutua pois erittäin suurella nopeudella.
h) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen
jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten
hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia,
hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista,
teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos
sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että
se on kunnossa tai sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua.
Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä
itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän
vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä
minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyökalut
menevät yleensä rikki tässä ajassa.
i) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä
riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai
suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria,
kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta,
joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta.
Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka
saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai
hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä
syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle,
saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.
j) Huolehdi siitä, että muut henkilöt ovat turvallisen
välimatkan päässä työalueestasi. Jokaisen, joka astuu
työalueelle, täytyy käyttää henkilökohtaisia
suojavarustuksia. Työstettävän kappaleen tai rikkoutuneiden
käyttötyökalujen irtonaiset palat voivat lentää ympäriinsä ja
aiheuttaa loukkaantumisia myös varsinaisen työalueen
ulkopuolella.
k) Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun
suoritat sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa osua
piilossa oleviin sähköjohtoihin. Leikkaustyökalun yhteys
jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat
jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.
l) Pidä sähkötyökalusta tiukasti kiinni aina sitä
käynnistäessäsi. Moottorin kiihtyessä täyteen nopeuteen sen
reaktiomomentti saattaa aiheuttaa sähkötyökalun
pyörähtämisen.
m) Käytä aina kiinnittimiä työstökappaleen kiinnittämiseen,
mikäli mahdollista. Älä koskaan pitele työskennellessäsi
pientä työstökappaletta kädessäsi ja toisella kädellä
käyttämääsi työkalua. Kun pienet työstökappaleet on
kiinnitetty paikalleen, niin molemmat kätesi ovat vapaana
sähkötyökalun parempaa käsittelyä varten. Katkaistaessa
pyöreitä työstökappaleita, kuten puuvaarnoja, tankoja tai
putkia, nämä pyörivät helposti pois, jolloin työkaluun liitetty
varuste saattaa juuttua kiinni ja sinkoutua sinua kohti.
n) Älä koskaan laske sähkötyökalua pois, ennen kuin
käyttötyökalu on pysähtynyt täydellisesti. Pyörivä
käyttötyökalu voi joutua kosketuksiin laskeutumispinnan
kanssa, minkä seurauksena voit menettää sähkötyökalun
hallinnan.
o) Työkalunosien vaihtamisen tai laitteen säätötoimien
jälkeen on varmistettava, että kiinnitysleukojen mutterit,
poranistukka tai muut kiinnitysvälineet on kiristetty
tiukkaan. Löysät kiinnittimet saattavat siirtyä odottamatta ja
aiheuttaa laitteen halinnan menetyksen; pyörivät irronneet
komponentit sinkoavat voimakkaasti pois.
p) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä
kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen
seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka
saattaa porautua kehoosi.
q) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti.
Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas
metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.
r) Älä käytä sähkötyökalua helposti palavien materiaalien
läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää nämä materiaalit.
s) Älä ota käyttöön työkaluja, jotka vaativat nestemäisiä
jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten
jäähdytysaineiden käytöstä voi olla seurauksena sähköisku.
Takaisku ja vastaavat turvaohjeet
Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän
vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai
teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen.
Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän
vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitsematon
sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyökalun
kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.
Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen
työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut
työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan
ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai
poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta
tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.
Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä
väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin,
joita selostetaan seuraavassa.
a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja
käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan
takaiskuvoimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on
sellainen, jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla
hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun
ryntökäynnissä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan
takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia
suojatoimenpiteitä.
b) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien
reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta
takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä
vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä
reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan
pettämiseen tai takaiskuun.
c) Älä käytä ketjusahan tai hammastettua sahan terää.
Sellaiset käyttötyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai
sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
d) Liikuta työkalua materiaalissa aina siihen suuntaan,
johon leikkausreuna poistuu materiaalista (vastaa sitä
suuntaa, johon lastut ja sahanpuru sinkoavat).
Sähkötyökalun kuljettaminen väärään suuntaan saa liitetyn
työkalun työntymään pois työstökappaleesta, jolloin
sähkötyökalua vedetään tähän suuntaan.
e) Kiinnitä työstökappale aina hyvin käyttäessäsi
terässahanteriä, katkaisulaikkoja, suurnopeus-
jyrsintyökaluja tai kovametalli-jyrsintyökaluja. Nämä
työkalut takertuvat uraan jo vähäisenkin vinoutumisen vuoksi ja
saattavat aiheuttaa takapotkun. Jos katkaisulaikka koukkautuu
kiinni, niin se useimmiten halkeaa. Kun terässahanterät,
suurnopeusjyrsintyökalut tai kovametallijyrsintyökalut
koukkautuvat kiinni, niin työkalun liitososa saattaa singota
urasta ylös ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menetyksen.
Hiomista koskevat erityiset turvallisuusmääräykset
a) Käytä ainoastaan tähän sähkötyökaluun suositeltuja
hiomalaikkatyyppejä ja niitä ainoastaan suositeltuihin
käyttötarkoituksiin. Älä esimerkiksi koskaan hio
katkaisulaikan sivupinnalla. Katkaisulaikat on tehty
materiaalin poistamiseen laikan reunaa käyttäen.
Sivusuunnasta näihin hiomavälineisiin vaikuttava voima
saattaa halkaista ne.
b) Käytä kartionmuotoisissa ja suorissa kiertein
varustetuissa hiomapuikoissa vain oikeankokoisia,
oikeanpituisia, ehjiä tuurnia, ilman lapaleikkausta.
Oikeankokoiset tuurnat vähentävät murtumariskiä.
c) Älä sijoita kättäsi pyörintäsuuntaan tai pyörivän
katkaisulaikan taakse. Kun liikutat katkaisulaikkaa
työstökappaleessa kädestäsi poispäin, saattaa sähkötyökalu
pyörivän laikan kera singota suoraan sinua kohti, jos tulee
takapotku.
d) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan
puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi.
Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia.
Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä
katkaisuleikkauksen vierestä, että reunoista.
e) Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai
muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty
näkemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa
takaiskun osuessaan kaasutai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai
muihin kohteisiin.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.
Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien,
kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä suositellaan.
Työkalukara pyörii vielä sen jälkeen kun laitteesta on katkaistu
virta. Anna koneen pysähtyä kokonaan ennen alaslaskemista.
Älä tartu käynnistetyn laitteen työskentelyalueelle.
Koneessa käytettävään työkaluun tai laikkaan leimatun
maksimi kierrosluvun on oltava vähintään yhtä suuri kuin
koneen tyyppikilpeen leimattu maksimi tyhjäkäyntikierrosluku.
Tarkista hiomavälineet ennen käyttöä. Hiomavälineet on oltava
oikein asennettuja ja niiden täytyy pystyä pyörimään vapaasti.
Suorita koeajo vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta.
SUOMI 55