Lavor DAKOTA-R XP Bedienungsanleitung Seite 3

> IT INSTALLAZIONE • EN INSTALLATION • FR MISE EN PLACE • DE INSTALLATION • ES
INSTALACIÓN • NL INSTALATIE • EL ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • PT INSTALAÇÃO • FI ASENNUS • RU
МОНТАЖ • HR INSTALACIJA • SL MONTAŽA • SV INSTALLATION • NO INSTALLASJON •
5÷40°C
fig. C
fig. E
Serbatoio detergente • Detergent tank capacity • Capacité réservoir détergent • Fassungsvermögen
Reiniger • Capacidad tanque detergente • Cap. schoonmaakmiddeltank • Δεξαμενή απορρυπαντικού •
Reservatório detergente • Pesunestesäiliö • Бачок моющего средства • Spremnik deterdženta • Posoda za
čistilo • Tank med rengöringsmedel • Vaskemiddelbeholder • Nádrž s čistícím prostředkem
Indicazioni tipo di gasolio da utilizzare: Diesel per autotrazione e senza additivi.
diesel fuel to be used: Diesel for transport uses and without additives.
Fioul routier sans additifs.
und ohne Zusatzstoffe. Indicaciones tipo de gasóleo que se debe usar: Diésel para auto-tracción y sin aditivos.
Indicatie te gebruiken type diesel: Diesel voor voertuigen zonder toevoegingen.
που πρέπει να χρησιμοποιηθεί: Diesel για αυτοκίνηση και χωρις πρόσθετα.
utilizar: Diesel automotivo e sem aditivos.
ilman isäaineita. Указания по используемому виду топлива: Diesel для тягачей без присад.ок
o ustreznem gorivu: uporabite dizelsko gorivo za vozila. Gorivo ne sme vsebovati dodatkov.
goriva za uporabu: Dizel za automobile, te bez aditiva.
araçlara yönelik katkısız motorin.
tilsetningsstoffer. Indikationer om vilket dieselbränsle som ska användas: Diesel för fordon och utan tillsatse.
Wskazówki dotyczące rodzaju oleju napędowego, który ma być użyty: olej napędowy przeznaczony do transportu i
bez dodatków. Doporučený typ nafty k použití: nafta pro automobily a bez aditiv.
fig. B
⑧
1/2 inch • 13 mm
min 30 l/min • max 1 MPa
Angaben bezüglich des zu verwendenden Dieseltyps: Diesel für den Fahrzeugantrieb
Käytettävän polttoainetyypin ohjeistukset: Diesel ajoneuvoille ja
Kullanılacak olan motori türün ait bilgiler: motorlu
Veiledning for hvilket brennstoff som skal benyttes: Diesel for kjøretøy og uten
CS INSTALACE
fig. D
fig. F
Information on the type of
Indications du type de gazole à utiliser :
Ενδείξεις τύπου πετρελαίου
Indicações sobre o tipo de gasóleo a
Indikacije vrste
⑦
ℓ 4,2
ℓ 16
Podatki
3