Verwandte Anleitungen für Palmer GAMK2
Inhaltszusammenfassung für Palmer GAMK2
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO GAMK2 GRAND AUDITION MARK 2 PGAMK2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CABLING/WIRING AND SETUP CABLEADO Y PUESTA EN SERVICIO CABLING/WIRING EXAMPLE EJEMPLO DE CABLEADO CONNECTIONS, CONTROL, AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS APP CONTROL DE VISUALIZACIÓN WIRED CONNECTION VIA ETHERNET... -
Seite 3: Safety Information
® and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your Palmer product quickly. ® You can find more information about Palmer at our Internet site www.palmer-germany.com. - Seite 4 29. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of the equipment. 30. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre.
-
Seite 5: Introduction
INTRODUCTION The 19-inch Grand Audition MK2 loudspeaker switching system by Palmer is the perfect tool for controlling up to 16 individual loudspeakers or eight loudspeaker pairs plus up to eight subwoofers. It is equipped with balanced stereo input with XLR connectors and an internal music player with a USB port. The system can be controlled either manually on the device itself or remotely with a browser-based app. -
Seite 6: Cabling/Wiring Example
CABLING/WIRING EXAMPLE Music player CONNECTIONS, CONTROL, AND DISPLAY ELEMENTS LINE VOLTAGE SELECTOR 115/230 Check the switch for setting the operating voltage before connecting the device to the power supply. The line voltage of your energy supply and the operating voltage of the device must be the same. If they are different, put the switch in the position corresponding to your energy supply’s line voltage (115 V or 230 V). -
Seite 7: On/Off Switch
ON/OFF SWITCH Switch on the device before you switch on the connected powered loudspeakers and power amplifiers, and switch it off after you have switched off the connected powered loudspeakers and power amplifiers. INPUT L/R Balanced stereo line input with female 3-pin XLR connectors. The line inputs on the front and back are wired in parallel. -
Seite 8: App Control
LOUDSPEAKER AND SUBWOOFER OPERATING BUTTONS Switch output ON/OFF: The line outputs are switched on and off with the operating buttons. Briefly press the corresponding button to do this; in the stereo configuration, both the upper or lower button can be used. If an output is switched off, the corre- sponding LED will turn off;... -
Seite 9: Wired Connection Via Ethernet
WIRED CONNECTION VIA ETHERNET To establish a wired connection, use your computer’s Ethernet interface to directly connect to the Grand Audition MK2’s Ethernet interface with an Ethernet cable (min. CAT5e). Switch on the Grand Audition MK2. In your computer’s system settings under Properties of Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), manually enter the IP address 198.168.2.1 and the subnet mask 255.255.255.0 and then confirm the entered data (the val- ues are entered in a similar manner in the different operating systems;... -
Seite 10: Wireless Connection Via Wlan
IP Address 192.168.2.99 WIRELESS CONNECTION VIA WLAN A WLAN router, which is configured with a browser-based app, is required to establish a wireless connection to the Grand Audition MK2. Establish a WLAN connection by connecting your tablet or computer to the WLAN router, enter the address in your browser’s address line to open the configuration app, and press ENTER (... -
Seite 11: Grand Audition Mk2 Cascading
IP Address 192.168.2.99 GRAND AUDITION MK2 CASCADING Up to three Grand Audition MK2s can be cascaded and cabled/wired together or controlled with WLAN from a computer or tablet. To do this, use an Ethernet switch or a WLAN router with at least three LAN ports (see WLAN router example below). -
Seite 12: Browser-Based Control App
BROWSER-BASED CONTROL APP In the login window, enter admin for USER, admin for PASSWORD, and then click the LOGIN button (change username and password under the USER tab). Click LOGOUT to log out. The login procedure will stop if an incorrect password or a username that does not match the password is entered during login. - Seite 13 MAIN Control over the main volume of all line outputs, including the cascaded units. Swipe or use the mouse to move the virtual fader to the desired volume position. You can also use the keyboard to enter the value you want directly in the input field next to the virtual fader. Press Enter ( ) to confirm your selection. The digits below the virtual fader are level display fields.
-
Seite 14: Devices
DEVICES Click the DEVICES tab to open the window for viewing and editing device settings. The signal source, input gain, output mode, and the network settings of the devices connected to the Grand Audition MK2 can be changed here as required. Scroll up or down to view the desired buttons and input fields. SOFTWARE Display of the current software version. -
Seite 15: Channels
OUTPUT Configure the balanced XLR outputs 1 to 16 as stereo outputs (CH 1/2 to CH 15/16) or mono outputs (CH 1 to CH 16). NETWORK Setting of the IP address, subnet mask, default gateway, and domain name server. Change & Restart must be clicked to confirm a change of settings. -
Seite 16: Player
When two or three Grand Audition MK2 devices are cascaded, the group with master unit’s mono or stereo channels is displayed at the top, and the group with the slave unit’s/units’ mono or stereo channels below (master unit and slave unit in following example). The master unit’s channels are labelled with an “M” and the slave units' channels with S1 and S2. - Seite 17 If an error occurs when loading audio files (no or unsupported audio files), the message "USB | Failure load- ing audio files!" is displayed at the top of the window. Check the storage medium or the files stored on the storage medium (supported audio formats: mp3, ogg, flac, wav, aiff;...
-
Seite 18: Volumes
STORAGE STRUCTURE Level 1 = top storage level (title not in folders), titles alphabetically sorted in the title list above. Level 2 = alphabetical folder, titles alphabetically listed in folders. Folders are not shown. USB stick Title list Song 1 Song 2 Level 1 (songs on top storage... -
Seite 19: User
Channels can be individually named by clicking the corresponding edit button and entering the desired name in the New Channel Name field that opens up. Click Save changes to save your entry; click Close to cancel your entry. USER Click the USER tab to manage user accounts and passwords. The name of the currently logged-in user is shown under Current User (admin in the example). - Seite 20 Click Add New User to add a user as a user with administrator rights. Click the corresponding edit panel to edit an existing user’s account. The EDIT USER window then opens. Enter the desired username under USER NAME. Then set an individual password under NEW PASSWORD. Finally, confirm this password by re-entering the password in RETYPE PASSWORD.
-
Seite 21: Signal Flow Diagram
SIGNAL FLOW DIAGRAM... -
Seite 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Item number PGAMK2 General Signal Processing Analog Ethernet Connectivity Number of Inputs 2 balanced Number of Outputs 24 + 2 balanced Front panel controls 24x pushbutton, 1x encoder pushbutton Front panel indicators 2x source select LED‘s (xlr/player), dual-color signal/clip LED, led ring for main/ channel volume with 0dB and mute LED indicator Front panel 24x male XLR socket, 2x female XLR socket... - Seite 23 OUT Channel 1-16, A-H Max Gain - Input L & R +34dB (+ 20dB input sensitivity + 14dB channel gain) - Player +14dB (+ 14dB channel gain) THD+N < 0,001 % (+4 dBu input signal, 20 - 20kHz, unity gain, 20kHz BW, input L & R) SMPTE Distortion <...
