Volkswagen Elli ID. Charger Installations- Und Benutzeranleitung Seite 137

ako navedene svrhe prestanu važiti i ako ne postoje druge pravne osnove (npr. trgovinski
i porezno-pravni rokovi čuvanja), u suprotnom nakon prestanka važenja druge pravne osnove
ili ako tu obvezu imamo zbog drugih zakonskih razloga.
Ako pružatelji usluga po našem nalogu obrađuju osobne podatke, s tim pružateljima usluga
smo zaključili ugovor o obradi po nalogu i dogovorili odgovarajuća jamstva za očuvanje zaštite
osobnih podataka. Osim toga, naše pružatelje usluga biramo pažljivo, oni obrađuju osobne
podatke isključivo za ispunjenje svojih zadaća i prema ugovoru su vezani za naše naputke,
raspolažu odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama za zaštitu osobnih podataka
i mi ih redovno kontroliramo. Iz tog razloga zaključene su odgovarajuće klauzule standardnog
Ugovora o prosljeđivanju osobnih podataka obrađivačima u treće zemlje Europske unije
HR
(kao primjereno jamstvo za obradu podataka u zemljama izvan Europe). Korištene klauzule
standardnog ugovora Europske unije možete pogledati na URL adresi https://eur-lex.europa.
eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32010D0087. Pregled pružatelja usluga koji rade
po našem nalogu naći ćete u svako doba na www.elli.eco.
II. Home Charging ili online usluge (Obrada podataka od strane tvrtke Volkswagen AG)
Ako opcionalno želite autorizirati i koristiti ostale Home Charging ili online usluge (npr.
upravljanje i analiza ciklusa punjenja) u vezi s vašom zidnom stanicom za punjenje Wallbox,
vašu je Wallbox potrebno povezati s vašim Volkswagen korisničkom računom (Volkswagen
ID) pomoću koda za uparivanje koji vam je za to potreban (Volkswagen ID vam stavlja na
raspolaganje tvrtka Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, upisana u Trgovački
registar Općinskog suda u Braunschweigu pod poreznim brojem HRB 100484 („Volkswagen
AG"). Pomoću Volkswagen ID-a možete se prijaviti na brojne usluge (npr. internetske
stranice ili aplikacije) tvrtke Volkswagen AG ili trećih osoba. Taj ID služi kao središnji
korisnički račun u kojem možete centralno upravljati svojim podacima. Za to potrebna
obrada podataka sprovodi se u okviru ispunjenja ugovora (čl. 6 st. 1 sl. b GDPR-a). Za
registraciju su potrebne vaša adresa e-pošte i lozinka koju osobno odaberete. Obratite
pažnju na važeću detaljnu Izjavu o zaštiti podataka tvrtke Volkswagen AG koja vrijedi za
Volkswagen ID. Možete je preuzeti na https://vwid.vwgroup.io/data-privacy).
Home Charging i online usluge na raspolaganje stavlja tvrtka Volkswagen AG. U okviru
korištenja Home Charging i online usluga tvrtka Volkswagen AG obrađuje gore navedene
tehničke podatke (identifikacija uređaja, marka, generacija, vrsta uređaja i verzija softvera)
te sljedeće osobne podatke i podatke specifične za uređaje: identifikacija kupaca, statistika,
informacije o tijeku punjenja, status, status veze i vremenski žig zadnjeg uspostavljanja
komunikacije.
Ova obrada podataka Home Charging i online usluga vrši se na vlastitu odgovornost tvrtke
Volkswagen AG koja nam je dala nalog za obradu tih podataka. Ostale informacije o obradi
osobnih podataka od strane Volkswagen AG i ostvarenje vaših prava u odnosu prema tvrtki
Volkswagen AG naći ćete u napomenama za zaštitu podataka tvrtke Volkswagen AG za
Home Charging i online usluge na: https://weconnect.volkswagen-we.com/legal/privacy
135
ID. Charger