Latviski - Berner BACIW BL COMPACT 18V 1/2" Originalbetriebsanleitung

TEHNISKIE DATI AKUMULATORA TRIECIENA SKRŪVGRIEZIS
Apgriezieni tukšgaitā .................................................................
Sitienu biežums .........................................................................
Griezes moments .....................................................................
Maksimālais skrūves lielums/uzgriežņa lielums ........................
Apgriezieni tukšgaitā .................................................................
Sitienu biežums .........................................................................
Griezes moments .....................................................................
Maksimālais skrūves lielums/uzgriežņa lielums ........................
Apgriezieni tukšgaitā .................................................................
Sitienu biežums .........................................................................
Griezes moments .....................................................................
Maksimālais skrūves lielums/uzgriežņa lielums ........................
Apgriezieni tukšgaitā .................................................................
Sitienu biežums .........................................................................
Griezes moments .....................................................................
Maksimālais skrūves lielums/uzgriežņa lielums ........................
Instrumentu stiprinājums ......................................................................................
Akumulātora spriegums ........................................................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) ................................
Trokšņu un vibrāciju informācija
Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.
Instrumenta tipiskais pēc A vērtētais trokšņa spiediena līmenis parasti sastāda
Trokšņa spiediena līmenis (Nedrošība K=3dB(A)) ...............................................
Trokšņa jaudas līmenis (Nedrošība K=3dB(A)) ....................................................
Nēsāt trokšņa slāpētāju!
Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek noteikta atbilstoši
EN 60745.
svārstību emisijas vērtība a
h
Maksimāla lieluma skrūvju un uzgriežņu piegriešana.......................................
Nedrošība K= ....................................................................................................
UZMANĪBU
Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu
savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.
Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstruments tiek pielietots citās jomās, papildus
izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiekamas tehniskās apkopes, tad svārstību robežvērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt
svārstību noslogojumu visa darba laikā.
Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt
svārstību noslogojumu visa darba laikā.
Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apkope, roku siltuma
uzturēšana, darba procesu organizācija.
BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un instrukcijas.
Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt
aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai
izmantošanai.
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI LIETOJOT TRIECIENA SKRŪVGRIEZIS
Turiet ierīci aiz izolētajām turēšanas virsmām, veicot darbus, kur skrūve
var skart apslēptus elektrības vadus. Skrūves kontakts ar spriegumu
vadošu vadu var ierīces metāla daļas uzlādēt un novest pie elektriskās strāvas
trieciena.
Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbības rezultātā var rasties dzirdes
traucējumi.
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Jāizmanto aizsargaprīkojums. Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā
aizsargbrilles. Ieteicams nēsāt aizsargapģērbu, kā piemēram, aizsargmasku,
aizsargcimdus, kurpes no stingra un neslīdīga materiāla, ķiveri un ausu
aizsargus.
Putekļi, kas rodas darba gaitā, bieži ir kaitīgi veselībai un tiem nevajadzētu
nokļūt organismā. Jānēsā piemērota maska, kas pasargā no putekļiem.
Nedrīkst apstrādāt materiālus, kas rada draudus veselībai (piemēram,
azbestu).
Ja izmantojamais darba rīks tiek bloķēts, nekavējoties izslēgt ierīci!
Neieslēdziet ierīci, kamēr izmantojamais darba rīks ir bloķēts; var rasties
atsitiens ar augstu griezes momentu. Noskaidrojiet un novērsiet izmantojamā
darba rīka bloķēšanas iemeslu, ievērojot visas drošības norādes.

