Seite 1 DIGITAL PRESENTER User Manual SDP-960...
Seite 2 Disclaimer Samsung Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document, but no formal guarantee shall be provided. Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user’s own responsibility.
Seite 3: Important Safety Instructions
overview IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
Seite 4: Explanation Of Graphical Symbols
overview WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH THE VENTILATION GRILLS OR OTHER OPENNINGS ON THE EQUIPMENT. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Seite 5 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
overview CONTENTS OVERVIEW Important Safety Instructions Product Features What's Included Product at a Glance Front View Rear View Side View Control Panel Remote Control INSTALLATION & CONNECTION Preparations Getting Started Start Screen Connecting the I/O device Connecting the output device Connecting the additional device To connect to a PC that will be used as external input device...
Seite 7: Product Features
PRODUCT FEATURES • 1,300k-pixel High-Resolution & High-Definition Image Generates real-time video images at 30 frames per second and at 1,300k pixels high-resolution for live presentations. • 2D/3D Dual Noise Reduction Technology Equipped with our proprietary ISP chipset and 2D/3D dual noise reduction technology, this presentation system depicts vivid colors even in low light environments.
Seite 8: What's Included
 RS-232C cables and adapter lenses from other brands may not be compatible with this product. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products. The Eco mark represents Samsung Techwin’s devotion to creating environmentally friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.
Seite 9: Product At A Glance
PRODUCT AT A GLANCE Front View Remote Reception System Lens Main Pole LED Lighting Preview LCD Control Panel Side Panel Rear Panel English...
Seite 10: Rear View
Connect this port to a computer that supports USB communications. You can use this port to supply power to an external device. * DC 12V OUT 0.6A  The devices offered by Samsung Techwin can only be connected. Otherwise, it (optional) may cause a product failure. DC 12V IN Connect the power jack of the DC adapter to this port.
Seite 11: Side View
Side View RS-232C Item Description Power button Turn on or off the presenter. RS-232C Connect the RS-232C cable to this port. Connect an external microphone. External Microphone However, if you use an external microphone, the internal one will be disabled. Earphone Connect the earphone jack.
Seite 12: Control Panel
overview Control Panel MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Description Item LIVE LIST Video ¡£¢ The indicator for each mode turns on in blue. Switch to a selected mode ¤  However, you can switch to Photo (ª) or Video («) mode only if the storage device that you selected in the menu is inserted in the product.
Seite 13 Description Item LIVE LIST Video Save the image as a photo (ª) or a video («) file  However, this is available CAPTURE only if the storage device that you selected in the menu is inserted in the product. Auto Focus Page Up Play the previous file Manual Focus / Auto White...
Seite 14: Remote Control
overview Remote Control Open menu (in Live mode) Run the selected menu (in the list of photos/videos) Play/Pause (video playback) Adjust the screen to brighter (in Live mode) Adjust the screen to darker (in Live mode) Move up (in the list of photos/videos) Move down (in the list of photos or videos) Volume Control (video playback) Volume Control (video playback)
Seite 15: Installation & Connection
installation & connection PREPARATIONS 1. Connect the necessary cables: VGA OUT, DVI OUT, USB and POWER. DVI OUT VGA OUT VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO DC 12V IN 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 16: Getting Started
installation & connection GETTING STARTED If you press [q], both power indicator and status indicator around the [q] button will turn on in blue. Start Screen Display the current settings of the digital presenter Display the current settings of capture Display the status of SD(HC) card and the system operation status - SD(HC) CARD DETECTED : SD(HC) card is inserted.
Seite 17: Connecting The I/O Device
VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A Digital Presenter  Depending on the D/A converter of SDP-960 or the A/D converter of the monitor, the colors of RGB and DVI output may differ. English...
Seite 18  If using the USB cable for the connection, install the provided USB driver and SDP-960 Viewer on your PC. For more information, refer to the provided program manual. If using the RS-232C cable, no specific driver is provided. Obtain the necessary programs on your own.
Seite 19: Connecting The Additional Device
Connecting the additional device ❖ SD(HC) Storage Device You can connect the SD(HC) storage device. If using SD(HC) or USB storage device, you must set CAPTURE SETTING  MEMORY SEL. to SD(HC) or USB. 1. Face the metal side (golden finger) of the SD(HC) card upward before inserting it. 2.
Seite 20: Usb Storage Device
installation & connection ❖ USB Storage Device You can connect the USB storage device. 1. Face the bottom side of the USB storage device downward before inserting it. 2. You will see a message of “USB MEMORY READY”. Now you can use the photo or video capturing menu.
Seite 21: Kensington Lock
❖ Audio/Microphone The audio or microphone jack is 3.5Ø in diameter. RS-232C  If you use an external microphone, the internal one will be disabled.  LINE INPUT is not supported. ❖ Kensington Lock Kensington lock is a theft-proof device that you can use to tie up the presenter to a fixed object such as showcase using a wire cable.
Seite 22: To Connect To A Pc That Will Be Used As External Input Device
 SDP-960 supports the bypass function. If you connect the power cable of the digital presenter, the video source from VGA IN 1 will be displayed automatically even if you do not turn on the presenter. (The bypass function is not available in VGA IN2.)
Seite 23: To Play The Video From An External Device
To play the video from an external device 1. Install the digital presenter in an appropriate position. 2. Select an input source. Press [ ³ ] on the control panel or on the remote control to select a desired source. Each time you press [+] the presenter plays the video source from between the external source and digital presenter.
Seite 24: Setup
setup & application SETUP Output Resolution You can set a different resolution according to the output device (monitor, projector). • Resolutions available: - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p (1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p (1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p (1280X720) 16:9 STRETCHED...
Seite 25: Image Adjustment
Image Adjustment ❖ White Balance (WB MODE) You can adjust the color tones of the image automatically in Live mode. 1. From the menu, select IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK.
Seite 26 setup & application ❖ Noise Reduction (DNR) DNR stands for Digital Noise Reduction that provides a clear image through 2D/3D filtering. 1. From the menu, select IMAGE ADJUSTMENT  DNR. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking)  AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK.
