Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold Care + Style 87625
Inhaltszusammenfassung für Unold Care + Style 87625
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HAARGLÄTTER AKKU Bedienungsanleitung Modell 87625 Instructions for use Notice d´utilisation - Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso - Manual de instrucciones Návod k obsluze - Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Model 87625 Modell 87625 Technische gegevens ..... 31 Technische Daten ....6 Verklaring van de symbolen ..31 Symbolerklärung ....6 Voor uw veiligheid ....31 Für Ihre Sicherheit ....6 Vóór het gebruik ....34 Vor dem benutzen .... - Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze Modelu 87625 Technické údaje ....55 Vysvětlení symbolů ....55 Pro Vaši bezpečnost ....55 Před použitím ....... 58 Nabíjení....... 58 Obsluha ......59 Čištění a péče ...... 60 Záruční podmínky ....61 Likvidace / Ochrana životného prostředí...
-
Seite 4: Geräteübersicht
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GERÄTEÜBERSICHT Ab Seite 6 Page 23 EIN/AUS-Taste Touche MARCHE / ARRÊT Taste + und Taste – für Touche + et touche - pour le Temperatureinstellung réglage de température Ladestandsanzeige Affichage du niveau de charge Kontrollleuchte Temperatur Voyant de contrôle de... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pagina 39 Strony 62 Tasto ON/OFF Przycisk WŁ./WYŁ. Tasto + e tasto – per Przycisk + i przycisk – do la regolazione della regulacji temperatury temperatura Wskaźnik stanu naładowania Indicatore di carica della Lampka kontrolna...
-
Seite 6: Bedienungsanleitung Modell 87625 Technische Daten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87625 TECHNISCHE DATEN Leistung: 18 W Abmessungen: ca. 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (L/B/H) Gewicht: ca. 0,157 kg Kabellänge: ca. 100 cm Ladezeit Akku: ca. 5-6 Stunden Eine Akkuladung ausreichend für ca. 25-40 Minuten Betrieb... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spiel- zeug. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von Kindern nur unter Auf- sicht durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durchgehend beaufsichtigt werden.
- Seite 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de fernen Sie daher das Ladekabel vom Gerät, wenn das Gerät fertig aufgela- den ist. Solange sich das Steckernetzteil des USB-Ladegerätes in der Steckdose befindet, stellt das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, in der Nähe von Wasser eine Gefahr dar.
- Seite 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tragen Sie vor Benutzung des Gerätes keine Haarstylingprodukte wie Schaum oder Gel auf das Haar auf, um Schäden am Haar zu vermeiden. Die Glättplatten sind nach Gebrauch sehr heiß. Bitte gehen Sie vorsichtig damit um, damit Verbrennungen vermieden werden.
-
Seite 10: Vor Dem Benutzen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOR DEM BENUTZEN Entfernen Sie zuerst alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherun- gen. Halten Sie Kinder wegen der Erstickungsgefahr von den Verpackungs- materialien fern. Trocknen Sie die Haare nach dem Waschen gut mit einem Handtuch ab. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit trockenem Haar. Trocknen Sie das Haar ggf. -
Seite 11: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Es ist auch möglich, das mitgelieferte Ladeka- bel an einen USB-Port eines Computers anzuschließen und das Gerät auf diese Weise aufzuladen. Aus tech- nischen Gründen kann dieser Ladevorgang allerdings sehr lange dauern, sodass wir das Aufladen mit einem USB-Ladegerät empfehlen. -
Seite 12: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de nie länger als zwei Sekunden an einer Stelle bleiben, um das Haar nicht zu schädigen. Wenn Sie einen glatten, enganliegenden Look wünschen, müs- sen Sie beim Glätten der Haarsträhne immer dicht am Kopf arbeiten. Wenn Sie das Gerät beim Glätten jedoch anheben, erhalten Sie viel Volumen. -
Seite 13: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Schützen Sie das Gerät vor Staub. Reinigen Sie die Glättplatten bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie die Glättplatten vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder ver- wenden oder zum Aufbewahren beiseitelegen. Beachten Sie bei der Reinigung des USB-Ladegerätes die entsprechende Herstelleranleitung. -
Seite 14: Service-Adressen
POLEN Quadra-Net Digital Electronic Center Service GmbH Dziadoszanska 10 Kelsenstraße 2 61-248 Poznań A-1030 Wien Internet www.quadra-net.pl Telefon +43 (0) 1/9616633-0 Telefax +43 (0) 1/9616633-22 E-Mail office@decservice.at Internet www.decservice.at Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Seite 15: Instructions For Use Model 87625 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87625 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 18 W Dimensions: approx. 20.0 x 3.4 x 3.8 cm (L/W/H) Weight: approx. 0.157 kg Power cord length: approx. 100 cm Charging time battery: approx. 5-6 hours One charge suffices for approx. - Seite 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de for their safety or they have been instructed with regard to safe use of the appliance and have understood the dangers that can result from use of the appliance. The appliance is not a toy. Children should only clean and main- tain the appliance under supervision.
