Werbung
Quicklinks
SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/
SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/
GRAND SPIRIT RT
GRAND SPIRIT RT
REPARATUREN
Reparaturmaterialien für kleine Reparaturen unterwegs liegen bei. Produktionsfehler
werden im Rahmen der Garantieleistungen repariert. Andere Reparaturen führen wir
gegen eine Gebühr gerne aus. Schicken Sie das gereinigte Zelt mit klarer Reparatur-
kennzeichnung/-anweisung und Ihrem Kaufbeleg über Ihren Fachhändler ein.
LAGERUNG
Bevor Sie Ihr Zelt längere Zeit lagern, muss es vollkommen durchgetrocknet sein, sonst
besteht Gefahr von Schimmel- und Stockfleckenbildung.
REPAIRS
Repair materials for minor repairs during usage are provided. Production faults will be
repaired under the terms of our guarantee. Our service department will be pleased to
perform other repairs for a small charge. Please send in your cleaned tent via your near-
est dealer, enclosing clear repair instructions and proof of purchase.
STORAGE
Allow your tent to dry thoroughly while still assembled before storing it for any longer
period. This will prevent mildew and damp stains forming.
RÉPARATIONS
Le matériel pour les petites réparations en cours de voyage est fourni avec la tente. Les
défauts de fabrication sont couverts par la garantie. Nous effectuons volontiers les aut-
res réparations contre paiement. Veuillez nous expédier la tente nettoyée, en joignant le
bon de caisse, par l'intermédiaire de votre magasin spécialisé, avec de claires indicati-
ons et instructions de réparation.
STOCKAGE
Avant d'être stockéee pendant une durée prolongée, la tente doit être entièrement sèche,
afin de prévenir la formation de moisissures et de taches d'humidité.
11010803
SPIRIT RT/ FREE SPIRIT RT/
GRAND SPIRIT RT
www.jack-wolfskin.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jack Wolfskin SPIRIT-Serie
Inhaltszusammenfassung für Jack Wolfskin SPIRIT-Serie
- Seite 1 SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/ SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/ GRAND SPIRIT RT GRAND SPIRIT RT REPARATUREN Reparaturmaterialien für kleine Reparaturen unterwegs liegen bei. Produktionsfehler werden im Rahmen der Garantieleistungen repariert. Andere Reparaturen führen wir gegen eine Gebühr gerne aus. Schicken Sie das gereinigte Zelt mit klarer Reparatur- kennzeichnung/-anweisung und Ihrem Kaufbeleg über Ihren Fachhändler ein.
- Seite 2 GRAND SPIRIT RT SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/GRAND SPIRIT RT Die Zelte der SPIRIT-Serie bestechen durch die REAL TUNNEL-Bauweise. Die spezielle Abspann-Vor- richtung und neuartige Schnittweise ermöglichen eine enorme Windstabilität und erhöhen den nutzbaren Innenraum (Die komplette Liegelänge ist voll nutzbar und es bietet viel Kopffreiheit !).
- Seite 3 Abbildungen der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen. At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right to make changes to individual components. Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly from the actual product.
- Seite 4 Das erste Mal: Sie sollten Ihr neues Zelt erst einmal probeweise P H A S E aufbauen und sich vor Antritt der ersten Reise mit allen Aufbauschritten Ihres SPIRIT RT/ FREE SPIRIT RT/ GRAND SPIRIT RT vertraut machen. Pitching your tent for the first time: We recommend you do a dry run pitching your new tent, in order to become familiar with all the pitching instructions for your SPIRIT RT/ FREE SPIRIT RT/ GRAND SPIRIT RT before embarking on your first trip.
- Seite 5 P H A S E FREE SPIRIT RT et GRAND SPIRIT possèdent une armature longue et deux un peu plus courtes et précourbées en aluminium (SPIRIT RT: une courte et deux longues). Introduisez avec précaution les deux armatures plus courtes (pour SPIRIT RT: les deux longues), l'extrémité munie d'un embout rond en premier, dans les fourreaux extérieurs correspon- dants marqués en couleur.
- Seite 6 P H A S E Introduisez à présent la longue armature du toit (pour SPIRIT RT: la courte) par son embout rond dans le dernier fourreau prévu à cet effet au-dessus des deux autres arceaux et tendez-la. Vous pouvez maintenant tendre au maximum les deux autres armatures.
- Seite 7 P H A S E Mais ce n'est qu' à ses haubans que la SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/GRAND SPIRIT RT doit son absolue stabilité au vent (pour SPIRIT RT: ils ne sont pas livrés avec la tente). Par temps humide, le polyester enduit PU du double-toit peut se détendre.
-
Seite 8: Entretien
Tent materials, however, cannot permanently defy the effects of nature. Therefore, please avoid subjecting the tent to intensive sunlight for extended periods of time. JACK WOLFSKIN will not assume any liability for damage caused by ultraviolet light.