Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis BTTR050BK
Inhaltszusammenfassung für nedis BTTR050BK
- Seite 1 Bluetooth® Transmitter to stream audio BTTR050BK ned.is/bttr050bk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/bttr050bk Intended use The BTTR050BK is a product that allows you to wirelessly transmit Bluetooth audio. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Seite 5: Safety Instructions
Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference. • Only use the product as described in this document. • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. -
Seite 6: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTTR050BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. -
Seite 7: Hauptbestandteile (Abbildung A)
Bluetooth® Version Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Sendeleistung 4 dBm Bluetooth® Signal-Reichweite Bis zu 10 M Unterstütztes Bluetooth®-Profil A2DP Unterstütztes Bluetooth®-Codec Anzahl der verbindbaren Geräte Anschlüsse AUX-Eingang, USB Stromeingang 5,0 VDC ; 500 mA Kabellänge 1,0 m Hauptbestandteile (Abbildung A) Kopplungs-Taste USB-Anschluss Statusanzeige-LED... -
Seite 8: Einstecken Des Produkts (Abbildung B)
Kopplung erfolgreich war. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTTR050BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. -
Seite 9: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/bttr050bk Utilisation prévue Le BTTR050BK est un produit qui vous permet de transmettre sans fil du son en Bluetooth. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé... -
Seite 11: Snelstartgids
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTTR050BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. -
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Bluetooth®-versie Bluetooth® frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Maximaal zendvermogen 4 dBm Bluetooth® signaalbereik Tot maximaal 10 m Ondersteund Bluetooth® profiel A2DP Ondersteunde Bluetooth® codec Aantal te verbinden apparaten Aansluitingen Aux-ingang, USB Stroomingang 5,0 VDC ; 500 mA Kabellengte 1,0 m Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Koppelingsknop USB-aansluiting... -
Seite 13: Het Product Gebruiken
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product BTTR050BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. -
Seite 14: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/bttr050bk Uso previsto Il BTTR050BK è un prodotto che consente di trasmettere audio via Bluetooth in modalità wireless. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. •... -
Seite 16: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTTR050BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Seite 17: Instrucciones De Seguridad
Versión Bluetooth® Rango de frecuencia Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potencia de transmisión máxima 4 dBm Rango de la señal Bluetooth® Hasta 10 m Perfil de Bluetooth® admitido A2DP Códec de Bluetooth® admitido Número de dispositivos conectables Conexiones Entrada aux, USB Potencia de entrada 5,0 VDC ;... -
Seite 18: Uso Del Producto
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTTR050BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Seite 19: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/bttr050bk Utilização prevista O BTTR050BK da Nedis é um produto que lhe permite transmitir áudio Bluetooth sem fios. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. -
Seite 20: Instruções De Segurança
Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. -
Seite 21: Snabbstartsguide
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTTR050BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Seite 22: Säkerhetsanvisningar
Dimensioner (l x b x h) 59,2 x 30 x 13,5 mm Bluetooth® version Bluetooth® frekvensområde 2402–2480 MHz Max sändareffekt 4 dBm Bluetooth®-signalens räckvidd Upp till 10 m Stödd Bluetooth®-profil A2DP Stödd Bluetooth®-codec Antal anslutningsbara enheter Anslutningar Aux-ingång, USB Kraftingång 5,0 VDC ;... -
Seite 23: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTTR050BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om... -
Seite 24: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Bluetooth®-lähetin BTTR050BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/bttr050bk Käyttötarkoitus BTTR050BK on tuote, jolla voit lähettää Bluetooth-ääntä langattomasti. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Bluetooth®-lähetin... -
Seite 25: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. -
Seite 26: Hurtigguide
BTTR050BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/bttr050bk Tiltenkt bruk BTTR050BK er et produkt som gjør det mulig å overføre lyd trådløst via Bluetooth. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Seite 27: Sikkerhetsinstruksjoner