- Seite 17 Copyright UNOLD AG | www.unold.de quently, remove the charging cable from the appliance when the appliance is charged. As long as the plug-in power supply of the USB charger is in the electrical outlet, even if the appliance is switched off, the appliance poses a hazard in the vicinity of water.
-
Seite 18: Before Using The Appliance
Copyright UNOLD AG | www.unold.de After use the straightening plates are extremely hot. Please handle them carefully to avoid burns. Switch off the appliance before you set it down. After use or prior to cleaning, always switch off the appliance and allow it to cool. -
Seite 19: Charging
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Brush your hair until it falls loosely. The appliance must be charged before it is used for the first time. The appliance has a safety lock. If you want to open the appliance, firmly press the button for the safety lock. -
Seite 20: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OPERATION USB charger plugged into the mains supply. The appliance must only be used in battery- powered operation! Please do not use any chemical hair styling products, such as hair spray, before straightening your hair, to avoid burning your hair. On the other hand, use of heat protection products for the hair is recommended. -
Seite 21: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Switch off the appliance via the ON/OFF button and let it cool down before putting it away for safekeeping. To protect the smoothing plates from being opened unintentionally, press the button for the safety locking mechanism again. -
Seite 22: Guarantee Conditions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GUARANTEE CONDITIONS We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option. -
Seite 23: Notice D´utilisation Modèle 87625 Caractéristiques Techniques
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87625 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 18 W Dimensions : env. 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (L / l / h) Poids : env. 0,157 kg Longueur du câble : env. 100 cm... - Seite 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de aux dangers pouvant en résulter. L’appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil peuvent être exécutés par des enfants, exclu- sivement sous surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir loin de l’appareil ou être sur- veillés en permanence.
- Seite 25 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Quand vous rangez l’appareil, n’enroulez jamais le câble de charge autour de celui-ci pour éviter d’abîmer le cordon. Par conséquent, débranchez le câble de charge de l’appareil si ce dernier est chargé. 16. Tant que le bloc d’alimentation du chargeur USB est branché dans la prise, l’appareil à...