Seite 27 3. If you select CUSTOM, you will see the following sub menu items. CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE : Select a gamma setting of luminance. Each time you press [+], the tone setting will switch to <VERY LOW  LOW  MIDDLE  HIGH  VERY HIGH>.
Seite 28: Zoom In/Out
setup & application ❖ Mask Setting You can mask a portion or the whole of the screen so that it is hidden. 1. From the menu, select IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN }...
Seite 29: Macro Mode
❖ Macro Mode You can make a short-distance recording (between 1cm and 5cm). 1. From the menu, select ZOOM/FOCUS  MACRO MODE. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2. Perform Auto Focus or Manual Focus at a distance of between 1cm and 5cm, and check if the operation is performed properly.
Seite 30 setup & application 2. Present the microscopic adapter lens as close to the ocular piece of the focus-fixed microscope as possible, and adjust the position of the digital presenter so that the round shape on the screen is positioned at the center of the monitoring screen. 3.
Seite 31: To Adjust The Focus
❖ Digital-Zoom (D-ZOOM) Specify the maximum factor of digital zooming. 1. From the menu, select ZOOM/FOCUS  D-ZOOM. 2. Each time you press [+], the D-ZOOM max value is changed to <OFF  MAX x4  MAX x8>. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE } ...
Seite 32: To Adjust The Brightness
setup & application To adjust the brightness You can use the iris of the lens to adjust the brightness of the object. If the object is dark, adjust it to brighter while if it’s too bright, adjust it to darker. •...
Seite 33 • TIME ELAPSE - Press [+] to specify the video recording time. (5MIN-1HOUR) • Select a storage device (MEORY SEL.) - Press [+] to select a desired storage device. The storage device will switch to SD(HC)  USB. • PAGE DETECTION - The presenter can detect a moving book or paper on the screen and save it to SD(HC) card or USB storage device automatically.
Seite 34 setup & application 3. To capture the image, press [ª] on the control panel or the remote control. CAPTURE LAMP 4. To check the captured image, press [¤] to enter Still Image mode. 5. Still Image Mode Show the remaining free space of the inserted storage device. Show the current folder.
Seite 35: Video Capture
• Full Screen - In full screen mode, you can use the [_+] buttons to move to the previous or next picture. - Press [] to move to the top-listed file in the folder. Press [®] to move to the last-listed file in the folder. - To switch from full screen to still image mode, press [²].
Seite 36 setup & application 7. Video Mode Show the remaining free space of the inserted SD(HC) card. Show the current folder. Display the number of video clips stored in the current folder. Display the preview window of the selected video. (The thumbnail image is the last image of the capture video.) Provide a description (help) for each playback-related button.
Seite 37 • Playback Screen - The playback screen will be displayed in 640x480 (original size). - You can use the [_+] buttons to move forward or backward by 10 seconds. - To exit the play mode and return to the video mode, press [²]. Display the file name of the current video.
Seite 38: Preset
setup & application ❖ Page Detection Setting 1. Expose the book or paper (that you want to auto save) to the screen. 2. From the menu, select CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION. 3. Align the book or paper with the on-screen guideline. 4.
Seite 39: Miscellaneous Setting
Miscellaneous Setting ❖ Freeze Mode 1. From the menu, select MISC. SETTING  FREEZE. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO. } RETURN } 2.
Seite 40 setup & application ❖ PC CTRL Mode 1. From the menu, select MISC. SETTING  PC CTRL. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 41 2. Select a mode from IMAGE and DISK. • If selecting <IMAGE> - You can use the presenter-inserted SD(HC) card as a storage device in Freeze or Video mode. • If selecting <DISK> - You can use the presenter-inserted SD(HC) card as a removable storage device on your PC. ...
Seite 42 setup & application ❖ OSD INFO. Mode 1. From the menu, select MISC. SETTING  OSD INFO.. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 43: System Information
❖ CVBS (C-VIDEO) Mode Use this mode to match the output signal between connected device and CVBS (C-VIDEO). 1. From the menu, select MISC. SETTING  CVBS MODE. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO.
Seite 44 setup & application 4. Select YES. The update progress will be shown on the screen. It will take 5 to 10 minutes. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  If you unplug the power cable or turn off the device during the update, the device may not operate properly. Do never unplug the power cable before the update is completed.
Seite 45 ❖ System Reset Reset all the settings of the menus and file numbers to the factory default. 1. From the menu, select MISC. SETTING  SYSTEM INFO.. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION> DATE : Apr 3 2011 TIME : 15:13:19 UCOM : V0.
Seite 46: Various Screen Settings
setup & application Various Screen Settings ❖ To rotate the image You can rotate the image on the screen. Each time you press the [h] button on the remote control, the image will be rotated by 90°. (90°, 180°, 270°, back to 0°) ...
Seite 47 ❖ To check all of the stored images and select one from them You can check all of the images stored in the current memory and select one from them. • Press and hold the [ c ] button on the remote control for more than 1 second. The whole images stored in the current memory will be listed.
Seite 48: Troubleshooting
XGA or SXGA, no image will be displayed on the screen.) Check if the output device has set a proper input source. Check if the SDP-960 program is installed on your PC properly. Check if there is a problem with your operating system of Windows XP. A lower USB communication with the PC version of Windows may cause a trouble.
Seite 49: Menu Settings & Default
MENU SETTINGS & DEFAULT Menu Item Default SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT SXGA 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB...
Seite 50 appendix Menu Item Default PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE MOV QUALITY STANDARD/BEST STANDARD MIC MUTE ON/OFF TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR CAPTURE SETTING MEMORY SEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET. SETTING PRESET-SAV PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 BOOT PRESET OFF/PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 DVI/VGA/CVBS ONLY DVI/VGA/CVBS...
Seite 51: Specifications
SPECIFICATIONS For enhanced performance, the product specification is subject to change without prior notice. Item Description Recording Lens F = 2.5(Wide) ~ 3.12(Tele), f = 4.1 ~ 24.6mm Effective Range Max : 420 X 336 mm (16.5"x11.7") Optical Lens Zoom x48 (motorized: 6X / digital: 8X) Focus Auto/Manual...
