smoby Corolle Montageanleitung

TR • Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi Şişme başlığı, ürün montaj araçları.vb.) tehlikeleri
önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın. Uyarı! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Uyarı!
Mümkün olduğunca koruma giysileri kullanın! (Kask, eldiven, dizlik, dirsek koruyucular, vs.) Kaza, düşme ve çarpışmaları önlemek için dikkatli kullanılmalıdır.
Oynarken her zaman ayakkabı giyin. Halka açık caddelerde kullanmayın. Düz bir alanda ve yetişkin gözetiminde aynı anda sadece bir çocuk tarafından
kullanılmalıdır. Eğimli yollar, merdivenlere yakın alanlar, kanal, havuz ve diğer su ihtiva eden bölgeler gibi tehlikeli yerlerden uzak durun. Her oyundan önce
ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın
veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli
bozukluklara neden olabilir. Kurulum ve sökme işlemleri yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Ebeveynler, siper sistemlerinin konulmasını sağlamalıdırlar.
Kullanıcılarda ve üçüncü parti şahıslarda yaralanmalara neden olabilecek düşme veya çarpışmaları önlemek için büyük yetenek ve eğitim gerekir. Asla gece
kullanmayın. Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın. Uyarı! Koruyucu donanım takılmalıdır. Tra kte kullanılmamalıdır. 20 kg azami. Oyuncak scooter'ın umuma açık
yollarda kullanımı tra k kazalarına ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Dfaaliyete başlamadan önce çocuklarla uyarılar, güvenlik göstergeleri ve tehlikeler
konusunda konuşun. Tüm kilitleme cihazlarının devreye alınmış olduğuna dikkat edilmesi gerekir. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız
gerekir.
SI • Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji, ustnik za
napihovanje, orodje za montažo izdelka.itd.), odstranite vse elemente, ki niso del igrače. Postavljanje naj bo pod nadzorom odraslih oseb. Opozorilo! Nikoli ne
dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. Med uporabo nosite dodatno zaščitno opremo (čelado, rokavice, ščitnike za roke, zapestje, kolena in
komolce). Izdelek uporabljajte previdno, da se izognete nesrečam, padcem ali trkom. Med igro vedno nosite čevlje. Izdelka ne uporabljajte na glavnih prometnih
cestah. Izdelek lahko uporablja le en otrok naenkrat, na ravni površini in pod nadzorstvom odraslih. Izogibajte se nevarnim mestom, kot so strme poti, ceste,
območja blizu stopnic, jarki, bazeni in ostala območja z vodo. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični
deli in/ali električni deli). Redno preverjajte varnostne in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako, izdelka
ne uporabljajte vse dokler ga ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Tehnične postopke naj izvede
odrasla oseba. Starši morajo zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema. Da se izognete padcem in trkom, pri čemer bi se poškodovali uporabniki in tretje
osebe, so potrebni dobra izurjenost in izkušnje. Nikoli se ne vozite ponoči. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. Opozorilo! Nositi je treba zaščitno opremo. Ni za uporabo
v prometu. 20 kg maks. Če skuter uporabljate na javnih cestah, lahko pride do prometne nesreče s hudimi poškodbami. Pred igro otroke opozorite na nevarnosti
in jih seznanite z varnostnimi napotki. Treba je paziti, da so vse zaklepne naprave aktivirane. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti račun
prodajalca.
HR • Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, mlaznica za
napuhavanje, alati za montažu proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje se mora odvijati pod nadzorom odraslih osoba.
Upozorenje! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. Upozorenje! Kod upotrebe proizvoda morate nositi zaštitnu opremu! (kacigu,
rukavice, štitnike za koljena, štitnike za laktove, itd.). Pri upotrebi potreban je oprez kako bi se izbjegle nezgode, padovi i sudari. Za vrijeme igre uvijek nosite
obuću. Ne vozite na javnim prometnicama. Istodobno se smije voziti samo jedno dijete na ravnoj površini i pod nadzorom odrasle osobe. Izbjegavajte opasna
mjesta poput kosina, cesta, područja blizu stepenica, rovova, bazena i drugih mjesta s vodom. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu,
plastične i/ili električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko primjetite
grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne posljedice. Tehničke postupke
neka izvede odrasla osoba. Stariji - odrasle osobe moraju osigurati pravilno namještanje sistema kočenja. Za izbjegavanje padova ili sudara koji mogu dovesti do
ozljeda vozača ili drugih osoba potrebna je odlična izvježbanost i obučenost. Nikad ne vozite noću. Kod upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipele.
