Glossaire/Index Des Mots Clés - Silvercrest KH 6520 Bedienungsanleitung

D
Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur s'il est nécessaire de
procéder à des réglages sur le téléviseur pour utiliser le lecteur DVD
avec le téléviseur.
E
Contrôlez à l'aide du mode d'emploi d'un composant audio éventuelle-
ment raccordé s'il est nécessaire de procéder à des réglages sur cet
appareil pour l'utiliser avec le lecteur DVD.
F
Si vous avez ...
• raccordé le lecteur DVD à un téléviseur stéréo et que vous n'avez pas
raccordé de composants audio au lecteur DVD ou
• raccordé une composante audio compatible Dolby Prologic par la
sortie stéréo analogique (par câble cinch aux douilles cinch L et R) du
lecteur DVD :
Contrôlez si vous avez choisi l'option Large dans le menu OSD sous
Front LS.
Absence d'image en format 4:3 ou 16:9
A
Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur quels sont les formats
d'écran gérés par votre téléviseur.
B
Contrôlez si les paramètres du menu OSD sont compatibles avec les
formats d'écran disponibles sur votre téléviseur.
Télécommande inopérante
A
Contrôlez si les piles de la télécommande sont insérées avec la polarité
correcte dans le compartiment à piles.
B
Contrôlez si les piles de la télécommande sont usées et remplacez si
nécessaire les deux piles.
C
Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et
le lecteur DVD.
D
Lorsque vous utilisez la télécommande, ne vous éloignez pas de plus de
cinq mètres du lecteur DVD.
La langue de la lecture/des sous-titres ne correspond pas aux
paramètres définis dans le menu OSD
La langue de lecture/de sous-titre réglée dans le menu OSD n'est pas
disponible sur le disque inséré.
Une ou plusieurs fonctions ne sont pas activables
La fonction sélectionnée peut ne pas être disponible sur tous les
DVD/VCD/S-VCD. Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible,
le symbole s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Aucun bouton de l'appareil ou de la télécommande ne fonction-
ne/autres dysfonctionnements
A
Éteignez le lecteur DVD en appuyant sur la touche POWER. Attendez
dix secondes et appuyez ensuite de nouveau sur la touche Power pour
allumer de nouveau le lecteur DVD.
B
Dans le cas où le dysfonctionnement se reproduit : réinitialisez les
paramètres par défaut du lecteur DVD.
À ce sujet, consultez le chapitre 10.6. "Paramètres divers".
Adressez-vous à un de nos centres de service après-vente associés près de
votre domicile, si ...
• les dysfonctionnements mentionnés ne peuvent pas être solutionnés
comme décrit ou
• si d'autres anomalies apparaissent que celles indiquées.
Reportez-vous à cet effet au chapitre 19. "Garantie & service après-vente".
18. Glossaire/Index des mots clés
Présentation des DVD, VCD et S-VCD
DVD
Le mot DVD vient de l'anglais ("Digital Versatile Disc"). Les DVD sont utilisés
pour le stockage des données audio et vidéo ; ils sont disponibles aux for-
mats 8 cm et 12 cm (diamètre). Grâce à leur capacité de stockage bien plus
importante que les CD-R/CD-RW, les DVD offrent une durée de lecture des
données audio et vidéo enregistrées atteignant les huit heures.
VCD/S-VCD
Les "Video-CD" (VCD) et "Super Video-CD" (S-VCD) sont deux dispositifs
d'enregistrement de films sur CD associés à une compression offrant un gain
de place. Les VCD et les S-VCD sont disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm
(diamètre). Ils ont une capacité de stockage très inférieure à celle des DVD.
Par conséquent, la durée de lecture des données audio et vidéo enregistrées
est de 20 minutes (format 8 cm) ou 74 minutes (format 12 cm) seulement.
Il existe deux types de VCD :
• Dans les VCD/S-VCD version 1.1, il n'est possible de stocker que des
données audio et vidéo.
• Dans les VCD/S-VCD version 2.0, les utilisateurs ont accès aux fonctions
PBC (Playback Control). De plus, des images fixes avec une forte résolu-
tion peuvent être également lues.
Playback Control (PBC)
Les VCD/S-VCD version 2.0 sont dotés d'une fonction Playback Control (ou
"PBC"). Un menu principal est alors disponible sur les VCD/S-VCD, par l'inter-
médiaire duquel différentes fonctions des VCD/S-VCD peuvent être utilisées.
Les titres et les chapitres
Les titres sont les plus grandes unités des unités audio et vidéo des DVD ; sur
de nombreux DVD, le film principal est identifié par le numéro 01. Le bonus
(par ex. les bandes annonces, les informations générales etc.), présent sur
de nombreux DVD, peut utiliser les numéros de titre suivants.
Les chapitres sont les unités audio et vidéo juste sous les titres. Si le ou les titres
d'un DVD/VCD/S-VCD est subdivisé en chapitres, des numéros leur sont
alors attribués, dont la saisie permet de sélectionner directement le chapitre.
Remarque : tous les DVD ne comportent pas de ...
• titre(s) se subdivisant en chapitres (numérotés)
• chapitres ou "scènes" (par ex. dans le menu principal des DVD)
Définition de scart (péritel), S-Video, Composite-Video
Progressive Scan, YUV et HDM
Péritel
Le format Péritel désigne une connexion normée à 21 broches pour la trans-
mission des signaux RVB, vidéo et S-Video ainsi que de plusieurs signaux de
commande et autres.
S-Video
En cas de raccordement du lecteur DVD à un téléviseur par S-Video, la lumi-
nosité et les signaux de couleur sont transmis séparément ; cela améliore la
finesse de l'image et atténue le "bruit coloré".
On désigne par "brouillage couleurs" le chevauchement des parties de
couleur, la plupart du temps à forte saturation, d'une image vidéo par une
structure parasite irrégulière et instable.
Composite-Video
Signal vidéo ou FBAS ; il s'agit d'un signal vidéo contenant simultanément
des informations de couleur et de luminosité.
- 23 -