Seite 52 appendix Item Description Still Image : Internal memory - Thumbnail 3 x 3 / External memory (SD(HC) card & USB storage) - Thumbnail 4 x 4 Play Video : Internal Movie Player Screen Division Available Internal Memory : 8 pictures (RAW image data), Storage Functions External : SD(HC) card (Max.
Seite 53 Item Description Operation Temperature +5°C ~ +35°C (+41°F ~ +95°F) Operation Humidity Below 90% Power rating 12V DC, 3.0A - In-use : 340 (W) x 490 (H) x 445 (D) / 13.39" (W) x 19.29" (H) x 17.52" (D) Dimension (WXHXD) - Off-use : 340 (W) x 66 (H) x 551 (D) / 13.39"...
Seite 54 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124...
Seite 55 PRÉSENTATEUR NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation SDP-960...
Seite 56 Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifi é, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.
Seite 57: Présentation
présentation INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7.
Seite 58: Explication Des Symboles Graphiques
présentation AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT. Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels que des vases.
Seite 59 Cet équipement a été testé et reconnu comme étant conforme aux limites imposées à un dispositif numérique de classe A, suivant la section 15 du Règlement du FCC. Le but de ces restrictions est de fournir une protection appropriée contre les interférences nuisibles, lorsque le matériel est utilisé...
Seite 60 présentation SOMMAIRE PRÉSENTATION Instructions Importantes Relatives à la Sécurité Caractéristiques du produit Contenu Le produit en un coup d'œil Vue avant Vue arrière Vue latérale Panneau de commande Télécommande INSTALLATION ET CONNEXION Préparation Mise en route Écran de démarrage Connexion du dispositif E/S Connexion du dispositif de sortie Connexion du dispositif supplémentaire Pour effectuer la connexion à...
Seite 61: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Image haute définition et haute résolution 1,3 méga pixels Génère des images vidéo en temps réel qui défilent à une vitesse de 30 images par seconde et avec une haute résolution de 1,3 méga pixels pour les présentations en direct. •...
Seite 62 Les câbles RS-232C et les objectifs adaptables d'autres marques peuvent ne pas être compatibles avec ce produit. Samsung Techwin est soucieux de la préservation de l'environnement à toutes les étapes de fabrication et s'efforce de prendre les mesures nécessaires pour fournir à ses clients des produits respectueux de l'environnement.
Seite 63: Le Produit En Un Coup D'œil
LE PRODUIT EN UN COUP D'ŒIL Vue avant Système de réception à distance Objectif Bras principal Eclairage par LED Écran LCD d'aperçu Panneau de commande Panneau latéral Panneau arrière Français...
Seite 64: Vue Arrière
USB. Vous pouvez utiliser ce port pour l'alimentation d'un périphérique externe. * DC 12V OUT 0.6A  Seuls les dispositifs proposés par Samsung Techwin peuvent être connectés. (en option) Autrement, cela peut provoquer la défaillance du produit. DC 12V IN Connectez la fiche d'alimentation de l'adaptateur CC à...
Seite 65: Vue Latérale
Vue latérale RS-232C Élément Description Bouton marche/arrêt Active ou désactive le Présentateur. RS-232C Connectez le câble RS-232C à ce port. Connectez un microphone externe.Cependant, si vous utilisez un microphone Microphone externe externe, le microphone interne est désactivé. Ecouteur Connectez la prise des écouteurs. Logement pour carte Insérez une carte SD(HC) pour enregistrer un clip vidéo ou transférer une photo.
Seite 66: Panneau De Commande
présentation Panneau de commande MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Description Élément LIVE LIST Vidéo ¡£¢ Le témoin de chaque mode s'allume en bleu. Permet de basculer vers le mode selectionné.  ¤ Cependant, vous ne pouvez basculer vers le mode Photo (ª) ou Vidéo («) que si le périphérique de stockage que vous avez sélectionné...
Seite 67 Description Élément LIVE LIST Vidéo Enregistrement de l'image en tant que fichier photo (ª) ou vidéo («)  Cependant, cela n'est CAPTURE disponible que si le périphérique de stockage que vous avez sélectionné dans le menu est inséré dans l'appareil. Mise au point automatique Page précédente Lecture du fichier précédent...
Seite 68: Télécommande
présentation Télécommande Ouverture de menu (en mode Live (Direct)) Exécution du menu sélectionné (dans la liste de photos/vidéos) Lecture/pause (lecture vidéo) Éclaircissement de l'écran (en mode Live (Direct)) Déplacement vers le haut (dans la liste de Assombrissement de l'écran (en mode Live (Direct)) photos/vidéos) Déplacement vers le bas (dans la liste de photos/vidéos) Réglage du volume (lecture vidéo)
Seite 69: Installation Et Connexion
Installation et connexion PRÉPARATION 1. Connectez les câbles nécessaires : SORTIE VGA, SORTIE DVI, USB et ALIMENTATION. SORTIE DVI SORTIE VGA VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 70: Mise En Route
Installation et connexion MISE EN ROUTE Si vous appuyez sur [q], le témoin d'alimentation et le témoin d'état situés autour du bouton [q] s'allument en bleu. Écran de démarrage Affichez les réglages actuels du Présentateur numérique Affichez les réglages actuels de l'instantané Affichez l'état de la carte SD(HC) et l'état de fonctionnement du système - SD(HC) CARD DETECTED : la carte SD(HC) est insérée.
Seite 71: Connexion Du Dispositif E/S
VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO DC 12V IN 0.6A Présentateur numérique  En fonction du convertisseur analogique-numérique du modèle SDP-960 ou du convertisseur analogique- numérique du moniteur, les couleurs des sorties RVB et DVI peuvent varier. Français...
Seite 72  Lorsque vous utilisez le câble USB pour la connexion, installez le pilote USB et le visionneur SDP-960 fournis sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du programme fourni.Si vous utilisez le câble RS-232C, aucun pilote spécifique n'est fourni. Les programmes nécessaires doivent être obtenus par vous- même.