Upozorenje! Obvezno je nošenje zaštitne opreme. Nije za uporabu u prometu. Maks 20 kg. Korištenje romobila na javnim putovima može dovesti do prometnih
nesreća koje mogu rezultirati teškim ozljedama. Prije igre upozorite djecu na opasnosti i savjetujte ih sigurnosnim napucima. Potrebno je obratiti pozornost da
svi zaporni elementi budu aktivirani. U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun prodavača.
SK • Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu. Upozornenie! Pre zamedzenie rizík spojených s balením (príslušenstvo, umelohmotné obaly
nafukovací nástavec, nástroje pre zostavenie výrobku. atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Skladať pod dohľadom dospelých. Upozornenie!
Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Upozornenie! Podľa možnosti noste chrániče! (helma, rukavice, chrániče kolien, lakťové chrániče, atď.)
Používať s opatrnosťou, aby sa predišlo nehodám, pádom a kolíziám. Pri hre majte vždy obuté topánky. Nepoužívajte na cestách. Pre hru len jedného dieťaťa na
rovnej ploche a pod dohľadom dospelej osoby. Vyhnite sa nebezpečným miestam, ako sú šikmé cesty, cesty pre autá, oblasti v blízkosti schodísk, priekop,
bazénov a iných vodných plôch. Na začiatku každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely). V prípade potreby dotiahnite
sktrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte výrobok pokiaľ nebude závada opravená. Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie alebo rôzne škody. Montáž a demontáž musí vykonať dospelá osoba. Rodičia musia dbať na umiestnenie zariadenia
zablokovania. Aby sa zabránilo pádom alebo kolíziám zapríčiňujúcim zranenia používateľa a tretích strán je potrebná veľká zručnosť a tréning. Nikdy nejazdite v
noci. Používať so zaviazanými topánkami. Upozornenie! Vyžaduje sa nosenie ochranných prostriedkov. Nepoužívať v dopravnej premávke. 20 kg max. Použitie
detskej kolobežky na verejných komunikáciách môže viesť k dopravnej nehode s vážnymi zraneniami. Hovorte s deťmi o upozorneniach, bezpečnostných
pokynoch o eventuálnom nebezpečenstve pred zahájením aktivity. Venujte pozornosť tomu, že všetky zabezpečovacie zariadenia sú zapnuté. Všetky reklamácie
musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok).
BG • , . ! (
, . . .), ,
. ! !
, , , , . .).
. , , .
. .
, , , , , .
, , / ).
. , ,
, .
.
, ,
. . ! .
. 20 kg .
. ,
, . ,
( )
RO • Păstraţi aceste informaţii pentru a le putea consulta ulterior. Avertisment! ! Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de xare, folie de plastic,
duză de um are, scule pentru asamblarea produsului., etc...), eliminaţi toate elementele care nu fac parte din jucărie. Trebuie montat sub supraveghea adulţilor.
Avertisment! Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace fără a supravegheat de un adult.
/ , , , ...). A se utilize cu grijă pentru a evita accidentele, căzăturile și coliziunile. Purta i întotdeauna panto în timpul folosirii
produsului. Nu îl utiliza i pe artere principale. A se utiliza de către un singur copil la un moment dat pe o suprafa ă plată și sub supravegherea părin ilor. Evita i
locurile periculoase precum drumurile în pantă, șosele, spa ii de lângă scări, șan uri, piscine și alte suprafe e cu apă. Veri caţi regulat starea produsului la
începutul ecărei sesiuni de joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau piese electrice). Strânge i sau re xa i elementele de siguran ă și păr ile principale
dacă este necesar. Dacă se constată un defect, nu folosi i produsul până nu a fost reparat. Nerespectarea instruc iunilor poate provoca căderi, răsturnări sau
diferite tipuri de deteriorare. Reglările tehnice trebuie realizate de către un adult. Părin ii trebuie să asigure plasarea sistemelor de blocare. Antrenamentul și
îndemânările deosebite sunt necesare pentru a evita căderile sau coliziunile cauzatoare de răni utilizatorilor sau altor persoane. Avertisment! A se utiliza cu
echipament de protec ie. A nu se utiliza în tra c. 20 kg max. Utilizarea trotinetelor pe drumurile publice poate provoca accidente rutiere şi vătămări corporale
grave. Este necesar să vă asigura i că toate dispozitivele de blocare sunt anclanșate. Toate reclama iile trebuie să e înso ite de dovada cumpărării (bonul de casă).
SMOBY TOYS S.A.S.
Corolle
Service après vente / After sales service : www.smoby.fr
3 Wheels Scooter
Le Bourg Dessus - 39170 Lavans-lès-Saint-Claude / France.