-
Seite 24: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_PALMER5bb2340e52a8c.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) -
Seite 25: Deutsch
DEUTSCH SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht Palmer mit seinem Namen und der langjährigen Erfah- ® rung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Palmer schnell optimal einsetzen können. - Seite 26 28. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose.
-
Seite 27: Einführung
EINFÜHRUNG Das Palmer Lautsprecher-Umschaltsystem Grand Audition MK2 im 19“ Format ist das perfekte Werkzeug zum Steuern von bis zu 16 Einzellautsprechern oder 8 Lautsprecherpaaren plus bis zu 8 Subwoofern. Es verfügt über einen symmetrischen Stereo-Eingang mit XLR-Buchsen sowie einen internen Music-Player mit einen USB-Anschluss. -
Seite 28: Verkabelungsbeispiel
VERKABELUNGSBEISPIEL Music Player ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE MAINS VOLTAGE SELECTOR 115 / 230 Überprüfen Sie den Schalter zum Einstellen der Betriebsspannung bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Die Netzspannung Ihres Energieversorgers und die Betriebsspannung des Geräts müssen über- einstimmen. -
Seite 29: Usb-Anschluss
EIN- / AUSSCHALTER Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie angeschlossene Aktivlautsprecher und Endstufen einschalten und schalten Sie es aus, nachdem Sie angeschlossene Aktivlautsprecher und Endstufen ausgeschaltet haben. INPUT L / R Symmetrischer Stereo Line-Eingang mit weiblichen 3-Pol XLR-Buchsen. Die Line-Eingänge auf Vorder- und Rückseite sind parallel verkabelt, verwenden Sie die Eingänge alternativ (entweder Vorder- oder Rückseite). -
Seite 30: Steuerung Per App
BEDIENTASTER LOUDSPEAKER & SUBWOOFER Ausgang ein- / ausschalten (ON/OFF): Mit Hilfe der Bedientaster können die Line-Ausgänge ein- und ausgeschaltet werden. Drücken Sie hierfür jeweils kurz auf den entsprechenden Taster, bei der Stereo-Konfiguration ist die Verwendung des oberen oder unteren Tasters beliebig. Wenn ein Ausgang ausgeschaltet wird, erlischt die zugehörige LED, ist der Ausgang eingeschaltet, leuchtet die LED permanent. -
Seite 31: Kabelgebundene Verbindung Via Ethernet
KABELGEBUNDENE VERBINDUNG VIA ETHERNET Um eine kabelgebundene Verbindung herzustellen, verwenden Sie die Ethernet-Schnittstelle Ihres Rechners und verbinden diese direkt mit der Ethernet-Schnittstelle der Grand Audition MK2 mit Hilfe eines Ethernet-Ka- bels (min. CAT5e). Schalten Sie die Grand Audition MK2 ein. Geben Sie in den System-Einstellungen Ihres Rechners unter Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) manuell die IP-Adresse 198.168.2.1 und die Subnetzmaske 255.255.255.0 ein und bestätigen die Eingabe (die Werte werden in den verschiede- nen Betriebssystemen auf ähnliche Weise eingegeben, siehe Beispiel-Abbildungen unten). -
Seite 32: Drahtlose Verbindung Via Wlan
IP Address 192.168.2.99 DRAHTLOSE VERBINDUNG VIA WLAN Für den Aufbau einer drahtlosen Verbindung zur Grand Audition MK2 wird zusätzlich ein WLAN-Router benö- tigt, der mit Hilfe einer browserbasierten App konfiguriert wird. Stellen Sie mit Ihrem Rechner oder Tablet eine WLAN-Verbindung zum WLAN-Router her, geben in der Adresszeile Ihres Browsers die Adresse zum Öffnen der Konfigurations-App ein und bestätigen mit ENTER ( ... -
Seite 33: Grand Audition Mk2 Kaskadieren
GRAND AUDITION MK2 KASKADIEREN IP Address 192.168.2.99 Bis zu 3 Grand Audition MK2 können kaskadiert und gemeinsam kabelgebunden oder über WLAN von ei- nem Rechner oder einem Tablet gesteuert werden. Verwenden Sie hierfür einen Ethernet Switch oder einen WLAN-Router mit mindestens 3 LAN-Ports (im Beispiel unten WLAN-Router). Die Einstellung der IP-Adressen muss vor der ersten gemeinsamen Inbetriebnahme für jedes Gerät separat nacheinander in der browser- basierten App Grand Audition unter DEVICES erfolgen, setzen Sie für jedes Gerät eine eigene IP-Adresse im definierten Adressraum (z.B. -
Seite 34: Browserbasierte Steuerungs-App
BROWSERBASIERTE STEUERUNGS-APP Im Login-Fenster geben Sie bei USER admin ein, bei PASSWORD ebenfalls admin und klicken dann auf die Schaltfläche LOGIN (ändern von Nutzername und Passwort unter Registerkarte USER). Zum Ausloggen klicken Sie auf LOGOUT. Wird beim Login-Vorgang ein falsches Passwort bzw. ein Nutzername nicht passend zum Passwort einge- geben, wird der Login-Prozess nicht weitergeführt und eine entsprechende Fehlermeldung wird angezeigt: „Can‘t login: Unknown User or Password“, zu Deutsch: „Anmeldung nicht möglich: Unbekannter Nutzer oder Passwort“. - Seite 35 MAIN Kontrolle über die Gesamtlautstärke aller Line-Ausgänge inklusive der kaskadierten Einheiten. Bewegen Sie den virtuellen Fader mit Maus bzw. Wischgeste in die gewünschte Position, respektive Lautstärke. Der gewünschte Wert kann auch direkt ins Eingabefeld neben dem virtuellen Fader per Tastatur eingegeben werden, bestätigen Sie die Eingabe mit Enter ( ...