Seite 73: Connexion Du Dispositif Supplémentaire
Connexion du dispositif supplémentaire ❖ Périphérique de stockage SD(HC) Vous pouvez connecter le périphérique de stockage SD(HC).Lorsque vous utilisez un périphérique de stockage USB ou SD(HC), vous devez régler CAPTURE SETTING  MEMORY SEL. sur SD(HC) ou sur USB. 1. Placez le côté métallique (contacts dorés) de la carte SD(HC) vers le haut avant de l'insérer. 2.
Seite 74: Périphérique De Stockage Usb
Installation et connexion ❖ Périphérique de stockage USB Vous pouvez connecter le périphérique de stockage USB. 1. Placez le côté inférieur du périphérique de stockage USB vers le bas avant de l'insérer. 2. Le message « USB MEMORY READY » apparaît. Vous pouvez désormais utiliser le menu de capture de vidéo ou de photo.
Seite 75 ❖ Écouteurs/Microphone La prise destiné aux écouteurs ou au microphone dispose d'un diamètre de 3,5. RS-232C  Si vous utilisez un microphone externe, l'interne est désactivé.  L'ENTREE DE LA LIGNE n'est pas prise en charge. ❖ Verrouillage Kensington Le verrouillage Kensington est un périphérique antivol que vous pouvez utiliser pour attacher le Présentateur à...
Seite 76: Pour Effectuer La Connexion À Un Ordinateur Utilisé Comme Dispositif D'entrée Externe
 Le modèle SDP-960 prend en charge la fonction de contournement. Si vous connectez le câble d'alimentation du Présentateur numérique, la source vidéo de VGA IN 1 est affichée automatiquement même lorsque vous n'allumez pas le Présentateur. (La fonction de contournement n'est pas disponible avec VGA IN 2)
Seite 77: Lecture D'une Vidéo À Partir D'un Périphérique Externe
Lecture d'une vidéo à partir d'un périphérique externe 1. Installez le Présentateur numérique dans une position appropriée. 2. Sélectionnez une source d'entrée. Appuyez sur [ ³ ] sur le panneau de commande ou sur la télécommande afin de sélectionner la source souhaitée.Chaque fois que vous appuyez sur [+], le Présentateur lit une source vidéo de la source externe et du Présentateur numérique.
Seite 78: Configuration
configuration et application CONFIGURATION Résolution de sortie Vous pouvez régler une résolution différente selon le périphérique de sortie (moniteur, projecteur). • Résolutions disponibles : - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p (1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p (1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p (1280X720) 16:9 STRETCHED...
Seite 79: Réglage De L'image
Réglage de l'image ❖ Balance des blancs (WB MODE) Vous pouvez ajuster l'intensité des couleurs de l'image automatiquement en mode Live (Direct). 1. A partir du menu, sélectionnez IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE...
Seite 80 configuration et application ❖ Réduction du bruit(DNR) DNR signifie Digital Noise Reduction (Réduction du bruit numérique), fonction qui offre une image nette grâce au filtrage 2D/3D. 1. A partir du menu, sélectionnez IMAGE ADJUSTMENT  DNR. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking) ...
Seite 81 3. Si vous sélectionnez CUSTOM, les éléments du sous-menu ci-dessous s'affichent. CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE : permet de sélectionner un réglage gamma de luminance. Chaque fois que vous appuyez sur [+], le réglage de la tonalité bascule entre <VERY LOW  LOW ...
Seite 82: Zoom Avant/Arrière
configuration et application ❖ Réglage du masque Vous pouvez masquer une partie de l'écran (ou tout l'écran) afin de le cacher. 1. A partir du menu, sélectionnez IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN }...
Seite 83: Mode Macro
❖ Mode Macro Vous pouvez effectuer un enregistrement à courte distance (entre 1 cm et 5 cm). 1. A partir du menu, sélectionnez ZOOM/FOCUS  MACRO MODE. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2.
Seite 84 configuration et application 2. Placez l'objectif de l'adaptateur microscopique aussi proche que possible de la pièce oculaire du microscope de mise au point fixe et réglez la position du Présentateur numérique afin que la forme ronde sur l'écran soit placée au centre de l’écran de surveillance. 3.
Seite 85: Pour Régler La Mise Au Point
❖ Zoom numérique (D-ZOOM) Spécifiez le facteur maximal du zoom numérique. 1. A partir du menu, sélectionnez ZOOM/FOCUS  D-ZOOM. 2. Chaque fois que vous appuyez sur [+], la valeur maxi. du zoom numérique est modifiée vers <OFF  MAX x4  MAX x8>. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE }...
Seite 86: Pour Régler La Luminosité
configuration et application Pour régler la luminosité Vous pouvez utiliser le diaphragme de l'objectif pour régler la luminosité de l'objet.Si l'objet est sombre, réglez le diphragme sur un niveau plus clair ; s'il est trop clair, réglez le diphragme sur un niveau plus sombre.
Seite 87 • TIME ELAPSE (TEMPS ECOULE) - Appuyez sur [+] pour indiquer le temps d'enregistrement vidéo. (5MIN-1HOUR) • Sélectionnez un périphérique de stockage (MEORY SEL.) - Appuyez sur [+] pour sélectionner le périphérique de stockage souhaité. Le périphérique de stockage bascule entre SD(HC)  USB. •...
Seite 88 configuration et application 3. Pour capturer l'image, appuyez sur [ª] situé sur le panneau de commande ou sur la télécommande. CAPTURE LAMP 4. Pour vérifier l'image capturée, appuyez sur [¤] pour entrer dans le mode Image. 5. Mode Image Affichez l'espace libre restant sur le périphérique de stockage inséré. Affichez le dossier actuel.
Seite 89: Capture Vidéo
• Plein écran - En mode Plein écran, vous pouvez utiliser les boutons [_+] pour afficher l'image précédente ou suivante. - Appuyez sur [] pour vous déplacer au premier fichier du dossier. Appuyez sur [®] pour vous déplacer au dernier fichier du dossier. - Pour basculer du mode Plein écran au mode Image, appuyez sur [²].
Seite 90 configuration et application 7. Mode Vidéo Affichez l'espace libre restant sur la carte SD(HC) insérée. Affichez le dossier actuel. Affichez le nombre de clips vidéo stockés dans le dossier actuel. Affichez la fenêtre d'aperçu de la vidéo sélectionnée. (L'image sous forme de vignette est la dernière image de la vidéo capturée.) Entrez une description (aide) pour chaque bouton lié...