Assistance consommateurs à nous retourner en cas de problèmes / Consumer assistance: for any problems, return this card /
Verbraucher-Info: Für weitere Auskünfte, senden Sie diese Karte bitte an / Klantenservice : voor inlichtingen, dese kaart naar ons terugsturen/
Atención al consumidor : para cualquier información, enviar esta tarjeta. / Assistanza per il consumatore : per informazioni, rispedire la presente cartolina.
NOM / NAME :
PRENOM / SURNAME :
RUE / STREET :
VILLE / TOWN :
CODE POSTAL / POSTAL CODE :
PAYS / COUNTRY :
N°TEL :
EMAIL :
UA • .
( , ,
. ! , ,
, , )
. ,
, , , , , .
). .
, .
.
, ,
. ! .
20 .
. -
EE • Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täispuhumise otsak, toote koostamise tööriistad jne) seotud
ohtude ennetamiseks eemaldage kõik esemed, mis ei ole mänguasja osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi
lubage lastel mängida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kanda kaitsevarustust (kiiver, kindad, käe-/randme-/põlve-/küünarnukikaitsmed jne). Kasutada koos
märkega Hoiatus!, et vältida õnnetusi, kukkumisi ja kokkupõrkeid. Mängimisel kandke alati jalanõusid. Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horisontaalsel
pinnal ja täiskasvanu järelevalve all. Vältida tuleks ohtlikke kohti, nt. kaldteesid, maanteesid, alasid treppide, kraavide, basseinide ja teiste veekogude läheduses.
Iga mängu seansi alguses kontrollige toote seisukorda (kokkupanek, kaitse, plastosad ja / või elektrilised osad). Vajadusel pingutage või keerake turvaelemendid
ja põhiosad kinni. Defekti avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatud. Juhiste mittejärgimine võib põhjustada kukkumist, ümberminemist või
muud lagunemist. Reglările tehnice trebuie realizate de către un adult. Părin ii trebuie să asigure pozi ionarea sistemelor de blocare. Do not use the product
before it is properly installed. Adult supervision is necessary for children under 4 years of age. Kasutajale või kolmandatele isikutele vigastusi tekitavate
kukkumiste või kokkupõrgete vältimiseks on vajalikud vastavad oskused ja treeningud. Ärge sõitke pimedal ajal. Kasutada jalatsitega suletud. HOIATUS! Kanda
tuleb kaitsevarustust. Mitte kasutada liikluses.Maks. 20 kg. Mängutõukerataste kasutamine avalikel teedel võib põhjustada tõsiseid vigastusi tekitavaid
liiklusõnnetusi. Enne tegevuste alustamist peab lastega läbi arutama hoiatused, ohutusjuhised ja võimalikud ohud. Pidage meeles kontrollida, et kõik
lukustusseadmed on rakendunud. Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav dokument (kviitung).
LT • Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Dėmesio! Kad išvengtumėte pavojų, susijusių su pakuote (priedais, plastiko plėvele, pripūtimo antgaliu, produkto
montavimo įrankiais ir pan.), nuimkite visus elementus, kurie nėra žaislo sudėtinė dalis. Žaislą turi sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada
neleiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Naudoti su apsaugos įranga (šalmu, pirštinėmis, rankų / riešų / kelių / alkūnių apsaugos priemonėmis ir t. t.)
Naudokite atsargiai, kad išvengtumėte avarijų, kritimų ir susidūrimų. Visada važinėti apsiavus batais. Vienu metu ant lygios plokštumos ir prižiūrimas suaugusio
asmens gali važinėti tik vienas vaikas. Saugotis pavojingų vietų, tokių kaip statūs keliai, gatvės, šalia laiptų, griovių, baseinų ir kitų vandens telkinių. 141/5000.
Kiekvieno žaidimo sezono pradžioje reguliariai tikrinkite gaminio būklę (surinkimas, apsauga, plastikinės dalys ir (arba) elektrinės dalys). Jei reikia, priveržkite arba
iš naujo pritvirtinkite apsauginius elementus ir pagrindines dalis. Aptikus defektą produkto nenaudoti, kol jis nebus pataisytas. Nesilaikant nurodymų galima
sukelti kritimą, nuvirtimą ar įvairius apgadinimus. Techninius reguliavimus privalo atlikti suaugusysis. Tėvai privalo pasirūpinti blokavimo sistemų pritaisymu.
Norint išvengti kritimų ar susidūrimų ir nesusižaloti patiems ar nesužaloti kitų, reikia mokytis važiuoti ir įgyti pakankamai patirties. Niekada nevažinėkite naktį.