-
Seite 26: Avant L'utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 31. Avant d’utiliser l’appareil, n’appliquez pas de produits de styling, comme de la mousse ou du gel, sur vos cheveux. 32. Les plaques du fer sont extrêmement chaudes après l’utilisation. Veuillez pro- céder avec précaution afin d’éviter des brûlures. -
Seite 27: Charger
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Après le lavage, bien sécher les cheveux avec une serviette. Les meilleurs résultats sont obtenus sur cheveux secs. Vous devez donc sécher les cheveux au préalable, avec un sèche-cheveux si nécessaire. Brossez vos cheveux jusqu’à ce qu’ils tombent légèrement. -
Seite 28: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION Attention : l’appareil ne peut pas être utilisé s’il est branché sur le secteur à un chargeur USB par l’intermédiaire du câble de charge. Il peut uniquement être utilisé en mode sans fil ! Veuillez n’utiliser aucun produit de styling chimique, comme un pulvérisateur,... -
Seite 29: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. Veuillez noter que les plaques restent très chaudes après l’utilisation. 12. Éteignez l’appareil à partir de la touche MARCHE / ARRÊT et laissez-le refroi- dir avant de le ranger. Pour protéger les plaques d’une ouverture par mégarde, pressez une nouvelle fois la touche du verrouillage de sécurité. -
Seite 30: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. -
Seite 31: Gebruiksaanwijzing Model 87625 Technische Gegevens
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87625 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 18 W Afmetingen: ca. 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (l x b x h) Gewicht: ca. 0,157 kg Kabellengte: ca. 100 cm Laadduur accu: ca. 5-6 uur. Een acculading is voldoende voor een wering van ca. - Seite 32 Copyright UNOLD AG | www.unold.de rende gevaren begrepen hebben. Het apparaat is geen speelgoed. Het appa- raat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhouden worden, indien deze onder toezicht staan. Kinderen onder 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat blijven of voort- durend onder toezicht staan.
- Seite 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Zolang zich de voedingsstekker van de USB-lader in het stopcontact bevindt, vormt het apparaat, ook als het is uitgeschakeld, in de buurt van water een gevaar. 17. Voedingsstekker mogen nooit met natte handen worden aangeraakt.
-
Seite 34: Vóór Het Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 34. Schakel het apparaat na het gebruik en voor de reiniging a.u.b. steeds uit en laat het afkoelen. 35. Om schade te vermijden, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt. -
Seite 35: Opladen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Borstel het haar totdat het losjes valt. Vóór het eerste gebruik moet het apparaat worden opgeladen. Het apparaat beschikt over een veiligheidsvergrendeling. Als u het apparaat wilt openen, druk dan stevig op de knop voor de veiligheidsvergrendeling. -
Seite 36: Bediening
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENING Let op: Het apparaat kan niet worden gebruikt als het met de laadkabel aan een USB-lader op het stroomnet is aangesloten. Het mag alleen met accuvoeding worden gebruikt! Gebruik vóór het glad maken van uw haar a.u.b. geen chemische haarstylingproducten zoals haarspray om verbranding van het haar te voorkomen. -
Seite 37: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de laden. Als alle drie lampjes knipperen, kan het apparaat niet meer worden gebruikt tot het opnieuw is opgeladen. 11. Houd er rekening mee dat de keramische platen na het gebruik heel heet zijn. 12. Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-knop en laat het afkoelen voordat u het opbergt. -
Seite 38: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garan- tietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Seite 39: Istruzioni Per L'uso Modello 87625 Dati Tecnici
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87625 DATI TECNICI Potenza: 18 W Misure: circa 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (lungh./largh./alt.) Peso: circa 0,157 kg Lunghezza cavo: circa 100 cm Tempo di ricarica batteria: circa 5-6 ore. Una ricarica della batteria è sufficiente per cir-... - Seite 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de conoscenza dei rischi correlati. L’apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio possono essere effettuate da bambini sol- tanto sotto sorveglianza. L’apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di età infe- riore a 3 anni oppure questi devono essere costantemente sorvegliati.
- Seite 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Finché l’alimentatore con spina del caricabatterie USB è inserito nella presa elettrica è pericoloso lasciare l’apparecchio vicino all’acqua, anche se spento. 17. Le parti dell’alimentatore con spina non devono mai essere maneggiate a mani bagnate.