Seite 91 • Ecran Lecture - L'écran de lecture est affiché en 640x480 (taille d'origine). - Vous pouvez utiliser les boutons [_+] pour avancer ou revenir en arrière de 10 secondes. - Pour quitter le mode de lecture et retourner au mode vidéo, appuyez sur [²]. Affichez le nom de fichier de la vidéo actuelle.
Seite 92: Préréglage
configuration et application ❖ Réglage de la détection de page 1. Exposez le livre ou le papier (que vous souhaitez enregistrer automatiquement) à l'écran. 2. A partir du menu, sélectionnez CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION. 3. Alignez le livre ou le papier avec le repère de l'écran. 4.
Seite 93: Réglages Divers
Réglages divers ❖ Mode Gel 1. A partir du menu, sélectionnez MISC. SETTING  FREEZE. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 94 configuration et application ❖ Mode PC CTRL 1. A partir du menu, sélectionnez MISC. SETTING  PC CTRL. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 95 2. Sélectionnez un mode parmi IMAGE et DISK. • Lorsque <IMAGE> est sélectionné - Vous pouvez utiliser la carte SD(HC) insérée dans le Présentateur en tant que périphérique de stockage en mode Gel ou Vidéo. • Lorsque <DISK> est sélectionné - Vous pouvez utiliser la carte SD(HC) insérée dans le Présentateur en tant que périphérique de stockage amovible sur votre ordinateur.
Seite 96 configuration et application ❖ Mode OSD INFO. 1. A partir du menu, sélectionnez MISC. SETTING  OSD INFO.. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 97: Réglage De L'info Systeme
❖ Mode CVBS (C-VIDEO) Utilisez ce mode pour faire correspondre le signal de sortie du périphérique connecté et de CVBS (C-VIDEO). 1. A partir du menu, sélectionnez MISC. SETTING  CVBS MODE. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN...
Seite 98 configuration et application 4. Sélectionnez YES. La progression de la mise à jour s'affiche à l'écran. Cela nécessite 5 à 10 minutes. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  Si vous débranchez le câble d'alimentation ou éteignez le périphérique durant la mise à jour, le périphérique risque de ne pas fonctionner correctement.
Seite 99 ❖ Réinitialisation du système Rétablissez les paramètres par défaut de tous les réglages des menus et des numéros de fichiers. 1. A partir du menu, sélectionnez MISC. SETTING  SYSTEM INFO.. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION>...
Seite 100: Différents Réglages D'écran
configuration et application Différents réglages d'écran ❖ Rotation de l'image Vous pouvez faire pivoter l'image à l'écran. À chaque pression du bouton [h] de la télécommande, l'image tourne de 90°. (90°, 180°, 270°, retour à 0°)  En mode de rotation de l'image (90°, 180°, 270°), les informations et menus de l'affichage à l'écran ne s'affichent pas.
Seite 101 ❖ Vérification de toutes les images enregistrées et sélection de l'une d'entre elles Vous pouvez vérifier toutes les images enregistrées dans la mémoire actuelle et en sélectionner une. • Maintenez le bouton [ c ] de la télécommande appuyé pendant plus d'une seconde. La liste de toutes les images enregistrées dans la mémoire actuelle s'affiche.
Seite 102: Dépannage
Présentateur est réglée sur XGA ou SXGA, aucune image ne s'affiche à l'écran.) Vérifiez qu'une source d'entrée appropriée est réglée sur le périphérique de sortie. Vérifiez si le programme SDP-960 est correctement installé sur votre ordinateur. Vérifiez que le système d'exploitation de Windows XP ne présente aucun problème.
Seite 103: Réglages Du Menu Et Valeurs Par Défaut
RÉGLAGES DU MENU ET VALEURS PAR DÉFAUT Élément de menu Valeur par défaut SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT SXGA (SORTIE DVI/VGA) 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE...
Seite 104 Annexes Élément de menu Valeur par défaut PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE MOV QUALITY STANDARD/BEST STANDARD MIC MUTE ON/OFF CAPTURE SETTING TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR (RÉGLAGE DE LA CAPTURE) MEMORY SEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET.
Seite 105: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Afin d'en améliorer les performances, l'appareil est susceptible d'être modifié sans notification préalable. Élément Description Objectif d'enregistrement F = 2,5 (large) ~ 3,12 (télé), f = 4,1 ~ 24,6 mm Plage effective Max : 420 X 336 mm (16,5"x11,7") Objectif optique Zoom x48 (motorisé...
Seite 106 Annexes Élément Description Image fixe : Mémoire interne - Vignette 3 x 3 /Mémoire externe (carte SD(HC) et stockage USB) - Vignette 4 x 4 Lecture Vidéo : Lecteur vidéo interne Division de l'écran Disponible Mémoire interne : 8 images (données image RAW), Externe : carte SD(HC) Stockage Fonctions (32 Go maxi.), stockage USB (16 Go maxi.)
Seite 107 Élément Description Température de +5°C ~ +35°C C (+41°F ~ +95°F) fonctionnement Humidité en inférieure à 90 % fonctionnement Puissance nominale 12V CC, 3,0 A - En utilisation : 340 (L) x 490 (H) x 445 (P)/ 13,39" (L) x 19,29" (H) x 17,52" (P) Dimensions (L x H x P) - Hors utilisation : 340 (L) x 66 (H) x 551 (P)/ Fonctionnement...
Seite 108 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124...
Seite 109 DIGITALE PRÄSENTATIONSKAMERA Benutzerhandbuch SDP-960...
Seite 110: Haftungsausschluss
Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd. Unter keinen Umständen, dürfen dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Samsung Techwin Co., Ltd vollständig oder teilweise reproduziert oder anderweitig verfügbar gemacht werden.
Seite 111: Übersicht
Übersicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7.
Seite 112: Erklärung Der Graphischen Symbole
Übersicht WARNUNG SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z.
