Werbung
SF 2218 NON EU GB+D.p65
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
Using a sorter
Verwendung eines Sortierers
SORT
GROUP
Press the SORTER (
SORTIEREN GRUPPIEREN
) key to select the desired mode.
2,2, ...
1,1, ...
(The STAPLE SORT (
cannot be selected for the SF-S17N.)
To cancel the mode, press the SORTER
(
2,2, ...
1,1, ...
SORT (
and GROUP (
Non-sort mode
Modus kein Sortieren
When none of the three sorter modes,
SORT (
or GROUP (
is in the NON-SORT mode. In this mode,
all copies will be deposited in the top bin
of the sorter.
Be sure to use the NON-SORT mode when
copying onto special papers such as
transparency film or label stock.
Sort mode
Modus Satzsortieren
Press the SORTER (
key to select the SORT (
SORT is used for automatic copy
collating. Copies of each original are
sequentially deposited in the sort bins.
Group mode
Modus Gruppieren
Press the SORTER (
key to select the GROUP (
In the GROUP (
of the same original are deposited in the
same bin.
Staple sort mode (SF-S54 only)
Modus Sortieren mit Heften (nur SF-S54)
Press the SORTER (
key to select the STAPLE SORT (
mode.
In this mode, copies will be automatically
sorted and finished sets of copies will be
automatically stapled when used in
conjunction with an optional document
feeder (ADF). When copying from the
document glass, this mode cannot be
selected.
3 – 36
36
/
/
Die gewünschte Betriebsart mit der Taste
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
1,2,3, ...
SORTIERER (
(Die Funktion SORTIEREN MIT HEFTEN
) mode
1,2,3, ...
1,2,3, ...
(
zur Verfügung).
Um die Betriebsart zu beenden, die Taste
SORTIERER (
/
/
) key until the
1,2,3, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
drücken, so daß die Anzeigen SATZSOR-
), STAPLE SORT (
),
1,2,3, ...
2,2, ...
1,1, ...
1,2,3, ...
TIEREN (
) indicators all go out.
2,2, ...
1,1, ...
(
erlöschen.
Wenn keine der drei Sortierbetriebsarten
), STAPLE SORT (
)
SATZSORTIEREN (
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
1,2,3, ...
) is selected, the copier
MIT HEFTEN (
2,2, ...
1,1, ...
(
im Modus KEIN SORTIEREN. In dieser
Betriebsart werden alle Kopien im obersten
Fach des Sortierers abgelegt.
Für Kopien auf Spezialpapier, wie z.B.
Folien oder Etiketten, muß unbedingt der
Modus KEIN SORTIEREN eingestellt
werden.
2,2, ...
2,2, ...
)
1,2,3, ...
Taste SORTIERER (
1,1, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
) mode.
drücken, um den Modus SATZSORTIE-
2,2, ...
1,1, ...
REN (
Die Betriebsart SATZSORTIEREN wird
verwendet, wenn die Kopien automatisch
zu Sätzen zusammengestellt werden
sollen. Die Kopien der einzelnen Originale
werden abwechselnd in die verschiede-
nen Sortierfächer abgelegt.
)
2,2, ...
1,2,3, ...
2,2, ...
GRUPPIEREN (
1,1, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
) mode.
der Taste SORTIERER (
2,2, ...
1,1, ...
) mode, all copies
Alle Kopien desselben Originals werden
2,2, ...
1,1, ...
im selben Fach abgelegt.
2,2, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
)
SORTIEREN MIT HEFTEN (
1,2,3, ...
1,1, ...
1,1, ...
)
1,2,3, ...
1,2,3, ...
(
In diesem Modus werden die Kopien
automatisch
Kopiensätze werden bei Verwendung
eines als Zubehör erhältlichen Original-
einzugs (ADF) automatisch geheftet. Wird
über die Originalauflage kopiert, kann
diese Betriebsart nicht gewählt werden.
) wählen.
2,2, ...
1,2,3, ...
2,2, ...
1,1, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
) steht bei Modell SF-S17 nicht
1,2,3, ...
1,2,3, ...
) erneut
1,2,3, ...
2,2, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
1,1, ...
) SORTIEREN MIT HEFTEN
2,2, ...
1,1, ...
) und GRUPPIEREN (
1,2,3, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
), SORTIEREN
2,2, ...
1,1, ...
) und GRUPPIEREN
1,2,3, ...
1,2,3, ...
) eingestellt ist, arbeitet der Kopierer
2,2, ...
1,1, ...
1,2,3, ...
2,2, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
1,1, ...
) zu wählen.
2,2, ...
1,1, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
2,2, ...
) mit
1,2,3, ...
1,1, ...
1,1, ...
) wählen.
2,2, ...
1,1, ...
2,2, ...
1,2,3, ...
1,1, ...
1,2,3, ...
) mit der Taste SORTIERER
2,2, ...
1,1, ...
) wählen.
1,2,3, ...
1,2,3, ...
sortiert,
und
fertige
27/08/99, 08:41
)
)
Werbung
Kapitel
