Seite 1
Vorwort Open Source Software Inhaltsverzeichnis Reyrolle Einführung Hardware Device Modules and Terminal Details 7SR45 Working with the Device Technische Daten V03.00 Appendix Handbuch Stichwortverzeichnis C53000-T7000-C101-1...
Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten. Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. und MindSphere sind Marken der Siemens AG. Jede nicht Dokumentversion: C53000-T7000-C101-1.0 autorisierte Verwendung ist unzulässig. Ausgabestand: 09.2020...
Vorwort Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt die Hardware der Reyrolle 7SR45-Gerätefamilie und gibt allgemeine Informati- onen zur Produktstruktur, den Baugruppen und technischen Daten. Zielgruppe Dieses Handbuch wendet sich hauptsächlich an Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit der Einstellung, Prüfung und Wartung von Automatik-, Selektivschutz- und Steuerungseinrichtungen betraut sind sowie Betriebspersonal in elektrischen Anlagen und Kraftwerken.
Seite 4
(RoHS Direc- tive 2011/65/EU). This conformity has been proved by tests conducted by Siemens AG in accordance of the Council Directive in accordance with the product standard IEC/EN 60255-26 for the EMC directives, and with the standard IEC/EN 60255-27 for the low-voltage directive.
Seite 5
Vorwort Humboldtstraße 59 E-Mail: poweracademy@siemens.com 90459 Nürnberg Internet: www.siemens.com/poweracademy Deutschland Hinweise zu Ihrer Sicherheit Dieses Dokument ist kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Produkts erforderlichen Sicher- heitsmaßnahmen. Es enthält aber Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen.
Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
Seite 7
Vorwort Symbol Beschreibung Verbindliches Konformitätszeichen für Elektronik und elektrotechnische Produkte in Marokko Südkorea KC, Zertifizierung für elektrische und elektronische Produkte Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Seite 8
Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz- bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich über- lassen.
Seite 10
Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Maßzeichnungen......................18 Anschlüsse ........................21 Stromeingänge ........................ 23 Hilfsspannungseingänge....................24 Empfohlene Kabelschuhspezifikationen ................25 Netzteil ..........................26 Batterie ..........................27 Standardvarianten für 7SR45.....................28 Working with the Device..........................31 Hinweise zu Ihrer Sicherheit....................32 Technische Daten............................35 Analogeingänge........................36 Versorgungsspannung...................... 37 Binäreingänge........................38 Binärausgänge........................39 Leuchtdioden und Datenspeicher..................
Seite 12
Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Das Argus 7SR45 ist Teil der Argus-Produktfamilie der Siemens Reyrolle-Schutzgeräte. Die Bauweise des Argus Relais 7SR45 basiert auf der kompakten Hardwareplattform. Das Argus Relais 7SR45 wird in einem Einbaugehäuse in Größe 4 mit einer Höhe von 4U geliefert. . An der Rückseite befinden sich die Anschlüsse für Impuls- und Flag-Ausgänge (remote), Binäreingänge, Binärausgänge, RS485-Kommunikation...
Seite 15
Einführung 1.1 Design und Hardware-Merkmale [sc_7SR4504, 3, de_DE] Bild 1-2 7SR4503/7SR4504 Vorder- und Rückansicht Hardware-Merkmale Tabelle 1-1 Zusammenfassung der Relaiskonfigurationen des Argus Relais 7SR45 Relais Stromein- Hilfsspannung Binäreingänge Binäraus- Impulsaus- LEDs gänge gänge gabe 7SR4501 4 Ohne Hilfsspan- nungsversorgung oder...
Seite 16
• Gerätefront mit 5 nicht-programmierbaren Leuchtdioden (LEDs) und 4 benutzerprogrammierbaren LEDs • Prozessorbaugruppe • Analoger Stromeingang • Eingabebaugruppe • Ausgabebaugruppe • Stromversorgungsbaugruppe • Rückseitige Anschlüsse Kommunikationsmodul (verfügbar für Relais 7SR45 mit doppelter Spannungsver- sorgung) Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Device Modules and Terminal Details 2.1 Maßzeichnungen Maßzeichnungen [dw_7SR45 case dimensions front view, 5, de_DE] Bild 2-1 Vorderansicht [dw_7SR45 case dimensions front view with cover, 3, de_DE] Bild 2-2 Vorderansicht mit Abdeckung Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Seite 19
Device Modules and Terminal Details 2.1 Maßzeichnungen [dw_7SR45 case dimensions side view, 6, de_DE] Bild 2-3 Seitenansicht [dw_7SR45 case dimensions side view with front cover, 3, de_DE] Bild 2-4 Seitenansicht mit Frontabdeckung Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Seite 20
Device Modules and Terminal Details 2.1 Maßzeichnungen [dw_7SR45 case dimensions panel cut out view, 4, de_DE] Bild 2-5 Schalttafelausschnitt Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Device Modules and Terminal Details 2.2 Anschlüsse Anschlüsse Alle Anschlüsse am Argus Relais 7SR45 sind steckbar, mit Ausnahme der Stromwandleranschlüsse. Das Relais verfügt über folgende steckbare Anschlüsse, wobei die Steckerklemmen entsprechend gekenn- zeichnet sind: • Hilfsspannungsversorgung • Ausgang Remote-Flag •...
