Bernstein M49 Betriebs- Und Montageanleitung

Contact
International Headquarters Hungary
BERNSTEIN AG
BERNSTEIN Kft.
Hans-Bernstein-Straße 1 Fon +36 1 4342295
32457 Porta Westfalica
Fax +36 1 4342299
Fon + 49 571 793-0
info@hu.bernstein.eu
Fax + 49 571 793-555
info@de.bernstein.eu
www.bernstein.eu
Denmark Italy
BERNSTEIN A/S BERNSTEIN S.r.l.
Fon + 45 7020 0522 Fon + 39 035 4549037
Fax + 45 7020 0177 Fax + 39 035 4549647
info@dk.bernstein.eu info@it.bernstein.eu
France United Kingdom
BERNSTEIN S.A.R.L. BERNSTEIN Ltd
Fon + 33 1 64 66 32 50 Fon + 44 1922 744999
Fax + 33 1 64 66 10 02 Fax + 44 1922 457555
info@fr.bernstein.eu info@uk.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
China
BERNSTEIN Safe Solutions
(Taicang) Co., Ltd.
Fon +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
info@bernstein-safesolutions.cn
Austria
BERNSTEIN GmbH
Fon +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
info@at.bernstein.eu
Switzerland
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Fon +41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
info@ch.bernstein.eu
www.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung/
Installation and Operating Instructions/
Instructions de service et de montage
M49
Metallgekapselter Positionsschalter/
Metal bodied position switch/
Interrupteur de position métallique
Baureihe M49 / Series M49 / Série M49
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Positionsschalter M49 mit Sicherheitsfunktion sind für den Einsatz in Steuer-
stromkreisen zur Stellungsüberwachung von trennenden Schutzeinrichtungen nach
DIN EN ISO 14119 und EN 60947-5-1 zu verwenden.
Es liegt in der Verantwortung des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrekte
Gesamtfunktion sicherzustellen.
Intended use
The position switches M49 with safety function are suitable for use in control circuits to
monitor the position of guards in accordance with DIN EN ISO 14119 and EN 60947-5-1.
It is the responsibility of the machine builder and/or installer to ensure correct overall
function of the safety system.
Utilisation conforme à la destination
L'interrupteurs de position M49 avec fonction de sécurité doit être utilisé dans
des circuits de commande pour la surveillance de position des protecteurs selon
DIN EN ISO 14119 et EN 60947-5-1.
Le fabricant de l'installation ou de la machine est responsable du bon fonctionnement
de l'ensemble.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000935 / Stand: 1 / 2020-09-01 / 2456-20 Seite 1 von 15 Seite 1 von 15