Seite 113 Dieses Gerät entspricht laut allen durchgeführten technischen Prüfungen den in Teil 15 der FCC-Bestimmungen angegebenen Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Die Einhaltung dieser Grenzwerte soll einen angemessenen Schutz gegen das Aussenden schädlicher Störsignale bei einem Betrieb innerhalb einer kommerziellen Umgebung sicher stellen.
Seite 114 Übersicht INHALT ÜBERSICHT Wichtige Sicherheitshinweise Produkteigenschaften Lieferumfang Das Gerät im Überblick Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht Bedienfeld Fernbedienung Vorbereitungen INSTALLATION & ANSCHLUSS Erste Schritte Start Bildschirm Anschluss von I/O-Geräten Anschluss von Ausgabegeräten Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss an einen als externes Eingabegerät dienenden PC Videowiedergabe von einem externen Gerät EINRICHTEN &...
Seite 115: Produkteigenschaften
PRODUKTEIGENSCHAFTEN • 1,300 k-Pixel High-Resolution & High-Definition Bild Erzeugt Echtzeit Videobilder mit 20 Bilder pro Sekunde und einer hohen Auflösung von 1.300k Pixel für Live-Präsentationen. • 2D/3D Dual Noise Reduction Technologie Ausgerüstet mit unserem firmeneigenen ISP Chipsatz und der 2D/3D Dual Noise Reduction Technologie gibt diese Präsentationskamera auch bei schwachen Lichtverhältnissen lebendige Farben wieder.
Seite 116: Lieferumfang
 RS-232C-Kabel und Adapterobjektive von anderen Herstellern sind eventuell mit diesem Gerät nicht kompatibel. Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern.
Seite 117: Das Gerät Im Überblick
DAS GERÄT IM ÜBERBLICK Vorderansicht Fernbedienungsempfänger Objektiv Kamera Tragarm LED Beleuchtung Vorschau LCD- Bildschirm Bedienfeld Seitliches Anschlussfeld Hinteres Anschlussfeld Deutsch...
Seite 118: Rückansicht
Anschluss an einen PC der die USB-Datenübertragung unterstützt. Anschluss für die Stromversorgung eines externen Geräts. * DC 12V OUT 0.6A  Es können nur von Samsung Techwin angebotene Geräte angeschlossen (zubehör) werden. Andernfalls kann eine Fehlfunktion verursacht werden. DC 12V IN Anschlussbuchse für das Netzadapter-Kabel.
Seite 119: Seitenansicht
Seitenansicht RS-232C Position Beschreibung Netzschalter Ein- oder Ausschalten der Präsentationskamera RS-232C Anschluss für das RS-232C-Kabel. Anschluss für ein externes Mikrofon. Externes Mikrofon Wenn ein externes Mikrofon verwendet wird, wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet. Kopfhörer Anschluss für den Kopfhörerstecker SD(HC) Steckkartenplatz zum Abspeichern oder Importieren von Videos und SD(HC) Steckkartenplatz Bildern.
Seite 120: Bedienfeld
Übersicht Bedienfeld MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Beschreibung Position LIVE LISTE Video ¡£¢ Die Anzeige für jeden Modus leuchtet blau auf. Zur Auswahl eines Modus drücken. ¤  Der Foto (ª) oder Video («) Modus kann jedoch nur ausgewählt werden, wenn das im Menü...
Seite 121 Beschreibung Position LIVE LISTE Video Speichert das Bild als Foto (ª) oder Video («) Datei  Das Speichern ist jedoch CAPTURE nur dann möglich, wenn das im Menü ausgewählte Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen ist. Gibt die vorherige Datei Autofokus Rückwärtsblättern wieder Manueller Fokus /...
Seite 122: Fernbedienung
Übersicht Fernbedienung Menü öffnen (im Live Modus) Führt das ausgewählte Menü aus (in der Foto-/Videoliste) Wiedergabe/Pause (Videowiedergabe) Hellt den Bildschirm auf (im Live Modus) Verdunkelt den Bildschirm (im Live Modus) Nach oben (in der Foto-/Videoliste) Nach unten (in der Foto-/Videoliste) Lautstärkeregelung (Videowiedergabe) Lautstärkeregelung (Videowiedergabe) Netzspannung Ein/Aus...
Seite 123: Installation & Anschluss
Installation & Anschluss VORBEREITUNGEN 1. Die erforderlichen Kabel anschließen: VGA OUT, DVI OUT, USB und NETZKABEL. DVI OUT VGA OUT VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 124: Erste Schritte
Installation & Anschluss ERSTE SCHRITTE Wenn [q] gedrückt wird, leuchtet die Netzstromanzeige und die Statusanzeige um die [q] Taste blau auf. Start Bildschirm Zeigt die aktuellen Einstellungen der digitalen Präsentationskamera an. Zeigt die aktuellen Aufnahmeeinstellungen an Zeigt den Status der SD(HC) Speicherkarte und den Betriebszustand des Systems an. - SD(HC) CARD DETECTED : Eine SD(HC) Karte ist eingelegt.
Seite 125: Anschluss Von I/O-Geräten
VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO DC 12V IN 0.6A Digitale Präsentationskamera  Je nach D/A-Wandler des SDP-960 oder des A/D-Wandlers des Monitors kann die Farbwiedergabe über den RGB und DVI Ausgang unterschiedlich sein. Deutsch...
Seite 126: Anschluss An Einen Als Ausgabegerät Dienenden Pc
Die Verwendung von RS-232C Kabeln von Drittanbietern (nicht von Samsung Techwin hergestellte Kabel) garantieren keinen fehlerfreien Betrieb.  Wenn für den Anschluss das USB-Kabel verwendet wird, muss der mitgelieferte USB-Treiber und der SDP-960 Viewer auf dem PC installiert werden. Für weitere Informationen schlagen Sie bitte in dem mitgelieferten Programm Handbuch nach.
Seite 127: Anschluss Von Zusatzgeräten
Anschluss von Zusatzgeräten ❖ SD(HC) Speichergerät Es können SD(HC) Speichergeräte angeschlossen werden. Wenn SD(HC) oder USB-Speichergeräte verwendet werden, muss CAPTURE SETTING  MEMORY SEL. auf SD(HC) oder USB eingestellt werden. 1. Die Metallseite (goldene Metallstreifen) der SD(HC) Karte muss zum Einlegen der Karte nach oben zeigen.