LATVISKI

BACIW BL COMPACT 18V 1/2"
............................. 0-1700 min -1
............................. 0-2400 min
-1
.................................... 40 Nm
.......................≥ M12 (12.9) / ≥ M14 (8.8)
............................. 0-2000 min -1
............................. 0-2600 min
-1
.................................. 120 Nm
.......................≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8)
............................. 0-2500 min -1
............................. 0-3100 min -1
.................................. 300 Nm
.......................≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8)
............................. 0-2000 min
-1
............................. 0-2600 min -1
.................................. 120 Nm
.......................≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8)
.................................. 1/2"
.................................... 18 V
................................... 1,8 kg
................................. 93,5 dB (A)
............................... 104,5 dB (A)
................................... 7,7 m/s 2
................................... 1,5 m/s
2
Iespējamie iemesli:
• iesprūdis apstrādājamajā materiālā
• apstrādājamais materiāls ir caursists
• elektroinstruments ir pārslogots
Leslēgtai ierīcei nepieskarties.
Izmantojamais darba rīks darba gaitā var stipri sakarst.
UZMANĪBU! Bīstamība apdedzināties
• veicot darba rīka nomaiņu
• noliekot iekārtu
Skaidas un atlūzas nedrīkst ņemt ārā, kamēr mašīna darbojas.
Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag uzmanīties, lai nesabojātu
elektriskos, gāzes un ūdens vadus.
Fiksējiet apstrādājamo materiālu ar fi ksācijas aprīkojumu. Nenostiprināti
materiāli var izraisīt smagus savainojumus un bojājumus.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā
akumulātors.
Izlietotos maiņas akumulatorus nemest ugunī un mājas atkritumos. Tirgotājs
piedāvā videi draudzīgu veco akumulatoru pārstrādi.
Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem (iespējams
īsslēgums).
Berner maiņas akumulatorus drīkst lādēt tikai ar Berner lādētājiem. Nedrīkst
lādēt citu sistēmu akumulatorus.
Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā sausās telpās.
Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā akumulātora var
iztecēt akumulātora šķidrums. Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora
52
šķidrumu, saskarsmes vieta nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Ja
šķidrums nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavējoties konsultēties
ar ārstu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Uzgriežņu atslēga ar akumulatoru ir universāli izmantojama skrūvju un
uzgriežņu skrūvēšanai un atskrūvēšanai bez tīkla pieslēguma.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas
noteikumiem.
ĀTRUMA IESTATĪJUMS
Funkcija ir paredzēta, lai labāk kontrolētu instrumentu. Lai novērstu
patronas vai darba virsmas bojājumus, ierīce automātiski izslēdzas, ja
aptuveni 1 sekundi konstatē pretestību.
Pie maksimālā ātruma 2000 U/min. ierīce automātiski izslēdzas, ja aptuveni 1
sekundi konstatē pretestību.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri aprakstīti "tehnisko datu
lapā", pilnībā atbilst prasībām saskaņā ar direktīvām 2011/65/EU (RoHs),
2014/30/ES, 2006/42/EK un attiecīgajiem harmonizētajiem normatīvajiem
dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Künzelsau, 2016-01-04
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
Berner Trading Holding GmbH
Berner Straße 6
D-74653 Künzelsau
AKUMULĀTORI
Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē.
Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi
ietekmēta. Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības.
Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri.
Lai baterijām būtu optimāls mūžš, pēc lietošanas bateriju bloks pilnībā
jāuzlādē.
Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes ieteicams
atvienot no lādētāj ierīces.
Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzglabāt akumulatoru pie
aptuveni 27° C un sausā vietā. Uzglabāt akumulatoru uzlādes stāvoklī
aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna.
AKUMULATORA AIZSARDZĪBA PRET PĀRSLOGOJUMU
Akumulatoru pārslogojuma gadījumos, esot ļoti lielam elektroenerģijas
patēriņam, piem., ārkārtīgi augsts griezes moments, urbja ieķeršanās, pēkšņa
apstāšanās vai īssavienojums, elektriskais darbarīks 2 sekundes rūc, un pats
izslēdzas.
Lai to atkal ieslēgtu, atlaidiet ieslēgšanas pogu un tad to ieslēdziet no jauna.
Esot ārkārtīgi augstam noslogojumam, akumulators var spēcīgi sakarst. Šādā
gadījumā akumulators atslēdzas.
Akumulatoru var ievietot lādētājā, lai to atkal uzlādētu un aktivizētu.
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA
Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu
pārvadāšanu.
Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un
starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem.
• Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav
reglamentētas.
• Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic ekspedīcijas
uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi.
Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst veikt tikai atbilstoši
apmācīts personāls. Viss process jāvada profesionāli.
Veicot akumulatoru transportēšanu, jāievēro:
• Pārliecinieties, ka kontakti ir aizsargāti un izolēti, lai izvairītos no
īssavienojumiem.
• Pārliecinieties, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt.
• Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt.
Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma.
APKOPE
Izmantojiet tikai fi rmu Berner piederumus un fi rmas Berner rezerves daļas. Lieciet
nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu Berner klientu
apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
Pēc pieprasījuma pie Berner ir iespējams saņemt iekārtas montāžas rasējumu,
iepriekš norādot iekārtas nosaukumu, kas atrodams uz datu plāksnītes.
SIMBOLI
UZMANĪBU! BÎSTAMI!
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir
jāizņem ārā akumulātors.
Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas
pamācību.
Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem.
Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un
jānodod pārstrādes uzņēmumam, kas no tām atbrīvosies
dabai draudzīgā veidā.
Meklējiet otrreizējās pārstrādes poligonus un savākšanas
punktus vietējās pārvaldes iestādēs vai pie preces
pārdevēja.
CE marķējums
GARANTIJA UN GARANTIJAS APKALPOŠANA
Visi instrumenti, rezerves detaļas vai papildpiederumi tiek pilnībā pārbaudīti,
pirms to aizgādā prom no rūpnīcas. Ja, neskatoties uz to, ir kādi bojājumi,
lūdzu, nekavējoties sūtiet bojāto sastāvdaļu mūsu klientu apkalpošanas
pārvaldei vai tuvākajai uzņēmuma Berner remontdarbnīcai.
Garantijas laiks ir 36 mēneši, un tas sākas no iegādes dienas, kam ir jābūt
apliecinātai ar pirkuma čeka oriģinālu. Garantijas laikā ražotājs garantē:
• iespējamo bojājumu bezmaksas novēršanu,
• visu bojāto detaļu bezmaksas nomaiņu,
• profesionālu bezmaksas apkalpošanu.
Defektiem ir jābūt materiāliem/ vai ražošanas procesā iegūtiem un [ar
iekārtām] nedrīkst būt veiktas nekādas neatļautas darbības. Turklāt, drīkst
izmantot tikai oriģinālās rezerves detaļas, ko Berner īpaši noteicis lietošanai
savās iekārtās.
Remontdarbnīcu adreses ir norādītas otrajā pusē.
53 LATVISKI