Werbung
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 6202/A
Art. 887C/A
6202/A - 887C/A
Citofono per sistemi "DIGIT 2 VIDEO"
Interphones for "DIGIT 2 VIDEO" SYSTEMS
Poste d'appartement POUR SYSTEMES "DIGIT 2 VIDEO"
Türsprechanlage für "DIGIT 2 VIDEO" SYSTEME
Interfono para sistemas "DIGIT 2 VIDEO"
Telefone para sistemas "DIGIT 2 VIDEO"
DIGIT 2
VIDEO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX Videocitofonia 6202/A
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX Videocitofonia 6202/A
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 6202/A Art. 887C/A 6202/A - 887C/A Citofono per sistemi “DIGIT 2 VIDEO” Interphones for “DIGIT 2 VIDEO” SYSTEMS Poste d’appartement POUR SYSTEMES “DIGIT 2 VIDEO” Türsprechanlage für “DIGIT 2 VIDEO”...
-
Seite 2: Programmazione E Funzionamento
6202/A - 887C/A Serie PETRARCA Series PETRARCA L’art. 6202/A serie PETRARCA è un citofono della serie Digit 2 Video. Possono essere Type 6202/A series PETRARCA are a Digit 2 Video series interphones. They can be com- combinati con i monitor della serie Petrarca (art. 6002) per mezzo di staffe o di kit di tra- bined with the monitors belonging to the Petrarca series (part No. -
Seite 3: Programmierung Und Betrieb
6202/A - 887C/A Série PETRARCA Serie PETRARCA Les art. 6202/A série PETRARCA sont des postes d’appartement de la série Digit 2 Video. Bei Apparate, Art. 6202/A Serie PETRARCA, handelt es sich um Sprechanlagen der Serie Il peuvent être combiné avec les moniteurs de la série Petrarca (art. 6002) à l’aide de brides Digit 2 Video. -
Seite 4: Programação E Funcionamento
6202/A - 887C/A Serie PETRARCA Serie PETRARCA Los Art. 6202/A serie PETRARCA son teléfonos de la serie Digit 2 Video. Pueden ser aco- Os art. 6202/A série PETRARCA são interfones da serie Digit 2 Video. Poden ser unidos plados a los monitores de la serie Petrarca (art. 6002) por medio de soportes o de kits de aos monitores da série Petrarca (art. - Seite 5 6202/A - 887C/A MONTANTE MONITOR - MONITOR CABLE RISER - MONTANT MONITEURS MONITOR-STEIGLEITUNG - MONTANTE MONITOR - COLUNA MONTANTE DOS MONITORES Rif schema - Ref. diagram - Réf. schéma - Siehe Plan - Ref. esquema - Refª esquema vc4412R1 C- Citofono D- Citofono A- Alimentatore B- Videocitofono...
- Seite 6 6202/A - 887C/A MONTANTE CITOFONI - INTERPHONE CABLE RISER - MONTANT POSTES HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG - MONANTE INTERFONOS - COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES. Rif schema - Ref. diagram - Réf. schéma - Siehe Plan - Ref. esquema - Refª esquema vc4412R1 MONTANTE CITOFONI INTERPHONE CABLE RISER MONTANT POSTES HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG...
- Seite 7 6202/A - 887C/A VARIANTE-VERSION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 1 Collegare suonerie supplementari a timpano . Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti a 12V c.a. o rete c.a. tranite relè 170/101. Collegare il relè come da schema il morsetto 1 del relè andrà collegato tra il morsetto 1 o 2 del citofono, il morsetto esatto corrisponde al positivo tra i morsetti 1 e 2.
- Seite 8 CH FP Mors. 6202/A - 887C/A VARIANTE-VERSION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 2 Collegamento pulsante supplementare (F1, F2) mediante 6C59 Collegare il pulsante al citofono tramite l’Art. 6C59; l’Art. 6C59 andrà collegato al citofono tramite il connettore “F1, F2” per le funzioni supplementari. Le funzioni si possono attivare solo tramite i pulsanti del citofono, per utilizzare pulsanti esterni vedi CITOFONO variante 3.
- Seite 9 6202/A - 887C/A VARIANTE-VERSION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 4 CITOFONO Art. 6169 PHONE Collegamento pulsante chiamata fuoriporta per l’Art. 6202/A mediante accessorio POSTE Art. 6169 HAUSTELEFON Collegare il pulsante fuori porta al citofono tramite l’Art. 6169; l’Art. 6169 andrà INTERFONO collegato al citofono tramite il connettore “CH FP-F3” TELEFONO Azionando il pulsante fuoriporta il citofono suona con un timbro differente da quello 6202/A + 6169...
- Seite 10 • Separar as teclas referentes ao botão. • Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a muro con tas- selli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703). • Surface-wall mount or box installation. Can be fitted to the wall with plugs or a 3 modules (Vimar V71303, V71703).
- Seite 11 Applicabile a muro con tasselli oppure ad Wandbefestigung mit Dübeln oder in rechtecki- Plantilla para taladrar la pared para el montaje con tacos una scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, gen UP-Gehäusen 3 Module (Vimar V71303, Molde de perfuração da parede para instalação com buchas V71703).
- Seite 12 Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, materiales de los que se compone el aparato. aus denen das Gerat besteht. Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49400873A0 01 2010...