Seite 128 Installation & Anschluss ❖ USB-Speichergerät Es können USB-Speichergeräte angeschlossen werden. 1. Vor dem Anschließen des USB-Speichergeräts sicherstellen, dass die Unterseite nach unten zeigt. 2. Es wird die Meldung "USB MEMORY READY" angezeigt. Nun kann das Foto oder Video Aufnahme Menü verwendet werden. ...
Seite 129: Kensington-Schloss
❖ Audio/Mikrofon Das Gerät über 3.5mm Klinkenbuchsen für den Anschluss eines Kopfhörers oder Mikrofons. RS-232C  Wenn ein externes Mikrofon verwendet wird, wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet.  Ein LINE EINGANG wird nicht unterstützt. ❖ Kensington-Schloss Bei dem Kensington-Schloss handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, mit der die Präsentationskamera an einen festen Gegenstand mit Hilfe eines Drahtkabels befestigt werden kann.
Seite 130: Anschluss An Einen Als Externes Eingabegerät Dienenden Pc
 Das Modell SDP-960 unterstützt die Bypass Funktion. Wenn das Netzkabel der digitalen Präsentationskamera angeschlossen wird, wird die an VGA IN 1 angeschlossene Videoquelle automatisch wiedergegeben, sogar, wenn die Präsentationskamera nicht eingeschaltet ist. (Die Bypass Funktion steht für den VGA IN 2 Eingang nicht zur Verfügung.)
Seite 131: Videowiedergabe Von Einem Externen Gerät
Videowiedergabe von einem externen Gerät 1. Die digitale Präsentationskamera an dem gewünschten Ort aufstellen. 2. Eine Eingabequelle auswählen. Zur Auswahl der gewünschten Quelle [ ³ ] auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung drücken. Jedes mal, wenn [+] gedrückt wird, wird das Video entweder über das externe Gerät oder die digitale Präsentationskamera wiedergegeben.
Seite 132: Einrichten & Betrieb
Einrichten & Betrieb SETUP Ausgabeauflösung Je nach Ausgabegerät (Monitor, Projektor) kann eine andere Auflösung eingestellt werden. • Zur Verfügung stehende Auflösungen: - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p (1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p (1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p (1280X720) 16:9 STRETCHED...
Seite 133: Bildeinstellungen
Bildeinstellungen ❖ Weißabgleich (WB MODE) Im Live Modus können die Farbtöne des Bildes automatisch eingestellt werden. 1. Im Menü IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE auswählen. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK. MASK SETTING } RETURN } 2.
Seite 134 Einrichten & Betrieb ❖ Rauschunterdrückung (DNR) DNR steht für Digital Noise Reduction die durch die 2D/3D Filterung klare Bilder liefert. 1. Im Menü IMAGE ADJUSTMENT  DNR auswählen. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking)  AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK.
Seite 135 3. Wenn CUSTOM eingestellt wird, werden die folgenden Untermenüpunkte angezeigt: CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE : Stellt eine Gamma Einstellung für die Beleuchtung ein. Durch drücken von [+], wird die Toneinstellung in der Reihenfolge <VERY LOW  LOW  MIDDLE ...
Seite 136: Einstellen Der Maskierung
Einrichten & Betrieb ❖ Einstellen der Maskierung Es kein ein Teil oder des gesamte Bildschirm maskiert werden, so dass dieser verborgen bleibt. 1. Im Menü IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING einstellen. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN } 2.
Seite 137 ❖ Makro Modus Es können Nahaufnahmen (zwischen 1cm und 5 cm) gemacht werden. 1. Im Menü ZOOM/FOCUS  MACRO MODE auswählen. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2. Bei einem Abstand von 1cm bis 5cm Auto Fokus oder Manuellen Fokus ausführen und prüfen, ob der Vorgang richtig ausgeführt wurde.
Seite 138 Einrichten & Betrieb 2. Das Mikroskop Adapterobjektiv so nah wie möglich an das Okular des Fixfocus Mikroskop heranbringen und die Position der digitalen Präsentationskamera so einstellen, dass sich der Kreis in der Mitte des Anzeigebildschirms befindet. 3. Im Menü ZOOM/FOCUS  MICROSCOPE MODE auswählen. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE ...
Seite 139: Den Fokus Einstellen
❖ Digital-Zoom (D-ZOOM) Hier kann der maximale Zoomfaktor eingestellt werden. 1. Im Menü ZOOM/FOCUS  D-ZOOM auswählen. 2. Durch Drücken von [+] wird der maximale D-ZOOM Wert in der Reihenfolge <OFF  MAX x4  MAX x8> umgeschaltet. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE } ...
Seite 140: Einstellen Der Helligkeit
Einrichten & Betrieb Einstellen der Helligkeit Die Blende des Objektivs kann verwendet werden, um die Helligkeit des Motivs einzustellen. Wenn das Motiv zu dunkel ist, die Helligkeit erhöhen und umgekehrt. • Heller : Auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung [¥] drücken. •...
Seite 141 • TIME ELAPSE (AUFNAHMEDAUER) - Auf [+] drücken um die Video Aufnahmedauer festzulegen. (5MIN-1HOUR) • Ein Speichergerät auswählen (MEORY SEL.) - Durch Drücken von [+] das gewünschte Speichergerät auswählen. Es wird zwischen SD(HC)  USB umgeschaltet. • PAGE DETECTION (SEITENERKENNUNG) - Die Präsentationskamera ist in der Lage, ein sich bewegendes Buch oder Blatt Papier zu erkennen und es automatisch auf einer SD(HC) Karte oder einem USB-Speichergerät zu speichern.
Seite 142 Einrichten & Betrieb 3. Um ein Bild aufzunehmen, auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung [ª] drücken. CAPTURE LAMP 4. Um das aufgenommene Bild zu prüfen, auf [¤] drücken um zum Standbildmodus zu wechseln. 5. Standbild Modus Zeigt den zur Verfügung stehenden Speicherplatz auf dem angeschlossenen Speichergerät an. Zeigt den aktuellen Ordner an.