Bluetooth®-versjon Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz Maksimal overføringseffekt 4 dBm Bluetooth®-signalrekkevidde Opptil 10 m Støtte Bluetooth® -profil A2DP Støttet Bluetooth®-kodek Antall enheter som kan tilkobles Tilkoblinger Aux-inngang, USB Strøminngang 5,0 VDC ; 500 mA Kabellengde 1,0 m Hoveddeler (bilde A) Paringsknapp USB-kontakt Statusindikatorlys... -
Seite 28: Bruk Av Produktet
å indikere at paringen var vellykket. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTTR050BK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. -
Seite 29: Vejledning Til Hurtig Start
BTTR050BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/bttr050bk Tilsigtet brug BTTR050BK er et produkt, der giver dig mulighed for at sende Bluetooth-lyd trådløst. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. -
Seite 30: Brug Af Produktet
Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •... -
Seite 31: Gyors Beüzemelési Útmutató
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTTR050BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:... -
Seite 32: Biztonsági Utasítások
Maximális jeladási teljesítmény 4 dBm Bluetooth® jel hatótávolsága Akár 10 m Támogatott Bluetooth® profilok A2DP Támogatott Bluetooth® kodekek Tojások Csatlakoztatott készülékeket Csatlakoztathatóság Aux bemenet, USB Tápbemenet 5,0 VDC ; 500 mA Kábelhossz 1,0 m Fő alkatrészek (A kép) Párosítási gombja USB csatlakozó... -
Seite 33: A Termék Használata
Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott BTTR050BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. -
Seite 34: Przewodnik Szybki Start
BTTR050BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/bttr050bk Przeznaczenie BTTR050BK to produkt, który umożliwia przesyłanie lub odbieranie sygnału audio Bluetooth. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... -
Seite 35: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. •... -
Seite 36: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/bttr050bk Προοριζόμενη χρήση Το BTTR050BK είναι μία συσκευή η οποία επιτρέπει την ασύρματη μετάδοση ήχου μέσω Bluetooth. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. -
Seite 37: Οδηγίες Ασφάλειας
Διαστάσεις (μ x π x υ) 59,2 x 30 x 13,5 mm Bluetooth® έκδοση Εύρος συχνότητας Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 4 dBm Εύρος σήματος Bluetooth® Έως 10 m Υποστηριζόμενο προφίλ Bluetooth® A2DP Υποστηριζόμενο codec Bluetooth® Αριθμός συνδεδεμένων συσκευών Συνδέσεις... -
Seite 38: Δήλωση Συμμόρφωσης
φωτίζεται για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς η σύζευξη. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTTR050BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει... -
Seite 39: Rýchly Návod
Vysielač s funkciou Bluetooth® BTTR050BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/bttr050bk Určené použitie BTTR050BK je výrobok, ktorý umožňuje bezdrôtovo vysielať zvukový signál prostredníctvom funkcie Bluetooth. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. -
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Vstup napájania 5,0 VDC ; 500 mA Dĺžka kábla 1,0 m Hlavné časti (obrázok A) Tlačidlo párovania Zvukový kábel s 3,5 mm konek- LED indikátor stavu torom na jednom konci a 3,5 mm Konektor USB konektorom na druhom konci Bezpečnostné pokyny VAROVANIE •... -
Seite 41: Používanie Výrobku
, čo znamená, že spárovanie bolo úspešné. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok BTTR050BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... -
Seite 42: Bezpečnostní Pokyny
Technické údaje Produkt Vysílač Bluetooth® Číslo položky BTTR050BK Rozměry (D × Š × V) 59,2 × 30 × 13,5 mm Verze Bluetooth® Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402–2480 MHz Maximální vysílací výkon 4 dBm Dosah signálu Bluetooth® až 10 m Podporovaný profil Bluetooth® A2DP Podporovaný... -
Seite 43: Použití Výrobku
, což značí, že bylo spárování úspěšné. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek BTTR050BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné... -
Seite 44: Ghid Rapid De Inițiere
BTTR050BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/bttr050bk Utilizare preconizată BTTR050BK este un produs care vă permite să transmiteți wireless semnale audio Bluetooth. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... -
Seite 45: Instrucțiuni De Siguranță
Piese principale (imagine A) Buton asociere Conector USB LED indicator de stare Cablu audio 3,5 mm la 3,5 mm Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. -
Seite 46: Utilizarea Produsului
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul BTTR050BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. - Seite 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/20...