Naudokite su batais uždaryti. Dėmesio! Būtina dėvėti apsaugos įrangą. Nenaudoti viešajame kelyje. Maks. 20 kg. Žaisliniu paspirtuku važinėjant automagistralėje,
galima sukelti eismo įvykį ir sunkiai susižaloti. Prieš atiduodami žaislą vaikui, aptarkite su juo visus galimus pavojus, įspėjimus ir saugumo priemones. Būtina
patikrinti, ar visi ksavimo įtaisai už ksuoti. Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą).
LV • Svarīga informācija saglabāšanai. Uzmanību! Lai izvairītos no iespējamiem ar iepakojumu saistītiem riskiem (skavas, plastikāta plēve, uzpūšanas uzgalis,
instrumenti izstrādājuma montāžai utt,...), noņemt nost visu, kas nav rotaļlietas sastāvdaļa. Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut
bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Izmantot ar aizsargaprīkojumu (ķivere, cimds, roku/plaukstas sargi, ceļsargi, elkoņsargi, ...) Jāizmanto piesardzīgi,
lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, nokrišņiem un sadursmēm. Braukšanas laikā vienmēr valkāt apavus. Ar skrejriteni vienlaicīgi var pārvietoties tikai viens
bērns un braukāt tikai pa līdzenu zemes virsmu pieaugušā uzraudzībā. Izvairīties no tādām bīstamām vietām kā dzelceļš, iela, kāpņu tuvums, grāvis, baseins vai
citas ūdens tilpnes. 141/5000. Katras spēles sesijas sākumā regulāri pārbaudiet produkta stāvokli (montāža, aizsardzība, plastmasas detaļas un / vai elektriskās
detaļas). Nepieciešamības gadījumā pievilkt vai no jauna piestiprināt drošības elementus un galvenās daļas. Ja tiek konstatēts bojājums, izstrādājumu nelietot,
pirms nav veikts remonts. Norādījumu neievērošana var izraisīt kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojājumus. Tehniskās manipulācijas jāveic pieaugušajam. Vecāku
pienākums ir sekot līdzi bloķēšanas sistēmas vai pasākumu pielietošanai. Vajadzīgas labas iemaņas un apmācība, lai izvairītos no kritieniem vai sadursmēm, kas
izraisa lietotāju vai trešo personu traumas. Nekad nebraukāt ar skrejriteni nakts laikā. Izmantot ar slēgtiem apaviem. Uzmanību! Lietot, uzvelkot aizsardzības
aprīkojumu. Neizmantot uz satiksmes ceļa. Maks. svars 20 kg. Skrejriteņa izmantošana pa koplietošanas ceļiem var izraisīt ceļu satiksmes negadījumus, kas rada
nopietnas traumas. Tāpēc, pirms bērns sāk braukāt ar skrejriteni, izskaidrojiet viņam brīdinājumus, drošības norādes un jebkāda veida apdraudējumu, kas var rasties,
braukājot pa šiem ceļiem. Ņemiet vērā, ka visas bloķēšanas ierīces ir aktivizētas. Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments (kases čeks).
, , m
.
(
.
.
.
.
,
.
( , ,
Description du motif de la réclamation / Cause for complaint / Grund der Beanstandung /
Omschrijving van de reden van de klacht / Detalle el motivo de su reclamación / Descizione del
motivo del reclamo :
Manquant / Missing / Fehlende Teile / Tekort / Faltante / Mancante.
Cassé / Broken / Gebrochen / Gebroken / Rotura / Rotto.
Commentaires / Comments / Bemerkung / Opmerkingen
/ Comentarios / Commenti.
N° : N° : N° : N° : N° :
Qté : ......... Qté : ......... Qté : ......... Qté : ......... Qté : .........
P.4/4
! , '
. ), , .
. ! . ( ,
. , ' .
.
( , ,
, . ,
, .
.
. .
.
1
.
. ,
( ).
7 8
9
a
AR •
2
20
4b
13
b
7
Ref.:
7600750179
Couleurs/Colors:
N Notice / IS Number :
N° : N° :
Qté : ......... Qté : .........
022020
3
© 2019, Corolle. Corolle est une marque
appartenant au Groupe Simba Dickie.
© 2019, Corolle. Corolle is a trademark of
the Simba Dickie Group.
2 x2
2b
2a
11
10
9a
9c 9b
13
2
4b
3
3
4a
1
c
9a
8
5
6
9c
9b
10
13
P.1/4
ans lata лет
år
years år години роки
Jahre
vuotta ani aastastele
jaar χρόνια metų
år
años év let gadiem
anos
let godina
anni rokov yaşından
3 x2 5 x2
4
4a 4b
6 x2
4b
x2 12 12a
13
x2
14
12b 12c
d