Nespresso CREATISTA PRO Benutzerhandbuch Seite 109

GARANTÍA DE NESPRESSO
La garantía de Nespresso para este aparato cubre
defectos en los materiales y la fabricación durante
un plazo de 2 años.
La validez de la garantía comienza en el día de
compra y se requiere presentar un justificante
original de compra para corroborar la fecha.
Durante el período de garantía, Nespresso reparará
o remplazará, a su criterio, cualquier producto
defectuoso sin ningún cargo para el propietario.
Los productos remplazados y las piezas reparadas
solo estarán en garantía durante el período restante
de la garantía original o seis meses, según cuál
sea mayor.
Esta garantía limitada no se aplica a ningún
defecto provocado por negligencia, accidente,
GARANTIA DA NESPRESSO
A Nespresso garante este produto contra defeitos
de material e fabrico por um período de 2 anos
(ou 6 meses de utilização comercial).
O período de garantia inicia-se na data da
compra e a Nespresso exige a apresentação do
comprovativo de compra original para confirmar
a data. Durante o período da garantia, a Nespresso
efetuará a substituição ou reparação, sob o seu
critério exclusivo, de qualquer produto defeituoso
sem quaisquer custos para o proprietário.
Os produtos de substituição ou peças reparadas
serão garantidos apenas pela parte não expirada da
garantia original ou por seis meses, o que for maior.
Esta garantia limitada não se aplica a qualquer
defeito resultante de negligência, acidente, uso
uso indebido o cualquier otro motivo que se
considere razonablemente fuera del control de
Nespresso. Esto incluye, sin limitaciones: desgaste
normal por uso, negligencia o incumplimiento
de las instrucciones del producto, mantenimiento
inapropiado o inadecuado, depósitos de cal o
descalcificación, conexión a tomas de corriente
inadecuadas, modificación o arreglo del producto
sin autorización, uso para fines comerciales, fuego,
rayos, inundación u otras causas externas.
Esta garantía es válida solo en el país de compra
o en aquellos países en los que Nespresso
venda o preste servicios para el mismo modelo
y con especificaciones técnicas idénticas. El
mantenimiento cubierto por la garantía fuera del
país de compra está limitado a los términos y
indevido ou qualquer outro motivo fora do controlo
razoável da Nespresso, incluindo, mas não limitado
a: desgaste normal, negligência ou incumprimento
das instruções do produto, manutenção incorreta ou
inadequada, depósitos de cálcio ou descalcificação,
ligação a uma fonte de alimentação inadequada,
modificação ou reparação não autorizada do
produto, uso para fins comerciais, incêndio, raios,
inundação ou outras causas externas.
Esta garantia apenas é válida no país de compra
ou noutros países onde a Nespresso vende ou
presta serviços de reparação ao mesmo modelo
com especificações técnicas idênticas. O serviço
de garantia fora do país de compra está limitado
aos termos e condições da garantia correspondente
no país de reparação. Se os custos de reparação ou
condiciones de la garantía correspondiente al país
en el que se preste el servicio. En el caso en que
el coste de los arreglos no esté cubierto por esta
garantía, Nespresso lo comunicará al propietario
y el coste deberá ser abonado por el propietario.
Sin importar la causa, la responsabilidad de
Nespresso se limita a lo dispuesto en la presente
garantía. Excepto según lo permita la ley vigente,
los términos de esta garantía no excluyen, restringen
ni modifican los derechos legales correspondientes
a la venta de este producto, y son una ampliación
de dichos derechos. Si cree que su producto
es defectuoso, contacte con Nespresso para
que le indiquen cómo proceder con los arreglos.
Visite www.nespresso.com para consultar
la información de contacto
substituição não forem cobertos por esta garantia,
a Nespresso informará o proprietário e os custos
serão cobrados ao proprietário.
Esta garantia limitada será a extensão total da
responsabilidade da Nespresso, independentemente
da sua causa. Exceto na extensão permitida pela
lei aplicável, os termos desta garantia limitada não
excluem, restringem ou modificam os direitos legais
obrigatórios aplicáveis à venda deste produto e
são adicionais a esses direitos. Se acha que o seu
produto tem algum defeito, contacte a Nespresso
para obter instruções sobre como proceder para
a reparação.
Visite o nosso website em nespresso.com para
obter os detalhes de contacto.
ES
PT
109