Επισημανσεισ - Κατασταση Μηχανησ; Сигнализация - Статус Кофемашины - illy X1 Anniversary Bedienungsanleitung

ΠΡΟΣΟΧΗ:
EL
Συνιστάται η διατήρηση της αρχικής συσκευασίας (τουλάχι-
στον για την περίοδο εγγύησης) για την αποστολή του μηχα-
νήματος σε εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης.
Οι τυχόν ζημίες που οφείλονται στη μεταφορά χωρίς επαρκή
συσκευασία δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
πράσινη και σβηστή με τον διακόπτη ON/OFF
στη θέση ON
зеленый и выключенный с выключателем
ON/OFF в положении ON
πράσινη και αναμμένη σταθερά
зеленый и немигающий
κόκκινη που αναβοσβήνει
красный и мигающий
πορτοκαλί και αναβοσβήνει
оранжевый и мигающий
πορτοκαλί και αναβοσβήνει γρήγορα
оранжевый и быстро мигающий
μπλε που αναβοσβήνει
синий и мигающий
μπλε που αναβοσβήνει γρήγορα
синий и быстро мигающий
70
Несоблюдение вышеуказанного может привести к проблемам функцио-
нирования кофемашины, при этом гарантия в этом случае не действует.
ВНИМАНИЕ:
Рекомендуется сохранять первоначальную упаковку (по
меньшей мере, на период гарантии) на случай отправки
кофемашины в авторизованные сервисные центры. На
возможный ущерб, обусловленный транспортировкой без
соответствующей упаковки, гарантия не распространяется.
СИГНАЛИЗАЦИЯ - СТАТУС КОФЕМАШИНЫ
Η μηχανή είναι κατάσταση παρατεταμένης αναμονής (STAND BY).
Кофемашина в длительном режиме STAND BY.
Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.
Кофемашина готова для использования.
Η μηχανή απαιτεί ψύξη ή έχει βλάβη .
Σβήστε τη μηχανή, περιμένετε μερικά λεπτά και ανάψτε την πάλι. Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο
σέρβις.
Кофемашина требует охлаждения или неисправна.
Выключите машину, подождите несколько минут и снова включите. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сер-
висной службой.
Απαιτείται να γίνει αφαλάτωση στη μηχανή.
Требуется выполнение цикла удаления накипи.
Η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία αφαλάτωσης.
Кофемашина в режиме удаления накипи.
Η μηχανή είναι έτοιμη για την έναρξη της έκπλυσης.
Кофемашина готова для режима ополаскивания.
Η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία έκπλυσης.
Кофемашина в режиме ополаскивания.
RU EL