CIAT AQUACIAT LD Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungsanweisung Seite 13

Module électronique de
régulation et de signali
sation
Tous les groupes de la série LD et dérivés
sont équipés d'un module électronique
de régulation et de signalisation à micro-
processeur MRS.
Principales fonctions
Régulation de la température d'eau :
– eau glacée (série LD - LDH)
– eau glacée et eau chaude (série ILD -
ILDH)
Possibilité de 3 types de régulation :
– Ecart sur le retour d'eau
– PIDT sur la sortie d'eau
– Dérive de la consigne en fonction de la
température extérieure.
Les appareils sont prévus en configura-
tion standard avec une régulation sur le
retour d'eau .
Pour obtenir une régulation PIDT sur la
température de sortie d'eau, se reporter
au MANUEL PRATIQUE du MRS.
Contrôle des paramètres de fonctionne-
ment.
Diagnostic des défauts.
Mémorisation des défauts en cas de
coupure de courant.
Gestion et égalisation automatique du
temps de fonctionnement des compres-
seurs (multi-compresseurs) .
Possibilité de pilotage à distance
(Marche/arrêt, modification de la tempé-
rature de consigne, états de fonctionne-
ment, défaut général) au moyen d'une
commande à distance (OPTION) .
Possibilité de report à distance des états
de fonctionnement et de défauts au
moyen d'un module interface (OPTION) .
Possibilité de commande par téléges-
tion (OPTION) .
POUR LA DESCRIPTION DETAILLEE
DE TOUTES CES FONCTIONS, SE
RAPPORTER AU MANUEL PRATIQUE
MRS
Régulation
– Le fonctionnement des compresseurs
est sous la dépendance du module élec-
tronique. En fonction de la température
de retour d'eau froide ou d'eau chaude, le
module électronique demandera
marche ou l'arrêt en cascade des com-
presseurs.
La sonde de régulation eau froide ou eau
chaude est placée dans une configura-
tion standard de l'appareil, sur le retour
d'eau évaporateur (utilisation froid) ou
condenseur (utilisation pompe à chaleur)
– Le fonctionnement des ventilateurs en
mode froid est le suivant :
Fonctionnement toutes saisons (jusqu'à
–15 C).
Régulation de pression de condensation
par pressostats HPR enclenchant en
cascade 1 ou 2 ventilateurs (voir tableau
récapitulatif page 25).
Electronic control and
signalling module
All the LD series units and by products are
equipped with an MRS microprocessor
electronic control and signalling module.
Main functions
Water temperature regulation :
– chilled water (LD - LDH series)
– chilled water and hot water (ILD - ILDH
series)
3 possible types of control :
– Deviation on water return
– PIDT on water outlet
– Deviation of set point according to the
external temperature.
Standard configuration units are provided
with a water return control system.
To obtain a PIDT control system on the
water outlet temperature, refer to the
MRS MAINTENANCE MANUAL.
Operating parameters check.
Fault diagnosis.
Storage of faults in memory in the event
of a power cut.
Management and automatic equalisa-
tion of compressor operating time (multi–
compressors).
Possibility of remote control (ON/OFF,
modification of set point temperature,
operating statuses, general fault) using a
remote control (OPTIONAL).
Possibility of remote transfer of operat-
ing statuses and faults using an interface
module (OPTIONAL).
Possibility of remote management con-
trol (OPTIONAL).
FOR THE DETAILED DESCRIPTION OF
ALL THESE FUNCTIONS, REFER TO
THE MRS MAINTENANCE MANUAL.
Control
– The operation of the compressors
depends on the electronic module.
According to the chilled water or hot water
return temperature, the electronic module
la will request the start or stop of the com-
pressors in series.
In a standard unit configuration, the
chilled water or hot water control probe is
placed on the water return of the evapora-
tor (cooling operation) or condenser (heat
pump operation).
– The fans operation is as follows:
Year-round operation (down to –15 C)
Condensation pressure control with HPR
pressostats engaging 1 or 2 fans in series
(see summary table page 25).
14
°