WMF Kult Pro Gebrauchsanweisung Seite 2

1
2
5
6
Schneideinsätze 5
Aufbau Spiralschneider
1. Stopfer für den vertikalen Einfüllstutzen
zum Spiralisieren
2. Vertikaler Einfüllstutzen zum Spiralisieren
3. Stopfer für den schrägen Einfüllstutzen
zum Raspeln und Schneiden
4. Schräger Einfüllstutzen zum Raspeln
und Schneiden
5. Schneideinsätze
3
6. Schneideinsatz-Halter
7. Start-/Stopp-Taste
8. Motoreinheit
9. Krug
10. Spülbürste
Design of the spiral cutter
1. Plunger for the vertical fi ller tube for spiralising
4
2. Vertical fi ller tube for spiralising
3. Plunger for the diagonal fi ller tube for grating and slicing
4. Diagonal fi ller tube for grating and slicing
5. Cutting inserts
6. Cutting insert holder
7. Start/stop button
8. Motor unit
9. Jug
10. Washing-up brush
Composition du coupe-légumes en spirale
1. Poussoir pour la tubulure de remplissage verticale afi n
de couper en spirale
2. Tubulure de remplissage verticale pour couper en spirale
3. Poussoir pour la tubulure de remplissage en biais pour
râper et découper
4. Tubulure de remplissage en biais pour râper et découper
5. Plaquettes de coupe
6. Support pour plaquette de coupe
7
7. Bouton Marche/arrêt
8. Bloc moteur
9. Broc
8
10. Brosse à vaisselle
Estructura de la cortadora en espiral
1. Alimentador para el tubo de carga colocado en posición
vertical para cortar en espiral
2. Tubo de carga colocado en posición vertical para cortar en
espiral
3. Alimentador para el tubo de carga colocado en posición
transversal para raspar y cortar
4. Tubo de carga colocado en posición transversal para
raspar y cortar
5. Accesorios de corte
6. Soporte de accesorio de corte
7. Tecla de inicio/parada
8. Unidad de motor
9
9. Brocca
10. Cepillo
Struttura tagliaverdura a spirale
1. Calcatoio per l'imbuto verticale per tagliare a spirale
10
2. Imbuto verticale per tagliare a spirale
3. Calcatoio per l'imbuto diagonale per grattugiare e
tagliare a fette
4. Imbuto diagonale per grattugiare e tagliare a fette
5. Inserti per tagliare
6. Supporto per inserto per tagliare
7. Tasto Start/Stop
8. Unità motore
9. Jarra
10. Spazzola
Onderdelen - Spiraalsnijder
1. Duwer voor het verticale vulstuk om te spiraliseren
2. Verticaal vulstuk om te spiraliseren
3. Duwer voor het schuine vulstuk om te raspen en te
snijden
4. Schuin vulstuk om te raspen en te snijden
5. Snij-inzetstukken
6. Houder - Snij-inzetstuk
7. Start-/Stopknop
8. Motoreenheid
9. Kan
10. Afwasborstel
Opbygning spiralskærer
1. Stopper til den vertikale indsats til skæring i strimler
2. Vertikal indsats til strimmelskæring
3. Stopper til den skrå indsats til raspning og snitning
4. Skrå indsats til raspning og snitning
5. Skæreindsatser
6. Skæreindsatsholder
7. Start/stopknap
8. Motorenhed
9. Kande
10. Opvaskebørste
Spiralskärarens konstruktion
1. Stoppare för det vertikala påfyllningsröret för att göra
spiraler
2. Vertikalt påfyllningsrör för att göra spiraler
3. Stoppare för det sneda påfyllningsröret för att strimla och
skiva
4. Snett påfyllningsrör för att strimla och skiva
5. Skärinsatser
6. Hållare för skärinsatsen
7. Start-/Stoppknapp
8. Motorenhet
9. Kanna
10. Diskborste
Spiraalileikkurin osat
1. Työnnin spiraalileikkuuseen käytettävälle pystysuoralle
täyttösuppilolle
2. Spiraalileikkuuseen käytettävä pystysuora täyttösuppilo
3. Työnnin raastamiseen ja leikkuuseen käytettävälle
vinolle täyttösuppilolle
4. Raastamiseen ja leikkuuseen käytettävä vino
täyttösuppilo
5. Leikkuuyksikkö
6. Leikkuuyksikön pidike
7. Käynnistys-/sammutusnäppäin
8. Moottoriyksikkö
9. Kannu
10. Tiskiharjaa
Oppbygning av spiralkutteren
1. Stapper til loddrett materør for spiralskjæring
2. Loddrett materør for spiralskjæring
3. Stapper for skrått materør til rasping og skjæring
4. Skrått materør til rasping og skjæring
5. Kutteinnsatser
6. Kutteinnsatsholder
7. Start-/stoppknapp
8. Motorenhet
9. Kanne
10. Børste