-
Seite 36: Devices
DEVICES Klicken Sie auf die Registerkarte DEVICES, um das Fenster zum Anzeigen und Editieren der Geräteeinstellun- gen zu öffnen. Hier können Signalquelle, Eingangsverstärkung, Ausgangsmodus und die Netzwerkeinstellun- gen der angeschlossenen Grand Audition MK2 Geräte nach Wunsch verändert werden. Scrollen Sie nach oben oder unten, um die gewünschten Schaltflächen und Eingabefelder sichtbar zu machen. -
Seite 37: Channels
OUTPUT Konfigurieren der symmetrischen XLR-Ausgänge 1 bis 16 als Stereo-Ausgänge (CH 1/2 bis CH 15/16) oder Mono-Ausgänge (CH 1 bis CH 16). NETWORK Einstellen der IP-Adresse, der Subnetzmaske, des Standardgateway und des Domain Name Servers. Eine Änderung der Einstellung muss durch Klicken auf Change & Restart bestätigt werden. Nach dem Bestätigen führt das Gerät einen Neustart durch. -
Seite 38: Player
Bei der Kaskadierung von zwei oder drei Grand Audition MK2 Geräten wird zuoberst die Gruppe mit den Mono- bzw. Stereo-Kanälen der Master-Einheit und darunter die Gruppe mit den Mono- bzw. Stereo-Ka- nälen der Slave-Einheit(en) angezeigt (im Beispiel unten eine Master- und eine Slave-Einheit). Die Kanäle der Master-Einheit sind mit M gekennzeichet, die Kanäle der Slave-Einheiten mit S1 und S2. - Seite 39 Tritt beim Laden von Audio-Dateien ein Fehler auf (keine oder nicht unterstütze Audio-Dateien), wird die Information „USB | Failure loading audio files!“ im oberen Teil des Fensters angezeigt (zu Deutsch: „USB | Fehler beim Laden von Audio-Dateien!“). Überprüfen Sie das Speichermedium bzw. die auf dem Spei- chermedium gespeicherten Dateien (unterstützte Audioformate: mp3, ogg, flac, wav, aiff, empfohlenes Dateisystem: FAT32).
-
Seite 40: Volumes
SPEICHERSTRUKTUR Ebene 1 = Oberste Speicherebene (Titel nicht in Ordnern), Titel alphabetisch in der Titelliste oben. Ebene 2 = Ordner alphabetisch, innerhalb von Ordnern sind Titel alphabetisch aufgelistet. Ordner werden nicht angezeigt. USB-Stick Titelliste Song 1 Ebene 1 Song 2 (Songs auf oberster Song 3 Speicher-... -
Seite 41: User
Die Benennung der Kanäle kann individuell erfolgen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche edit klicken und die gewünschte Bezeichnung im daraufhin geöffneten Eingabefeld New Channel Name eingeben. Sichern Sie die Eingabe, indem Sie auf Save changes klicken, um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf Close. - Seite 42 Um als Nutzer mit Administratorrechten einen neuen Nutzer anzulegen, klicken Sie auf Add New User, um das Konto eines vorhandenen Nutzers zu editieren, auf das entsprechende Bedienfeld edit. Daraufhin öffnet sich das Fenster EDIT USER. Geben Sie hier unter USER NAME: den gewünschten Nutzernamen ein, darunter bei NEW PASSWORD: ein individuelles Passwort und bestätigen dieses, indem Sie es bei RETYPE PASSWORD: wiederholen.
-
Seite 43: Signalflussdiagramm
SIGNALFLUSSDIAGRAMM... -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelbezeichnung PGAMK2 Allgemeine Daten Signalverarbeitung Analog Ethernet-Anschluss Anzahl Eingänge 2, symmetrisch Anzahl Ausgänge 24 + 2, symmetrisch Bedienelemente 24 Drucktasten, 1 Encoder (Multifunktionsdrehgeber) Vorderseite Anzeigeelemente 2 x Signalquellen-LED (XLR/Player), zweifarbige Signal/Clip-LED, LED-Ring für Mas- Vorderseite ter/Kanal-Lautstärke mit 0-dB- und Mute-LED-Anzeige Anschlüsse Vorder- 24 x XLR(m)-Buchse, 2 x XLR(f)-Buchse seite... -
Seite 45: Ausgänge Link L & R
AUSGÄNGE Kanäle 1-16, A-H Max. Gain - Eingänge L & R +34 dB (+20 dB Eingangsempfindlichkeit, +14 dB Kanal-Gain) - Player +14 dB (+14 dB Kanal-Gain) Klirrfaktor (THD+N) <0,001% (+4 dBu Eingangssignal, 20 Hz – 20 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, Eingänge L &... -
Seite 46: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop. adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_PALMER5bb2340e52a8c.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Pro- duktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso-... -
Seite 47: Francais
VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX! Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, Palmer ® un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à... - Seite 48 28. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même;...
-
Seite 49: Introduction
INTRODUCTION Le système de commutation d’enceintes 19" Palmer Grand Audition MK2 est l’outil parfait pour piloter jusqu'à 16 enceintes individuelles ou 8 paires d’enceintes et jusqu’à 8 caissons de basses. Il dispose d’une entrée stéréo symétrique avec embases XLR et un lecteur de musique interne avec port USB. Le pilotage s’effectue en mode manuel directement sur l’appareil ou à... -
Seite 50: Exemple De Câblage
EXEMPLE DE CÂBLAGE Lecteur de musique RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE SÉLECTEUR DE TENSION SECTEUR 115 / 230 Vérifiez le commutateur de réglage de la tension de service avant de raccorder l’appareil au réseau électrique. La tension du réseau de votre fournisseur d'électricité doit être identique à la tension d'alimenta- tion de l'appareil. - Seite 51 INTERRUPTEUR DE MARCHE / ARRÊT Mettre l’appareil sous tension avant d’allumer les enceintes actives et amplificateurs connectés, et l’étein- dre après avoir éteint les enceintes actives et amplificateurs connectés. INPUT L / R Entrée de ligne stéréo symétrique avec embases XLR femelles à 3 broches. Les entrées de ligne situées à l’avant et à...
