Monacor PM2 Serie Kurzanleitung

®
Drehspul-Einbauinstrumente
D D A A CH CH
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem Einbau gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Wichtige Hinweise für den Gebrauch
G
Statische Aufladungen des Kunststoffgehäuses können zu
einer falschen Anzeige der Messung führen.
G
Setzen Sie das Instrument nur im Innenbereich ein. Schüt-
zen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtig-
keit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches
Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
G
Wird das Instrument zweckentfremdet, falsch angeschlos-
sen oder überlastet, kann keine Garantie für das Instru-
ment und keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden übernommen werden.
Soll das Instrument endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling -
betrieb.
Galvanomètres encastrables
F B CH
Veuillez lire les conseils avec attention avant lʼinstallation et
conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Conseils dʼutilisation
G
Des charges statiques du boîtier plastique peuvent générer
des erreurs dʼaffichage de mesures.
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en intérieur.
Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections
dʼeau, dʼune humidité élevée de lʼair et de la chaleur (tem-
pérature ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun
cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultants si lʼappareil est utilisé
dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, sʼil
nʼest pas correctement branché ou sʼil y a surcharge ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage de proximité pour contribuer à son élimination
non polluante.
PM2-/...
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Moving Coil Panel Meters
GB
Please read these notes carefully prior to installing the meter
and keep them for later reference.
Important notes
G
Static charges of the plastic housing may lead to an incor-
rect display of the measurement.
G
The meter is suitable for indoor use only. Protect it against
dripping water and splash water, high air humidity and heat
(admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, never use chemicals
or water.
G
No guarantee claims for the meter and no liability for any
resulting personal damage or material damage will be
accepted if the meter is used for other purposes than origi-
nally intended, if it is not correctly connected or if it is over-
loaded.
If the meter is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.
Strumentini a bobina mobile
I
da pannello
Vi preghiamo di leggere attentamente gli avvisi prima della
installazione e di conservarle per un uso futuro.
Avvisi importanti per lʼuso
G
Eventuali cariche statiche del contenitore di plastica pos-
sono sfalsare le misure.
G
Usare lo strumento solo allʼinterno di locali. Proteggerlo
dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umi-
dità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati o di
sovraccarico, non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per lo strumento.
Se si desidera eliminare lo strumento definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento a unʼistitu-
zione locale per il riciclaggio.
A-1239.99.02.05.2011