-
Seite 42: Prima Dell'utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 34. Dopo l’uso o prima della pulizia spegnere sempre l’apparecchio e farlo raf- freddare. 35. Per evitare danni, non usare l’apparecchio con accessori di altri marchi o pro- duttori. 36. Non aprire mai la scocca dell’apparecchio. Sussiste il pericolo di scosse elet- triche. -
Seite 43: Ricarica
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Spazzolare i capelli finché scendono belli morbidi. L’apparecchio deve essere caricato prima del primo utilizzo. L’apparecchio è dotato di una chiusura di sicurezza. Per aprire l’apparecchio premere a lungo il tasto della chiusura di sicurezza. -
Seite 44: Utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILIZZO Attenzione: L’apparecchio non può essere utilizzato quando è collegato alla rete elettrica tramite un caricabatterie USB. Può essere fatto funzionare esclusivamente a batteria! Per evitare di bruciare i capelli, si raccomanda di non usare prodotti chimici come lacche prima di lisciarli. -
Seite 45: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. Tenere presente che le piastre liscianti sono molto calde anche dopo l’utilizzo. 12. Spegnere l’apparecchio con tramite il tasto ON/OFF e lasciarlo raffreddare prima di riporlo per la conservazione. Per mettere in sicurezza le piastre liscianti contro aperture non intenzionali premere nuovamente il tasto della chiusura di sicurezza. -
Seite 46: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’ap-... -
Seite 47: Manual De Instrucciones Modelo 87625 Datos Técnicos
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87625 DATOS TÉCNICOS Potencia: 18 W Dimensiones: aprox. 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 0,157 kg Longitud del cable: aprox. 100 cm Tiempo de carga acumulador: aprox. 5-6 horas. Una carga del acumulador es suficiente para aprox. - Seite 48 Copyright UNOLD AG | www.unold.de pondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y compren- dan los peligros que conlleva. Este aparato no es ningún juguete. Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están supervisados por un adulto.
- Seite 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Mientras que la fuente de alimentación enchufable del cargador USB se encuentre en la toma de corriente, el aparato supone un peligro si se encuen- tra cerca de agua, incluso cuando esté apagado. 17. Las fuentes de alimentación enchufables no se deben tocar nunca con las manos húmedas.
- Seite 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 32. Las planchas de alisado están muy calientes después del uso. Manéjelas con cuidado para evitar quemaduras. 33. Desconecte el aparato antes de guardarlo. 34. Después de su uso o antes de limpiarlo, desconecte siempre el aparato y espere hasta que se enfríe.
-
Seite 51: Antes Del Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ANTES DEL USO Primero, retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte. Mantenga a los niños lejos del material de embalaje para evitar el peligro de asfixia. Tras lavar el cabello, séquelo bien con una toalla. -
Seite 52: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. Consejos: El aparato se puede cargar también con otro cable de carga USB siempre que corresponda a las especificaciones técnicas. En caso de dudas, diríjase a nuestro servicio técnico. 13. También es posible conectar el cable de carga suministrado a un puerto USB de un ordenador y cargar el aparato de esta forma. -
Seite 53: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de plancha cerca de la cabeza mientras esté alisando el mechón. Si, al contra- rio, levanta la plancha ligeramente, conseguirá darle más volumen al cabello. Pruebe con qué temperatura obtendrá el mejor resultado. 10. La indicación del estado de carga le informa sobre el estado de carga actual del aparato. -
Seite 54: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso comprabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante repa-... -
Seite 55: Návod K Obsluze Modelu 87625 Technické Údaje
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODELU 87625 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 18 W Rozměry: cca 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (D/Š/V) Hmotnost: cca 0,157 kg Délka kabelu: cca 100 cm Doba nabíjení akumulátoru: cca 5-6 hodin. Jedno nabití akumulátoru stačí na cca 25-40 minut provozu Akumulátor:... - Seite 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de kům. Přístroj není hračka. Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti pouze pod dohledem. Děti do 3 let by se neměly k přístroji přibližovat nebo být pod trvalým dohle- dem. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat přístroj pouze tehdy, když se nachází...
- Seite 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Dbejte na to, abyste akumulátor v přístroji nepoškodili, např. pádem, nára- zem nebo vibracemi. Poškozený akumulátor již nesmí být používán. V případě pochyb se obraťte na náš servis. 20. Akumulátor pravidelně nabíjejte, abyste zabránili hlubokému vybití a tím pří- padné...