-
Seite 52: Pilotage Par Appli
BOUTON DE COMMANDE LOUDSPEAKER & SUBWOOFER Activer/désactiver la sortie (ON/OFF) : Les sorties de ligne peuvent être activées et désactivées à l’aide des boutons de commande. Pour ce faire, appuyer briève- ment sur le bouton correspondant. En cas de configuration en stéréo, les boutons supérieur et inférieur peuvent être utilisés indifféremment. -
Seite 53: Connexion Filaire Via Ethernet
CONNEXION FILAIRE VIA ETHERNET Pour établir une connexion filaire, utiliser l’interface Ethernet de votre ordinateur et connecter celui-ci directement à l’interface Ethernet du Grand Audition MK2 à l’aide d'un câble Ethernet (au moins CAT5e). Allumer le Grand Audition MK2. Saisir manuellement l’adresse IP 198.168.2.1 et le masque de sous-réseau 255.255.255.0 sous « Propriétés du protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) »... -
Seite 54: Connexion Sans Fil Via Wi-Fi
IP Address 192.168.2.99 CONNEXION SANS FIL VIA WI-FI Pour établir une connexion sans fil avec le Grand Audition MK2, il est nécessaire de recourir à un routeur Wi-Fi supplémentaire, qui doit être configuré à l’aide d’une application sur navigateur. Établir une connexion Wi-Fi avec le routeur Wi-Fi au moyen de votre ordinateur ou votre tablette. -
Seite 55: Montage En Cascade De Grand Audition Mk2
MONTAGE EN CASCADE DE GRAND AUDITION MK2 IP Address 192.168.2.99 Il est possible de monter en cascade jusqu’à 3 Grand Audition MK2 et de les piloter ensemble par câble via Wi-Fi depuis un ordinateur ou une tablette. Utiliser pour cela un switch Ethernet ou un routeur Wi-Fi avec au moins 3 ports LAN (routeur Wi-Fi dans l’exemple ci-dessous). -
Seite 56: Appli De Pilotage Sur Navigateur
APPLI DE PILOTAGE SUR NAVIGATEUR Dans la fenêtre de connexion, saisir admin dans le champ USER, et également admin dans le champ PASSWORD, puis cliquer sur le bouton LOGIN (changer le nom d’utilisateur et le mot de passe sous l’onglet USER). - Seite 57 MAIN Contrôle du volume général de toutes les sorties de ligne, y compris les unités montées en cascade. Dé- placer le curseur virtuel jusqu’à la position ou au volume souhaité en utilisant la souris ou par un mouve- ment de balayage. La valeur souhaitée peut aussi être entrée directement dans le champ de saisie à côté du curseur virtuel à...
-
Seite 58: Devices
DEVICES Cliquer sur l’onglet DEVICES pour ouvrir la fenêtre d’affichage et de modification des paramètres de l’appareil. La source du signal, l’amplification d’entrée, le mode de sortie et les paramètres réseau des ap- pareils Grand Audition MK2 raccordés peuvent ici être modifiés selon vos besoins. Faire défiler vers le haut ou vers le bas pour faire apparaître les boutons et les champs de saisie souhaités. -
Seite 59: Channels
OUTPUT Configurer les sorties XLR symétriques 1 à 16 comme sorties stéréo (CH 1/2 à CH 15/16) ou comme sorties mono (CH 1 à CH 16). NETWORK Définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur du nom de domaine. Une modification du paramètre doit être confirmée en cliquant sur Change &... -
Seite 60: Player
Lors du montage en cascade de deux ou trois unités Grand Audition MK2, le groupe contenant les canaux mono ou stéréo de l’unité maître est affiché en haut, le groupe contenant les canaux mono ou stéréo de l'unité/des unités esclave(s) en bas (dans l’exemple ci-dessous, une unité maître et une unité esclave). Les canaux de l’unité... - Seite 61 Si une erreur se produit lors du chargement de fichiers audio (pas de fichiers audio ou fichiers audio non supportés), l’information « USB | Failure loading audio files! » apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre (en français : « USB | Erreur de chargement des fichiers audio ! »). Vérifier le support de stockage ou les fichiers enregistrés sur le support de stockage (formats audio supportés : mp3, ogg, flac, wav, aiff, système de fichiers recommandé : FAT32).
-
Seite 62: Volumes
STRUCTURE DE LA MÉMOIRE Niveau 1 = niveau de stockage supérieur (titres hors dossiers), titres par ordre alphabétique dans la liste des titres supérieure. Niveau 2 = dossiers par ordre alphabétique, titres par ordre alphabétique à l'intérieur des dossiers. Les dossiers ne sont pas affichés. Clé... -
Seite 63: User
Les chaînes peuvent être nommées individuellement en cliquant sur le bouton edit correspondant et en saisissant la désignation souhaitée dans le champ de saisie New Channel Name ainsi ouvert. Sauvegarder la saisie en cliquant sur Save changes. Pour annuler la saisie, cliquer sur Close. USER Cliquer sur l’onglet USER (utilisateur) pour gérer les comptes d’utilisateurs et les mots de passe. - Seite 64 Pour créer un nouvel utilisateur si vous êtes utilisateur disposant de droits d’administrateur, cliquer sur Add New User. Pour modifier le compte d’un utilisateur existant, cliquer sur la touche edit. La fenêtre EDIT USER s’ouvre alors. Entrer le nom d’utilisateur souhaité sous USER NAME :, puis un mot de passe individuel sous NEW PASSWORD : et confirmer la saisie en répétant l’étape RETYPE PASSWORD :.
-
Seite 65: Diagramme De Flux De Signaux
DIAGRAMME DE FLUX DE SIGNAUX... -
Seite 66: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation de PGAMK2 l’article Caractéristiques générales Traitement du signal Analogique Port Ethernet Nombre d’entrées 2, symétriques Nombre de sorties 24 + 2, symétriques Éléments de com- 24 boutons-poussoirs, 1 bouton-poussoir rotatif (encodeur rotatif multifonction) mande, face avant Éléments d'affi- 2 LED d’indication de source de signal (XLR/lecteur), LED signal/clip bicolore, chage, face avant anneau à... - Seite 67 Entrées L & R (G & D) Sensibilité d'entrée 0 dB, -6 dB, +6 dB, +20 dB Surcharge d’entrée +21 dBu (sensibilité d’entrée 0 dB, symétrique, <=1 % THD) nominale +27 dBu (sensibilité d’entrée -6 dB, symétrique, <=1 % THD) +15 dBu (sensibilité d’entrée +6 dB, symétrique, <=1 % THD) +1 dBu (sensibilité d’entrée +20 dB, symétrique, <=1 % THD) Réjection du mode >75 dB (50 Hz) commun, CMRR IEC...
-
Seite 68: Declarations
SORTIES LINK L & R (G & D) Gain max. - Entrées L & R (G & D) +20 dB (sensibilité d’entrée) - Lecteur 0 dB Taux de distorsion <0,0008% (signal d'entrée +4 dBu, 20 Hz à 20 kHz, Unity-Gain, largeur passante harmonique (THD+N) 20 kHz, entrées L & R) Distorsion par inter- <0,0012% (signal d'entrée +4 dBu, 60 Hz / 7 kHz, 4:1, entrées L &... -
Seite 69: Español
ESPAÑOL ¡GRACIAS POR ELEGIR PALMER! Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años. Los productos de Palmer se caracterizan por su gran ® calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Lea atenta- mente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo... - Seite 70 27. Asegúrese de que el cable eléctrico no está pinzado. Evite que el cable resulte pellizcado, sobre todo en los extremos de conexión al equipo y en la toma eléctrica. 28. Al conectar el equipo, asegúrese de que el cable eléctrico o el adaptador de corriente estén siempre accesibles.
-
Seite 71: Introducción
INTRODUCCIÓN El sistema de conmutación de altavoces Grand Audition MK2 de Palmer en formato de 19" es el equipo perfecto para controlar hasta 16 altavoces individuales u 8 pares de altavoces, más un máximo de 8 subwoofers. Dispone de una entrada estéreo balanceada con conectores XLR y un reproductor de música interno con conexión USB. -
Seite 72: Ejemplo De Cableado
EJEMPLO DE CABLEADO Reproductor de música CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN MAINS VOLTAGE SELECTOR 115 / 230 Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, compruebe el interruptor para ajustar la tensión operativa. La tensión del suministro eléctrico debe coincidir con la tensión operativa del equipo. Si no coinciden, ponga el interruptor en la posición correspondiente a la tensión del suministro eléctrico (115 V o 230 V). -
Seite 73: Conexión Usb
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Encienda el equipo antes de encender los altavoces activos y amplificadores conectados y apáguelo después de apagar los altavoces activos y amplificadores conectados. INPUT L / R Entrada de línea estéreo balanceada con conectores XLR hembra de 3 pines. Las entradas de línea situa- das en la parte frontal y posterior están cableadas en paralelo. -
Seite 74: Control Por Aplicación
BOTONES LOUDSPEAKER Y SUBWOOFER Activar/desactivar salida (ON/OFF): Mediante los botones se pueden activar y desactivar las salidas de línea. Para ello, pulse brevemente el botón que correspon- da. En el caso de la configuración en estéreo, puede utilizar cualquiera de los dos botones (superior o inferior). -
Seite 75: Conexión Ethernet Por Cable
CONEXIÓN ETHERNET POR CABLE Para establecer una conexión por cable, utilice el puerto Ethernet de su ordenador y conéctelo direct- amente al puerto Ethernet del Grand Audition MK2 con un cable Ethernet (mín. CAT 5e). Encienda el Grand Audition MK2. En el panel de control de su ordenador, dentro de las propiedades del Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4), introduzca manualmente la dirección IP 198.168.2.1 y la máscara de subred 255.255.255.0 y confirme la introducción (los valores se introducen de manera similar en los distintos siste- mas operativos, véanse las figuras de ejemplo a continuación). -
Seite 76: Conexión Wifi Inalámbrica
IP Address 192.168.2.99 CONEXIÓN WIFI INALÁMBRICA Para establecer una conexión inalámbrica con el Grand Audition MK2 se requiere también un router wifi, que se configura mediante una aplicación por internet. Conéctese al router wifi con su ordenador o tableta, introduzca en la barra de direcciones del navegador la dirección para abrir la aplicación de configuración y confirme con INTRO (... -
Seite 77: Conexión En Cascada Del Grand Audition Mk2
CONEXIÓN EN CASCADA DEL GRAND AUDITION MK2 IP Address 192.168.2.99 Es posible conectar por cable en cascada y en grupo hasta 3 Grand Audition MK2, o controlarlos medi- ante wifi con un ordenador o una tableta. Para ello, utilice un switch Ethernet o un router wifi con al menos 3 puertos LAN (en el ejemplo de abajo es un router wifi). -
Seite 78: Aplicación De Control Por Internet
APLICACIÓN DE CONTROL POR INTERNET En la ventana de inicio de sesión (LOGIN), introduzca admin en USER, vuelva a introducir admin en PASSWORD y haga clic en el botón LOGIN (se puede cambiar el nombre de usuario y la contraseña en la pestaña USER). - Seite 79 MAIN Control del volumen general de todas las salidas de línea, incluidas las unidades conectadas en cascada. Desplace el control deslizante virtual con el ratón o el dedo hasta la posición correspondiente al volumen deseado. También puede introducir el valor con el teclado directamente en el campo de entrada que hay al lado del control deslizante.
-
Seite 80: Devices
DEVICES Haga clic en la pestaña DEVICES para abrir la ventana que muestra y permite editar los ajustes de los equi- pos. Aquí puede modificar como desee la fuente de la señal, la ganancia de entrada, el modo de salida y los ajustes de red de los equipos Grand Audition MK2 conectados. -
Seite 81: Channels
OUTPUT Configuración de las salidas XLR balanceadas 1 a 16 como salidas estéreo (CH 1/2 a CH 15/16) o salidas mono (CH 1 a CH 16). NETWORK Ajuste de la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace estándar y el servidor de nombres de dominio. -
Seite 82: Player
Al conectar en cascada dos o tres equipos Grand Audition MK2, primero se muestra el grupo con los canales mono o estéreo de la unidad maestra y, debajo, el grupo con los canales mono o estéreo de la/s unidad/es esclava/s (en el ejemplo de abajo, una unidad maestra y una unidad esclava). Los canales de la unidad maestra están señalizados con una M;... - Seite 83 Si se produce algún error al cargar los archivos de audio (no se encuentran o no son compatibles), apa- rece el mensaje «USB | Failure loading audio files!» en la parte superior de la ventana (en español: «USB | ¡Error al cargar los archivos de audio!»). Compruebe la memoria USB o los archivos guardados en ella (formatos de audio admitidos: mp3, ogg, flac, wav y aiff.
-
Seite 84: Volumes
ESTRUCTURA DE LA MEMORIA Nivel 1 = nivel de memoria superior (canciones que no están en carpetas), canciones ordenadas alfabéti- camente en la lista de canciones superior. Nivel 2 = carpetas ordenadas alfabéticamente, dentro de las carpetas las canciones también aparecen ordenadas alfabéticamente. -
Seite 85: User
Puede renombrar los canales individualmente haciendo clic en el botón edit e introduciendo la designación que desee en el campo de entrada New Channel Name. Haga clic en Save changes para guardar los cambios o haga clic en Close para cancelar. USER Haga clic en la pestaña USER (Usuario) para administrar las cuentas de usuario y las contraseñas. - Seite 86 Si tiene derechos de administrador y quiere crear un usuario, haga clic en Add New User. Para editar la cuenta de un usuario existente, haga clic en el botón edit correspondiente. Se abrirá la ventana EDIT USER. Aquí, introduzca el nombre de usuario deseado en USER NAME, una contraseña única en NEW PASSWORD y repita la contraseña en RETYPE PASSWORD para confirmar.
-
Seite 87: Diagrama De Flujo De Las Señales
DIAGRAMA DE FLUJO DE LAS SEÑALES... -
Seite 88: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Designación del PGAMK2 artículo Datos generales Procesamiento de Analógico señales Conexión Ethernet Sí Número de entradas 2, balanceadas Número de salidas 24 + 2, balanceadas Elementos de mane- 24 botones, 1 mando giratorio (multifunción) jo de la parte frontal Elementos de visual- 2 LED de fuente de señal (XLR/Player), LED bicolor Signal/Clip, anillo LED Main/ ización de la parte... - Seite 89 Entradas L y R Sensibilidad de 0 dB, -6 dB, +6 dB, +20 dB entrada Saturación de entra- +21 dBu (sensibilidad de entrada 0 dB, balanceada, <=1 % THD) da, nominal +27 dBu (sensibilidad de entrada -6 dB, balanceada, <=1 % THD) +15 dBu (sensibilidad de entrada +6 dB, balanceada, <=1 % THD) +1 dBu (sensibilidad de entrada +20 dB, balanceada, <=1 % THD) Factor de rechazo...
-
Seite 90: Declaración Del Fabricante
SALIDAS LINK L & R Máx. ganancia - Entradas L y R +20 dB (sensibilidad de entrada) - Reproductor 0 dB Distorsión (THD+N) <0,0008% (señal de entrada +4 dBu, 20 Hz - 20 kHz, ganancia unitaria, ancho de banda 20 kHz, entradas L y R) Distorsiones de inter- <0,0012% (señal de entrada +4 dBu, 60 Hz / 7 kHz, 4:1, entradas L y R) modulación (IMD),... -
Seite 91: Polski
Firma Palmer gwarantuje to swoją marką i wielo- ® letnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Palmer . Dalsze informacje na ® temat firmy Palmer dostępne są... - Seite 92 28. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwy- tając za wtyczkę...
-
Seite 93: Wprowadzenie
WPROWADZENIE 19" system przełączania głośników Palmer Grand Audition MK2 to doskonałe narzędzie do sterowania nawet 16 pojedynczymi głośnikami lub 8 parami głośników plus do 8 subwooferów. Ma zrównoważone wejście stereo z gniazdami XLR oraz wewnętrzny odtwarzacz muzyki z gniazdem USB. Sterowanie odbywa się... -
Seite 94: Przykładowe Okablowanie
PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE Odtwarzacz muzyki PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI SELEKTOR NAPIĘCIA SIECIOWEGO 115 / 230 Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić wyłącznik pod kątem ustawienia napięcia roboczego. Napięcie sieciowe zasilacza i napięcie robocze urządzenia muszą być zgodne. Jeśli te dwa elementy nie pasują... - Seite 95 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Włączyć zasilanie przed włączeniem podłączonych głośników i wzmacniaczy mocy, a wyłączyć je po ich wyłączeniu. INPUT L / R Symetryczne wejście liniowe stereo z żeńskim 3-pinowym gniazdem XLR. Wejścia liniowe z przodu i z tyłu są okablowane równolegle. Można ich używać alternatywnie (przednich lub tylnych). LINK OUTPUT L / R Symetryczne wyjście liniowe stereo z 3-pinowym męskim gniazdem XLR.
-
Seite 96: Sterowanie Za Pomocą Aplikacji
PRZYCISK LOUDSPEAKER & SUBWOOFER Włączanie/wyłączanie wyjścia (ON/OFF): Wyjścia liniowe mogą być włączane i wyłączane za pomocą przycisków obsługi. W tym celu należy każdorazowo krótko nacisnąć odpowiedni przycisk; w konfiguracji stereo górny lub dolny przycisk może być użyty w zależności od potrzeb. Gdy wyjście jest wyłączone, odpowiednia dioda LED gaśnie, a gdy wyjście jest włączone, dioda LED świeci światłem stałym. -
Seite 97: Połączenie Przewodowe Przez Ethernet
POŁĄCZENIE PRZEWODOWE PRZEZ ETHERNET Aby nawiązać połączenie przewodowe, należy użyć interfejsu Ethernet komputera i podłączyć go bezpośrednio do interfejsu Ethernet w Grand Audition MK2 za pomocą kabla Ethernet (min. CAT5e). Włączyć Grand Audition MK2. W ustawieniach systemowych komputera w sekcji „Właściwości protokołu internetowego w wersji 4 (TCP/IPv4)”... -
Seite 98: Bezprzewodowe Połączenie Przez Sieć Wlan
IP Address 192.168.2.99 BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE PRZEZ SIEĆ WLAN Do nawiązania bezprzewodowego połączenia z Grand Audition MK2 potrzebny jest dodatkowo router WLAN, który jest konfigurowany za pomocą aplikacji przeglądarkowej. Należy użyć komputera lub tabletu do nawiązania połączenia z routerem WLAN, wprowadzić adres do otwarcia aplikacji konfiguracyjnej w linii adresowej przeglądarki i potwierdzić... -
Seite 99: Tworzenie Kaskad Grand Audition Mk2
TWORZENIE KASKAD GRAND AUDITION MK2 IP Address 192.168.2.99 Połączonych kaskadowo i sterowanych razem przez jeden komputer lub tablet przez sieć WLAN może być do trzech urządzeń Grand Audition MK2. Należy użyć przełącznika Ethernet lub routera WLAN z co najmniej 3 portami LAN (router WLAN w poniższym przykładzie). Adresy IP muszą być ustawione dla każ- dego urządzenia osobno w przeglądarkowej aplikacji Grand Audition w części DEVICES przed pierwszym wspólnym uruchomieniem. -
Seite 100: Oparta Na Przeglądarce Aplikacja Do Sterowania
OPARTA NA PRZEGLĄDARCE APLIKACJA DO STEROWANIA W oknie logowania należy wpisać admin w polu USER oraz admin w polu PASSWORD, a następnie kliknąć przycisk LOGIN (zmienić nazwę użytkownika i hasło na karcie USER). W celu wylogowania kliknąć LOGOUT. Jeśli podczas procesu logowania zostanie wprowadzone nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika niepasująca do podanego hasła, proces logowania nie będzie kontynuowany i zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat o błędzie: „Can‘t login: Unknown User or Password”... - Seite 101 MAIN Sterowanie ogólną głośnością wszystkich wyjść liniowych, łącznie z urządzeniami kaskadowymi. Przesunąć wirtualny suwak do żądanej pozycji lub głośności za pomocą myszy lub gestu przesuwania. Żądaną wartość można również wprowadzić bezpośrednio do pola wprowadzania obok wirtualnego suwaka za pomocą klawiatury, potwierdzić dane za pomocą przycisku Enter ( ). Cyfry poniżej wirtualnego suwaka są...
-
Seite 102: Devices
DEVICES Kliknąć kartę DEVICES, aby otworzyć okno do przeglądania i edycji ustawień urządzenia. Tutaj można zmienić źródło sygnału, wzmocnienie wejściowe, tryb wyjściowy i ustawienia sieciowe podłączonych urządzeń Grand Audition MK2 w zależności od potrzeb. Przewinąć w górę lub w dół, aby wyświetlić żądane przyciski i pola wprowadzania danych. -
Seite 103: Channels
OUTPUT Należy skonfigurować symetryczne wyjścia XLR od 1 do 16 jako wyjścia stereo (CH 1/2 do CH 15/16) lub mono (CH 1 do CH 16). NETWORK Ustawić adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną i serwer nazw domen. Zmiana ustawienia musi zostać potwierdzona przez kliknięcie przycisku Change &... -
Seite 104: Player
W przypadku kaskadowego łączenia dwóch lub trzech jednostek Grand Audition MK2 grupa zawierająca kanały mono lub stereo jednostki nadrzędnej jest wyświetlana na górze, a grupa zawierająca kanały mono lub stereo jednostek podrzędnych jest wyświetlana poniżej (w poniższym przykładzie jest jedna jednostka nadrzędna i jedna jednostka podrzędna). - Seite 105 W przypadku wystąpienia błędu podczas ładowania plików audio (brak lub nieobsługiwane pliki audio) w górnej części okna wyświetlana jest informacja „USB | Failure loading audio files!” „USB | Ładowanie plików audio nie powiodło się!”). Sprawdzić nośnik pamięci lub pliki zapisane na nim (obsługiwane formaty audio: mp3, ogg, flac, wav, aiff, zalecany system plików: FAT32).
-
Seite 106: Volumes
STRUKTURA PAMIĘCI Poziom 1 = Górny poziom przechowywania (tytuły nie w folderach), tytuły w kolejności alfabetycznej na liście tytułów u góry. Poziom 2 = Foldery ułożone alfabetycznie, w obrębie folderów tytuły są wymienione alfabetycznie. Foldery nie są wyświetlane. Pamięć USB Lista tytułów Utwór 1 Poziom 1... -
Seite 107: User
Kanały można nazwać indywidualnie, klikając odpowiedni przycisk edycji i wpisując żądaną nazwę w otwartym polu New Channel Name (Nowa nazwa kanału). Zapisać dane wejściowe, klikając opcję Save changes (Zapisz zmiany). Aby anulować dane wejściowe, kliknąć opcję Close (Zamknij). USER Kliknąć kartę USER (Użytkownik), aby zarządzać kontami użytkowników i hasłami. W polu Current User jest wyświetlany zalogowany użytkownik (w przykładzie admin). - Seite 108 Aby utworzyć nowego użytkownika z uprawnieniami administratora, należy kliknąć przycisk Add New User. Aby edytować konto istniejącego użytkownika, kliknąć odpowiedni przycisk edycji. Spowoduje to otwarcie okna EDIT USER. W polu USER NAME należy wprowadzić żądaną nazwę użytkownika, a w polu NEW PASS- WORD indywidualne hasło i potwierdzić...
-
Seite 109: Diagram Przepływu Sygnałów
DIAGRAM PRZEPŁYWU SYGNAŁÓW... -
Seite 110: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Opis artykułu PGAMK2 Dane ogólne Przetwarzanie Analogowe sygnału Złącze Ethernet Liczba wejść 2, symetryczne Liczba wyjść 24 + 2, symetryczne Elementy sterujące z 24 przyciski, 1 pokrętło enkodera (enkoder wielofunkcyjny) przodu Elementy wyświet- 2 x źródło sygnału LED (XLR/odtwarzacz), dwukolorowa dioda LED sygnału/klipu, lacza z przodu pierścień... - Seite 111 Wejścia L & R Czułość wejściowa 0 dB, -6 dB, +6 dB, +20 dB Przesterowanie wejś- +21 dBu (czułość wejściowa 0 dB, symetryczne, <=1% THD) cia, nominalne +27 dBu (czułość wejściowa -6 dB, symetryczne, <=1% THD) +15 dBu (czułość wejściowa +6 dB, symetryczne, <=1% THD) +1 dBu (czułość...
-
Seite 112: Deklaracje Producenta
WYJŚCIA LINK L & R Maks. wzmocnienie –Wejścia L & R +20 dB (czułość wejściowa) – Odtwarzacz 0 dB Współczynnik odksz- <0,0008% (+4 dBu sygnał wejściowy, 20 Hz — 20 kHz, Unity-Gain, szerokość pasma tałcenia harmon- 20 kHz, wejścia L & R) icznego (THD+N): Zakłócenia inter- <0,0012% (+4 dBu sygnał... -
Seite 113: Italiano
, con il suo nome e la pluriennale ® esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Palmer ® Per maggiori informazioni su Palmer , consultate la nostra pagina web www.palmer-germany.com. - Seite 114 29. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 30. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 31.
-
Seite 115: Introduzione
INTRODUZIONE Il sistema di commutazione per altoparlanti Palmer Grand Audition MK2 nel formato da 19” è lo strumento ideale per controllare fino a 16 altoparlanti singoli oppure 8 coppie di altoparlanti più fino a 8 subwoofer. Dispone di un ingresso stereo bilanciato con connettori XLR e di un lettore musicale interno con colle- gamento USB. -
Seite 116: Esempio Di Cablaggio
ESEMPIO DI CABLAGGIO Music Player CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE SELETTORE DI TENSIONE 115 / 230 Controllare l’interruttore per l’impostazione della tensione di esercizio prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica. La tensione di rete del fornitore di energia elettrica e la tensione di esercizio del dispositivo devono coincidere. -
Seite 117: Interruttore Di Accensione/Spegnimento
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Accendere il dispositivo prima degli altoparlanti attivi e dei finali di potenza collegati e spegnerlo dopo di essi. INPUT L / R Ingresso di linea stereo bilanciato con connettori XLR femmina a 3 poli. Gli ingressi di linea nella parte ante- riore e in quella posteriore sono cablati in parallelo;... -
Seite 118: Controllo Tramite App
TASTI DI COMANDO LOUDSPEAKER E SUBWOOFER Accendere/spegnere l’uscita (ON/OFF): I tasti di comando consentono di accendere e spegnere le uscite di linea. A tal scopo premere brevemente il tasto corrispondente. Nella configurazione stereo si può scegliere liberamente se utilizzare il tasto superiore o inferiore. Quando si spegne un’uscita, spegne anche il LED corris- pondente;... -
Seite 119: Collegamento Via Cavo Tramite Ethernet
COLLEGAMENTO VIA CAVO TRAMITE ETHERNET Per effettuare il collegamento via cavo, utilizzare l’interfaccia Ethernet del computer e collegarla diretta- mente a quella del Grand Audition MK2 tramite un cavo Ethernet (min. CAT5e). Accendere Grand Audition MK2. Nelle impostazioni di sistema del computer, alla voce “Proprietà” del protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4) inserire manualmente l’indirizzo IP 198.168.2.1 e la subnet mask 255.255.255.0 e confermare (i valori si immettono in modo simile per tutti i sistemi operativi, v. -
Seite 120: Collegamento Senza Fili Tramite Wlan
IP Address 192.168.2.99 COLLEGAMENTO SENZA FILI TRAMITE WLAN Per il collegamento senza fili al Grand Audition MK2 è necessario disporre anche di un router WLAN, da configurare tramite un’app basata su web. Stabilire un collegamento WLAN al router tramite il computer o il tablet, inserire nella barra degli indirizzi del browser l’indirizzo per l’apertura dell’app di configurazione e confermare con ENTER (... -
Seite 121: Collegamento In Cascata Di Grand Audition Mk2
COLLEGAMENTO IN CASCATA DI GRAND AUDITION MK2 IP Address 192.168.2.99 È possibile collegare in cascata fino a 3 Grand Audition MK2, che possono essere controllati contempora- neamente via cavo o tramite WLAN da un computer o un tablet. A tal scopo, utilizzare un commutatore Ethernet o un router WLAN provvisto di almeno 3 porte LAN (nell’esempio sotto è... -
Seite 122: App Di Controllo Basata Su Browser
APP DI CONTROLLO BASATA SU BROWSER Nella finestra di login, alla voce USER, immettere admin e, alla voce PASSWORD, immettere nuovamente admin, quindi fare clic sul pulsante LOGIN (modificare il nome utente e la password dalla scheda USER). Per disconnettersi, fare clic su LOGOUT. Se, durante il login, si immette la password sbagliata o un nome utente che non corrisponde alla password, la procedura di login verrà... - Seite 123 MAIN Controllo del volume generale di tutte le uscite di linea, incluse le unità collegate a cascata. Spostare il fader virtuale con il mouse o scorrendo nella posizione desiderata per quanto riguarda il volume. È inoltre possibile immettere direttamente con la tastiera il valore desiderato nell’apposito campo accanto al fader virtuale e confermare quindi l’inserimento con Enter (...
-
Seite 124: Devices
DEVICES Fare clic sulla scheda DEVICES per aprire la finestra di visualizzazione e modifica delle impostazioni del dispositivo. Qui è possibile modificare a piacere la sorgente del segnale, l’amplificazione di ingresso, la modalità di uscita e le impostazioni di rete dei dispositivi Grand Audition MK2 collegati. Scorrere verso l’alto o verso il basso per rendere visibili i pulsanti e i campi di immissione desiderati. -
Seite 125: Channels
OUTPUT Configurare le uscite XLR bilanciate da 1 a 16 come uscite stereo (da CH 1/2 a CH 15/16) o uscite mono (da CH 1 a CH 16). NETWORK Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask, del gateway predefinito e del Domain Name Server. Per confermare l’eventuale modifica dell’impostazione, fare clic su Change &... -
Seite 126: Player
In caso di collegamento a cascata di due o tre dispositivi Grand Audition MK2, in alto verrà indicato il gruppo con i canali mono o stereo dell’unità master e sotto il gruppo con i canali mono o stereo dell’unità o delle unità slave (nell’esempio sottostante un’unità master e un’unità slave). I canali dell’unità slave sono contrassegnati con M, quelli delle unità... - Seite 127 Se, durante il caricamento dei file audio, si verifica un errore (nessun file audio oppure file audio non supportati), verrà visualizzata l’informazione “USB | Failure loading audio files!” nella parte superiore della finestra (in italiano: “USB | Errore durante il caricamento dei file audio!”). Controllare il dispositivo di memorizzaione o i file salvati su di esso (formati audio supportati: mp3, ogg, flac, wav, aiff, file system consigliato: FAT32).
-
Seite 128: Volumes
STRUTTURA MEMORIA Livello 1 = livello superiore della memoria (titoli non inseriti in cartelle), titoli in ordine alfabetico nell’elenco dei titoli in alto. Livello 2 = cartelle in ordine alfabetico, all’interno delle cartelle i titoli sono elencati in ordine alfabetico. Le cartelle non vengono visualizzate. -
Seite 129: User
I canali possono essere nominati singolarmente facendo clic sul pulsante edit corrispondente e immet- tendo il nome desiderato nel campo di immissione New Channel Name che si apre. Per salvare l’immissi- one, fare clic su Save changes. Per interrompere l’immissione, fare clic su Close. USER Fare clic sulla scheda USER (utente), per gestire i nomi utente e le password. - Seite 130 Per salvare un nuovo utente, dal pannello di controllo edit corrispondente, l’utente con diritti di amministra- tore deve fare clic su Add New User per modificare l’account di un utente esistente. Si apre così la finestra EDIT USER. Alla voce USER NAME immettere il nome utente desiderato, alla voce PASSWORD immettere una password personalizzata e confermarla ripetendola alla voce RETYPE PASSWORD:.
-
Seite 131: Diagramma Di Flusso Del Segnale
DIAGRAMMA DI FLUSSO DEL SEGNALE... -
Seite 132: Dati Tecnici
DATI TECNICI Denominazione PGAMK2 articolo Dati generali Elaborazione seg- Analogico nale Collegamento Sì Ethernet Numero ingressi 2, bilanciati Numero uscite 24 + 2, bilanciate Elementi di coman- 24 tasti, 1 codificatore (manopola multifunzione) do, davanti Elementi di visualiz- 2 sorgenti di segnale LED (XLR/Player), LED di segnale/clip a due colori, anello di zazione, davanti LED per il volume master/dei canali con indicatore LED per 0 dB e Mute Collegamenti,... - Seite 133 Ingressi L & R Sensibilità di ingresso 0 dB, -6 dB, +6 dB, +20 dB Sovraccarico in +21 dBu (sensibilità in ingresso 0 dB, bilanciata, <=1% THD) ingresso, nominale +27 dBu (sensibilità in ingresso -6 dB, bilanciata, <=1% THD) +15 dBu (sensibilità in ingresso +6 dB, bilanciata, <=1% THD) +1 dBu (sensibilità...
-
Seite 134: Dichiarazioni Del Produttore
USCITE LINK L & R Gain max - Ingressi L & R +20 dB (sensibilità in ingresso) - Player 0 dB Fattore di distorsione <0,0008% (+4 dBu segnale in ingresso, 20 Hz – 20 kHz, gain unitario, 20 kHz ampiez- armonica (THD+N) za di banda, ingressi L &... - Seite 136 Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 02...