Seite 22
Hilfsspannungsversorgung IP20 Abdeckung für Stromklemmen [le_7SR45-case_dim_with_2BI-2BO, 1, --_--] Bild 2-7 Anschlüsse am Argus Relais 7SR45 mit 2 BE und 2 BA Stromeingänge Binäreingänge/Binärausgänge/Ausgang Remote-Flag/Impulsausgabe Der Erdungsanschluss muss mit einem nicht verseilten Kabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm oder 4 mm verdrahtet werden, wobei der Pfad bis zur Erdungsklemme/-schiene an der Schalttafel oder am Schrank so kurz wie möglich gehalten werden muss.
2.3 Stromeingänge Stromeingänge Das Argus Relais 7SR45 bietet 4 Stromeingänge. 3 Stromeingänge sind für die Messung der Leiterströme vorgesehen und 1 Stromeingang für die Messung des Erdstroms. Je nach Bestellvorgaben sind die Stromeingänge in den Varianten 1 A und 5 A erhältlich.
Wenn sowohl die Hilfsspannung als auch die Leiterströme ausfallen, kann das Relais über USB oder über eine Batterie versorgt werden. Wenn die Stromversorgung des Argus Relais 7SR45 über die Hilfsspannung läuft, sind alle Schutz- und Messal- gorithmen und die RS485-Kommunikation (rückseitiger Anschluss) aktiv.
Device Modules and Terminal Details 2.5 Empfohlene Kabelschuhspezifikationen Empfohlene Kabelschuhspezifikationen Kabelschuhe Typ/Kabelspezifikationen Stromeingänge Verzinnter TE Connectivity PIDG (Pre-Insulated Diamond Grip) Crimp- kabelschuh in Ringform mit Isolierung Stiftgröße: M 3,5 2,6 mm bis 6,6 mm 12 AWG Erforderliches Anzugsmoment: 1,0 Nm Hilfsspannung Verzinnter Crimpkabelschuh in Stiftform mit Isolierung 2,6 mm...
Device Modules and Terminal Details 2.6 Netzteil Netzteil Für die Stromversorgung des Relais gelten folgende Nennwertbereiche: • Stromversorgung AC 60 V bis 240 V/DC 60 V bis 240 V (BE-Schwellwert – AC 88 V/DC 88 V) • Stromversorgung DC 24 V bis 60 V (BE-Schwellwert – DC 19 V) Die Stromversorgungsbaugruppe ist je nach Bestellvorgaben mit 2 oder 4 Binäreingängen und -ausgängen ausgestattet.
Im Batteriemodus kann die Stromversorgung entweder durch Drücken der Taste BAT ON/OFF hergestellt werden oder indem man den Status eines der Binäreingänge verändert. Die Batterie kommt nur dann für den Betrieb des Argus Relais 7SR45 zum Einsatz, wenn keine andere Strom- quelle verfügbar ist.
2.8 Standardvarianten für 7SR45 Standardvarianten für 7SR45 Das Argus Relais 7SR45 ist in einem Einbaugehäuse in Größe 4 mit einer Höhe von 4U untergebracht. An der Rückseite befinden sich folgende Anschlüsse in benutzerfreundlicher Ausführung in Form von steck- baren Anschlussklemmen: •...
Seite 29
Device Modules and Terminal Details 2.8 Standardvarianten für 7SR45 [lo_7SR4501(03)-xGA10 terminal label/wiring diagram, 5, de_DE] Bild 2-9 Klemmenplan für ungerichtetes Überstrom- und Erdschlussrelais ohne Hilfsspannungsversor- gung ohne Flag (7SR4501-xGB10-1Ax0 und 7SR4503-xGB10-1Ax0) [dw_7SR450x-xH-J-A20-1AA0_termDia_dual-powered_non-dir_OCP_and_GndFlt_without_Flag, 3, de_DE] Bild 2-10 Klemmenplan für ungerichtetes Überstrom- und Erdschlussrelais mit doppelter Spannungsver-...
Seite 30
Device Modules and Terminal Details 2.8 Standardvarianten für 7SR45 7SR4502/7SR4504 Klemmenplan/Verdrahtungsplan [dw_7SR450x-xHB10-1AA0_termDia_dual-powered_non-dir_OCP_and_GndFlt_with_Flag, 3, de_DE] Bild 2-11 Klemmenplan für ungerichtetes Überstrom- und Erdschlussrelais mit doppelter Spannungsver- sorgung mit Flag (7SR4502-x[H/J]B20-1Ax0 und 7SR4504-x[H/J]B20-1Ax0) Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, isolieren, erden und kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Reyrolle, Hardware, Handbuch...
Seite 33
Working with the Device 3.1 Hinweise zu Ihrer Sicherheit Der problemlose und sichere Betrieb des Produkts hängt von folgenden Faktoren ab: • Sachgemäßer Transport • Eine sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage • Sachgemäße Bedienung und Instandhaltung Während des Betriebs elektrischer Ausrüstung sind gefährliche Spannungen in bestimmten Bauteilen unver- meidlich.