-
Seite 58: Před Použitím
Copyright UNOLD AG | www.unold.de nebo opravu do našeho servisu. Neodborné opravy mohou vést ke značnému nebezpečí pro uživatele a ke ztrátě záruky. 38. Je-li přívodní vedení tohoto přístroje poškozeno, musí být vyměněno výrob- cem, jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení. -
Seite 59: Obsluha
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Zastrčte zástrčku USB nabíjecího kabelu do zásuvky (Napětí podle typového štítku). 6. Dbejte na to, aby všechna kabelová spojení byla připojena správně, protože jinak nemůže být přístroj správně nabit. 7. Kontrolka na přístroji bliká a ukazuje, že přístroj je nabíjen. Jakmile je nabíjení... -
Seite 60: Čištění A Péče
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Dokud se přístroj ohřívá, bliká kontrolka. Jakmile blikání zhasne, je požado- vaná teplota dosažena. Rozčesané vlasy rozdělte do malých pramenů, které by neměly být širší než pět centimetrů. V případě potřeby vzájemně oddělte prameny vlasů vlásnič- kou. -
Seite 61: Záruční Podmínky
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Nepoužívejte abrazivní houby na čištění, abrazivní čisticí prostředky, drá- těnku, kovové předměty, dezinfekční prostředky ani horké čisticí prostředky, protože mohou způsobit poškození. Chraňte přístroj před prachem. V případě potřeby vyčistěte žehlicí desky vlhkou utěrkou. Před opětným použi- tím přístroje nebo jeho uložením nechte žehlicí... -
Seite 62: Instrukcja Obsługi Model 87625 Dane Techniczne
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87625 DANE TECHNICZNE Moc: 18 W Wymiary: ok. 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (dł./szer./wys.) Ciężar: ok. 0,157 kg Długość kabla do ładowania: ok. 100 cm Czas ładowania akumulatorka: ok. 5-6 godzin. Naładowany akumulatorek wystarcza na 25-40... - Seite 63 Copyright UNOLD AG | www.unold.de czeństwa wynikające z użytkowania urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem. Nie dopuszczać do urządzenia dzieci w wieku poniżej 3 lat lub nadzorować je przez cały czas. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy znajduje się...
- Seite 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Gdy zasilacz wtykowy ładowarki USB jest podłączony do gniazda, urządzenie znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączonym, stanowi poten- cjalne zagrożenie. 17. Nigdy nie dotykać zasilaczy wtykowych mokrymi rękami. 18. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów. W przypadku uszkodzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
-
Seite 65: Przed Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 33. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok. 34. Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączyć urzą- dzenie i pozostawić do schłodzenia. 35. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek, aby uniknąć szkód. -
Seite 66: Ładowanie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Dokładnie wyszczotkować włosy. Przed pierwszym użyciem konieczne jest naładowanie urządzenia. Urządzenie wyposażone jest w zamknięcie bezpieczeństwa. Aby otworzyć urzą- dzenie, należy mocno nacisnąć na przycisk zamknięcia bezpieczeństwa. ŁADOWANIE Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie było stabilnie położone. -
Seite 67: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBSŁUGA Uwaga: Nie wolno używać urządzenia podłączonego do prądu za pośrednictwem kabla do ładowania i ładowarki USB. Wolno go używać tylko w trybie akumulatorowym! Przed prostowaniem włosów nie używać żadnych produktów stylizacyjnych takich jak lakier do włosów, aby uniknąć zniszczenia włosów. Zaleca się jednak użycie produktów chroniących włosy przed wysoką... -
Seite 68: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. Wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. i zaczekać do jego ochłodzenia, zanim będzie go można schować. Aby nie otworzyć przypadkowo płytek pro- stujących, należy ponownie nacisnąć na przycisk zamknięcia bezpieczeństwa. 13. Porada: Za pomocą prostownicy do włosów możliwe jest również uzyskanie fali! Włożyć... -
Seite 69: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę... -
Seite 70: Informationen Für Den Fachhandel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haarglätter 87625 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. - Seite 71 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Seite 72 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 87625 Stand: Februar 2017 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...