Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions /
Instructions de service et de montage
Isolierstoffgekapselter Sicherheitsschalter SK und SKC / Encapsulated safety switch SK and SKC /
Interrupteurs de sécurité à boîtier isolant SK et SKC
Typbezeichnung / Type / Désignation du type SK / SKC
Seite 1 von 20
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernstein SK
Inhaltszusammenfassung für Bernstein SK
- Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage Isolierstoffgekapselter Sicherheitsschalter SK und SKC / Encapsulated safety switch SK and SKC / Interrupteurs de sécurité à boîtier isolant SK et SKC Typbezeichnung / Type / Désignation du type SK / SKC Seite 1 von 20 BERNSTEIN AG .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installation and operating instructions P et M) Verpackungsmaterial Packaging material Instructions de service et de montage Matériel d’emballage Seite 2 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SK / SKC Sicherheitsschalter sind Positionsschalter der level coding according to DIN EN ISO 14119. Les interrupteurs de sécurité SK / SKC sont de type 2 avec un Bauart 2 mit geringer Kodierstufe gemäß DIN EN ISO 14119. niveau de codage faible selon DIN EN ISO 14119. -
Seite 4: Funktion
Prière de mentionner cette référence à la commande ou sur BERNSTEIN AG bitte diese Nummer angeben. refer to this number. toute correspondance adressée à BERNSTEIN AG. Seite 4 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 5: Identifizierung Durch Typbezeichnung
(Example: F100 = Extraction force 100 N) (Exemple : F100 = force d’extraction de 100 N Seite 5 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitsschalter nur in Einheit mit dem dazugehörigen pouvoir garantir le niveau de sécurité. Betätiger bezogen und eingesetzt werden. Seite 6 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 7: Abmessungen
être protégés en toute sécurité. Abmessungen Dimensions Dimensions SK mit P oder M – Betätiger und Betätigerkappe / SKC mit M4 - Betätiger und Betätigerkappe / SK with P or M actuator and actuator cap / SKC with M4 actuator and actuator cap / SK avec actionneur P ou M et capuchon d‘actionneur... -
Seite 8: Anfahrradien Und Darstellung Weiterer Betätiger
Zylinderschraube / Terminal screw / vis à tête cylindrique nach / acc. to / selon DIN EN ISO 4762 Seite 8 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 9: Anfahrmöglichkeiten
Two M5 screws are to be used to secure the switching device. Utiliser deux vis M5 pour fixer l’interrupteur. verwenden. Seite 9 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 10: Betätiger
Endanschlägen der Schutzeinrichtung. Seite 10 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 11: Ausbruchwand
Schrauben Sie die erforderliche Verschraubung (SK = Screw in the required screw connection (SK = M20x1.5, SKC = Vissez les raccords à vis nécessaires (SK = M20x1,5, SKC = M20x1,5, SKC = M16x1,5) ein. Hierbei wird die Ausbruchwand M16x1.5). -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
As a safety switch in accordance with EN 60204, the NC Als Sicherheitsschalter nach EN 60204 sind die Öffnerkontakte contacts are to be used. zu benutzen. Seite 12 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 13: Schaltsymbole Und Schaltdiagramme
Rectify the fault and repeat the functional test. tension. Überprüfung. Éliminez le défaut et recommencez le contrôle. Seite 13 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 14: Elektrische Daten
Schalthäufigkeit / Switching frequency / Nombre d’opérations ≤ 30 / min. ≤ 30 / min. ≤ 30 / min. Seite 14 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 15: Kennzahlen Für Sicherheitstechnik
Only switches, which are marked with a conformity mark. / Seuls les interrupteurs marqués par un marque de conformité. Seite 15 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 16: Hinweis
Seite 16 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... -
Seite 17: Konformitätserklärung
Seite 17 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16... - Seite 18 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage Seite 18 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16...
- Seite 19 Seite 19 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16...
-
Seite 20: Contact
Fon + 33 1 64 66 32 50 Fax + 33 1 64 66 10 02 info@fr.bernstein.eu www.bernstein.eu Seite 20 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16...