Seite 1
1 3 S RE AR DE RAI LLE UR C A M PA G N O L O. CO M...
Seite 2
ACHTUNG! Bei allen Eingriffen (z.B. Montage, Demontage) an Schaltwerk immer geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. SCHALT WE R K - R ev. 0 0 / 0 9- 2 02 0 CA M PA G NO L O C O M PO NE NT S - T E C H NIC A L M A NUA L...
( ZÄ H NE) ( ZÄ H NE) ( Z Ä H N E ) ( Z Ä H N E ) EKAR 13s EKAR 13s 2 - KOM PATI B I L I TÄT Z Ü GE Z Ü GE...
Seite 4
B = 25° ÷ 35° Abb.1 Abb.2 Der Weg des Schaltkäfigs in in Abhängigkeit des Seilwegs wird ACHTUNG! durch die Campagnolo Qualitätskontrolle an jedem einzelnen Pro- Campagnolo Schaltwerke wurden für einen Einsatz mit duktteil geprüft. Der Abstand des Schaltauges vom ersten Ritzel ®...
10x26TPI nachschneiden. Abb.1 Abb.2 Überprüfen Sie die Fluchtung des rechten Ausfallendes und richten Sie dieses, falls notwen- dig, mit dem Campagnolo ® Werkzeug UT-VS030 (Abb. 3) nach. Biegen Sie das Ausfallende NIE bei montierter Schaltwerke zurecht, da Sie das Ausfallende selbst beschädigen und...
Seite 6
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Zahn des Schaltwerks (B – Abb. 5) korrekt am Zahn des rechten hinteren Ausfallendes anliegt (C - Abb. 6). Anzugsmoment : 10-12 Nm (89- 106 in.lbs). 10-12 Nm (89-106 in.lbs) Abb.5 Abb.6 •...
Seite 7
• Verwenden Sie nur Schaltzüge und Außenhüllen “The Maximum Smoothness” und Endhülsen wie jene, die in Abb. 11 abgebildet sind. • Achten Sie besonders darauf, die Kabel von Schaltwerk und Umwerfer nicht über Metallkanten oder scharfe Kanten zu ziehen, um die Teflonoberfläche nicht zu beschädigen.
Seite 8
• Schneiden Sie den überstehenden Zug ca. 2 cm von der Befestigungsschraube entfernt ab und schützen Sie das Ende mit einer Schutzkappe. • Positionieren Sie das Schaltwerk auf dem kleinsten Ritzel und überprüfen Sie, ob die Schraube (Abb. 16) so eingestellt ist, dass das obere Schaltröllchen auf einer Linie mit den Zähnen des Ritzels liegt (Abb.
Seite 9
• Das obere Schaltröllchen muss den richtigen Abstand zum größten Ritzel haben (Abb. 21). • Der MAXIMALE Abstand zwischen der Spitze der Zähne des oberen Schaltröllchens und der Spitze der Zähne des größten Ritzels darf MAX. 3 mm betragen. • Der MINDESTABSTAND liegt an dem Punkt, an dem das Schaltwerk bei Betätigung Geräusche macht, weil sich das Schaltröllchen zu nahe an den...
Seite 10
4. 3 - VER -/ EN T RIE GE L UN G S TAS T E S C HW EN KB Ü G E L Falls Sie das Hinterrad ausbauen müssen, empfiehlt es sich, den Schwenkbügel in zurückgesetzter Position entsprechend den nachstehenden Verriegelungsverfahren zu blockieren und anschließend zu entriegeln.
Gebrauch gründlich. • Waschen Sie Ihr Fahrrad niemals mit unter Druck stehendem Wasser. Unter Druck stehendes Wasser kann, sogar wenn es aus dem Gartenschlauch kommt, in die Dichtungen und in das Innere Ihrer Campagnolo Komponenten eindringen und diese auf irrepa- ®...
Wasser kann, sogar wenn es aus dem Gartenschlauch kommt, in die Dichtungen und in das Innere Ihrer Campagnolo Komponenten eindringen und diese auf irreparable Weise ® beschädigen. Waschen Sie Ihr Fahrrad und die Campagnolo -Komponenten mit Feingefühl mit ® Wasser und neutraler Seife.