Seite 34
Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Technische Daten 4.1 Analogeingänge Analogeingänge Stromeingänge Anzahl 3 x Leiter und 1 x Masse Nennstrom I 1 A oder 5 A nenn Messbereich Leiterstrom: 0,1 ⋅ I bis 20 ⋅ I nenn nenn Erdstrom: 0,06 ⋅ I bis 20 ⋅ I nenn nenn Instrumentierung...
Technische Daten 4.2 Versorgungsspannung Versorgungsspannung Hilfsspannung Nennspannung AC 60 V bis 240 V/DC 60 V bis 240 V Toleranz: -20 % bis +10 % DC 24 V bis 60 V Toleranz: -20 % bis +10 % Frequenz 50 Hz (Bereich: 45 Hz bis 55 Hz) 60 Hz (Bereich: 54 Hz bis 66 Hz) Zulässige Wechselstromkomponente in DC (Ripple) 15 % der Gleichspannung...
Technische Daten 4.3 Binäreingänge Binäreingänge Anzahl 2 oder 4 Schwellwert Binäreingang/Betriebsbe- Nennspannung Binärein- Arbeitsbereich Binäreingang reich gang DC 19 V DC 18 V bis 66 V DC 88 V DC 86 V bis 252 V AC 88 V AC 71 V bis 252 V Maximaler Gleichstrom/Wechselstrom 3,5 mA (DC/AC) für den Betrieb...
Technische Daten 4.4 Binärausgänge Binärausgänge Anzahl 2 (1 Schließer und 1 Wechsler) oder 4 (2 Schließer und 2 Wechsler) Betriebsspannung Potentialfrei Betriebsart Benutzerseitig wählbar BA 1 und BA 2 selbstrückstellend oder manuell/elektrisch rück- stellbar BA 3 und BA 4 selbstrückstellend (nur in Betrieb wenn Hilfsein- gang vorhanden) Laufzeit ab Binäreingangsbestromung <...
Technische Daten 4.7 Mechanische Prüfungen Mechanische Prüfungen Typprüfung Referenz Voraussetzung Schutzart IEC 60529 IP 52 Front IP 54 Front mit Abdeckung IP 10 (Rückseite ohne Abdeckung für Stromklemme) IP 20 (Rückseite mit Abdeckung für Stromklemme) • Schwingung IEC 60255-21-1 Schwingfestigkeit, Klasse I, Spitzenbeschleuni- gung 1 gn x-Achse, y-Achse, z-Achse (20 Durchläufe/Achse) •...
Zutreffend für: 1) Relais ohne Hilfsspannungsversorgung mit dem Nennstrom. 2) Relais mit doppelter Spannungsversorgung mit der Nennhilfsspannung von DC 110 V und darüber Zur Beibehaltung der Batterielebensdauer während Transport und Lagerung empfiehlt Siemens den zulässigen Temperaturbereich zwischen -20 °C und +45 °C zu halten.
Technische Daten 4.12 Einschaltstromreaktionstest 4.12 Einschaltstromreaktionstest Simulierter Einschaltstrom mit 15 % Gehalt der 2. Harmonischen Testbedingungen Die Beständigkeit gegen Einschaltströme entspricht maximal dem 3- Testergebnis fachen Spitzenwert mit 95 % Grundschwingungsstrom (I Gilt für 7SR450[1/3]-xGA10-1AA0-Varianten Reyrolle, Hardware, Handbuch C53000-T7000-C101-1, Ausgabe 09.2020...
Technische Daten 4.13 Konstruktionsdaten 4.13 Konstruktionsdaten Abmessungen und Gewicht Die vollständigen Maßangaben finden Sie in den entsprechenden Gehäuseumriss- und Schalttafelbohrungs- Zeichnungen in den zugehörigen Plänen und Parameterdokumenten. Montage Schalttafelfront/Einbau Parameter Wert Breite Größe 4 108 mm Höhe 168 mm (7SR4501/7SR4502) 159 mm (7SR4503/7SR4504) Tiefe hinter Schalttafel (einschließlich Freiraum für 233 mm...
Technische Daten 4.14 Typenschild modularer Geräte 4.14 Typenschild modularer Geräte In der folgenden Tabelle wird das Typenschild eines modularen Gerätes beispielhaft erklärt. Das Typenschild befindet sich auf dem Gerät. 7SR45 Gerätetyp Argus Produktgruppe Nennstrom rated Nennfrequenz rated Hilfsspannungsbereich Binäreingangsversorgung 7SR45XXXXXXXX Technisches Nummernsystem (TNS), maximal 18-stellig Serien-Nr.: GFYYMMXXXXXX...
Seite 51
Technische Daten 4.14 Typenschild modularer Geräte Europäische CE-Kennzeichnung Leitlinie für den eurasischen Markt Hinweise zum Symbol „WEEE“ Das Produkt sollte am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden. Bitte trennen Sie dieses Produkt von anderen Abfällen und führen Sie es verantwor- tungsbewusst der Wiederverwertung zu, um so die nachhal- tige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern.