Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 01/2016
Delta-Sport-Nr.: DS-MULTIX302
IAN 272277
CASCO MODULARE
CASCO MODULARE
FLIP-UP HELMET
Istruzioni d'uso
Instructions for use
KLAPPHELM
Bedienungsanleitung
IAN 272277
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
IT/MT
Istruzioni d'uso
GB/MT
Instructions for use
DE/AT/CH Bedienungsanleitung
5
13
21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Crivit 272277

  • Seite 1 Funktionen des Artikels vertraut. CASCO MODULARE IT/MT Istruzioni d‘uso CASCO MODULARE FLIP-UP HELMET GB/MT Instructions for use Istruzioni d‘uso Instructions for use DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH DE/AT/CH Bedienungsanleitung Wragekamp 6 D-22397 Hamburg KLAPPHELM Version: 01/2016 Bedienungsanleitung Delta-Sport-Nr.: DS-MULTIX302 IAN 272277 IAN 272277...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Istruzioni d‘uso Denominazione dei pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Oggetto della fornitura .
  • Seite 4: Istruzioni D'uso

    Informazioni importanti Congratulazioni! Questo casco è stato progettato per andare in Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto moto ed è stato realizzato secondo le ultime altamente qualitativo . Familiarizzate con il conoscenze tecniche . Nonostante questo elevato prodotto prima di prenderlo in funzione . Leggete standard di sicurezza possono verificarsi dei attentamente le seguenti istruzioni d´uso .
  • Seite 5: Caratteristiche

    Caratteristiche Avete la possibilità di riordinare entro 5 anni dalla data dell’acquisto delle visiere sostitutive, Omologazione ECE-R 22.05 contattando l’indirizzo di assistenza indicato . Il presente casco è conforme Visiera tipo: DS-MULTIX301 . ed è omologato in base alla • Non apportare alcuna modifica al casco, alla normativa ECE-R 22 .05 .
  • Seite 6: Heiq ® Pure Dynamiq

    Rivestimento interno con inserti Schermo parasole Coolmax ® integrato Coolmax di Invista è una fibra ® Calotta esterna in HCM ad alta efficienza che aiuta chi lo indossa nelle attività sportive . Basato sulla altamente resistente tecnologia brevettata che impiega le fibre di High Density Copolymer Matrix: Dupont, Coolmax trasporta il sudore dal corpo...
  • Seite 7: Indicazioni Di Montaggio E Di Utilizzo

    Guanciali Indicazioni di montaggio e di Riceverà due paia di guanciali (12) differenti utilizzo per adattare le dimensioni del casco in maniera Imbottitura interna individuale . E’ possibile rimuovere completamente il imbot- I guanciali più sottili sono già pre-assemblati . titura interna (13) e si può...
  • Seite 8: Collare Invernale

    Collare invernale • Per fissarlo in posizione agganciare la cinghia sottomento . Il casco è correttamente indossato Per ridurre l’ingresso di vento nella parte inferiore se risulta difficile inserire un dito tra il mento e del casco in caso di temperature molto fredde, la cinghia sottomento .
  • Seite 9: Deposito

    è Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia strettamente necessario, ad es . in auto quando la verranno effettuate a pagamento . temperatura esterna è molto elevata . Misura M IAN: 272277 Avvertenze per lo Misura L IAN: 272278 smaltimento Misura XL IAN: 272279 Il prodotto dovrà...
  • Seite 11 Instructions for use Parts Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Scope of Delivery .
  • Seite 12: Instructions For Use

    Important Information Congratulations! Our helmets are manufactured in accordance With your purchase you have decided on a with the latest technology and are specifically high-quality product . Get to know the product designed for motorcycling . Whether the owner before you start to use it . Carefully read the deems them to be suitable for any other use, is up following operating instructions .
  • Seite 13: Product Characteristics

    Product Characteristics • The helmet may not be painted or have stickers or labels . ECE-R 22.05 Homologation • The helmet is designed to absorb the energy This helmet is in compliance of a blow or a collision by destroying some with ECE-R 22 .05 standards of its components .
  • Seite 14 Inside Padding with Integrated sun shield Coolmax Inserts ® Coolmax by INVISTA is a ® High-strength high-performance fabric fibre that supports its wearers during sport activities . HCM outer shell Based on the patented DuPont-fibre technology, High Density Copolymer Matrix: Coolmax transports moisture from the body to ®...
  • Seite 15: Use And Installation Instructions

    Cheek Pads Use and Installation You will receive two different pairs of cheek Instructions pads (12) for individual size adjustment . Inner Lining The thinner cheek-pads are already pre-mounted The inner lining (13) can be completely removed as standard . The thicker cheek pad is enclosed and cleaned separately (see care instructions) .
  • Seite 16: Winter Collar

    Winter Collar • The chin strap must be closed firmly for a secure fit . It is fitted correctly if it is difficult To reduce the wind inlet at the bottom of the hel- to slide your fingers under the chin strap . met during periods with very cold temperatures, However, you must still be able to comfortably the pre-installed standard collar (14) can be...
  • Seite 17: Storage

    Dispose of the product and all its components are subject to a charge . through a licensed disposal company or your municipal disposal facilities . Please observe the Size M IAN: 272277 current regulations . If in doubt, consult your dis- Size L IAN: 272278...
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Teilebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lieferumfang .
  • Seite 20: Teilebezeichnung

    Wichtige Information Herzlichen Glückwunsch! Dieser Helm wurde für das Motorradfahren Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer- entwickelt und nach dem neuesten Stand der tiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor Technik gefertigt . Trotz höchster Sicherheitsstan- der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut .
  • Seite 21: Produktmerkmale

    Produktmerkmale Sie haben bis zu fünf Jahre nach Kauf datum die Möglichkeit, Ersatzvisiere bei der genann- ECE-R 22.05 Homologation ten Service adresse nachzubestellen, Dieser Helm erfüllt die Visiertyp: DS-MULTIX301 . ECE-R 22 .05 Norm und ist • Es dürfen keine Veränderungen am Helm, an nach dieser homologiert .
  • Seite 22 Innenpolster mit Integrierte Coolmax Einsätzen ® Sonnenblende Coolmax von INVISTA ist eine ® Hochfeste hochleistungsfähige Stoff- faser, die den Träger bei sportlichen Aktivitäten HCM-Außenschale unterstützt . Basierend auf der patentierten High Density Copolymer Matrix: DuPont-Fasertechnologie transportiert Coolmax ® Unter extremer Hitze und Druck Feuchtigkeit vom Körper an die Stoff oberfläche, wird hochwertiger ABS Kunststoff wo sie schneller trocknet als bei jedem anderen...
  • Seite 23: Bedienungs- Und Montagehinweise

    Wangenpolster Bedienungs- und Sie erhalten zwei unterschiedlich starke Paare Montagehinweise der Wangenpolster (12) für eine individuelle Innenpolster Größen anpassung . Die dünneren Wangen polster Das Innenpolster (13) kann komplett entnommen sind werkseitig bereits vormontiert . Die dickeren und separat gereinigt werden (siehe Pflege- Wangenpolster liegen dem Helm separat bei .
  • Seite 24: Winterkragen

    Winterkragen • Für einen sicheren Sitz muss der Kinnriemen fest geschlossen werden . Er sitzt korrekt, wenn Um bei sehr kalten Temperaturen den Windein- es Ihnen schwerfällt, Ihre Finger unter den lass an der Helm unterseite zu reduzieren, kann Kinnriemen zu schieben . Sie müssen aber im- der vormontierte Standardkragen (14) durch den mer noch bequem atmen, schlucken und Ihren mitgelieferten breiten Winterkragen (15) ausge-...
  • Seite 25: Reinigung Der Wangen-, Akustikund Innenpolster

    Teile . Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu- Hinweis zur Entsorgung ren sind kostenpflichtig . Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehö- Größe M IAN: 272277 rigen Komponenten über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Größe L IAN: 272278 Entsorgungseinrichtung .

Diese Anleitung auch für:

Ds-multix302

Inhaltsverzeichnis