Seite 143: Videoaufnahme
• Vollbildmodus - Im Vollbildmodus können die [_+] Tasten verwendet werden, um zum vorherigen oder nächsten Bild zu wechseln. - Auf [] drücken, um zur ersten Datei im Ordner zu springen. Auf [®] drücken, um zur letzten Datei im Ordner zu springen. - Um vom Vollbildmodus in den Standbild Modus zu wechseln, auf [²] drücken.
Seite 144: Videomodus
Einrichten & Betrieb 7. Videomodus Zeigt den zur Verfügung stehenden freien Speicherplatz auf der eingelegten SD(HC) Karte an. Zeigt den aktuellen Ordner an. Zeigt die Anzahl der im aktuellen Ordner gespeicherten Videodateien an. Zeigt ein Vorschaufenster für das ausgewählte Video an. (In der Miniaturansicht wird das letzte Bild des aufgezeichneten Videos dargestellt.) Zeigt eine Funktionsbeschreibung (Hilfe) für jede Wiedergabe Taste an.
Seite 145 • Wiedergabe Bildschirm - Der Wiedergabe Bildschirm wird in der Auflösung 640x480 (Originalgröße) angezeigt. - Mit Hilfe der [_+] Tasten kann um 10 Sekunden nach vorne oder zurück gesprungen werden. - Um den Wiedergabemodus zu verlassen und in den Videomodus zurückzukehren, auf [²] drücken. Zeigt den Dateinamen des aktuellen Videos an.
Seite 146: Einstellen Der Seitenerkennung
Einrichten & Betrieb ❖ Einstellen der Seitenerkennung 1. Das automatisch zu speichernde Buch oder Blatt Papier auf dem Bildschirm anzeigen. 2. Im Menü CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION einstellen. 3. Das Buch oder den Papierbogen an der Ausrichtungslinie ausrichten. 4. Auf YES drücken, um den Modus zu aktivieren. 5.
Seite 147: Verschiedene Einstellungen
Verschiedene Einstellungen ❖ Standbild Modus 1. Im Menü MISC. SETTING  FREEZE auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO. } RETURN } 2.
Seite 148 Einrichten & Betrieb ❖ PC CTRL Modus 1. Im Menü MISC. SETTING  PC CTRL auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 149 2. Zwischen dem IMAGE Modus und dem DISK Modus auswählen. • Bei der Auswahl von <IMAGE> - Die in die Präsentationskamera eingelegte SD(HC) Karte kann als Speichergerät im Freeze oder Video Modus verwendet werden. • Bei der Auswahl von <DISK> - Die in die Präsentationskamera eingelegte SD(HC) Karte kann als Wechseldatenträger über den PC verwendet werden.
Seite 150 Einrichten & Betrieb ❖ OSD INFO. Modus 1. Im Menü MISC. SETTING  OSD INFO. auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 151: System Info. Einstellungen
❖ CVBS (C-VIDEO) Modus Diesen Modus verwenden, um das Ausgangssignal zwischen dem angeschlossenen Gerät und CVBS (C-VIDEO) anzupassen. 1. Im Menü MISC. SETTING  CVBS MODE auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO.
Seite 152 Einrichten & Betrieb 4. YES auswählen. Der Fortschritt der Aktualisierung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Dieser Vorgang nimmt 5 bis 10 Minuten in Anspruch. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  Wenn während der Aktualisierung das Netzkabel gezogen oder das Gerät ausgeschaltet wird, kann es vorkommen, dass das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Seite 153 ❖ System zurücksetzen Es werden alle Einstellungen in den Menüs sowie die Dateinummern auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 1. Im Menü MISC. SETTING  SYSTEM INFO. auswählen. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION> DATE : Apr 3 2011 TIME : 15:13:19 UCOM : V0.
Seite 154: Verschiedene Bildschirmeinstellungen
Einrichten & Betrieb Verschiedene Bildschirmeinstellungen ❖ Drehen des Bildes Das Bild kann auf dem Bildschirm gedreht werden. Jedes mal, wenn die [h] Taste auf der Fernbedienung betätigt wird, wird das Bild um 90° gedreht. (90°, 180°, 270°, zurück zu 0°) ...
Seite 155: Prüfen Alle Gespeicherten Bilder Und Auswahl Eines Bildes
❖ Prüfen alle gespeicherten Bilder und Auswahl eines Bildes Es können alle auf dem gerade angeschlossenen Speichergerät gespeicherten Bilder geprüft und eins von ihnen ausgewählt werden. • Die [ c ] Taste auf der Fernbedienung drücken und für mehr als 1 Sekunde gedrückt halten. Alle im aktuellen Speicher gespeicherten Bilder werden aufgelistet.
Seite 156: Anhang
Präsentationskamera auf XGA oder SXGA eingestellt ist, wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt.) Prüfen, ob am Ausgabegerät die richtige Eingangsquelle eingestellt ist. Prüfen, ob die SDP-960 Software richtig auf dem PC installiert ist. Prüfen, ob ein Problem mit dem Betriebssystem Windows XP vorliegt. Frühere Windows Versionen können Probleme verursachen.
Seite 157: Menü & Standardeinstellungen
MENÜ & STANDARDEINSTELLUNGEN Menüposition Standardeinstellung SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT (DVI/ SXGA VGA AUSGABE) 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB...
Seite 158 Anhang Menüposition Standardeinstellung PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE MOV QUALITY STANDARD/BEST STANDARD MIC MUTE ON/OFF CAPTURE SETTING TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR (AUFNAHME EINSTELLUNGEN) MEMORY SEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET. SETTING PRESET-SAV PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 (VOREINSTELLUNGEN) BOOT PRESET OFF/PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4...
Seite 159: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Aufgrund der ständigen Verbesserung des Produkts können sich die Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern. Position Beschreibung Aufnahmeobjektiv F = 2.5(Weitwinkel) ~ 3.12(Tele), f = 4.1 ~ 24.6mm Effektiver Max : 420 X 336 mm (16.5"x11.7") Aufnahmebereich Objektiv Zoom 48x (Motorzoom: 6x / digital: 8x) Fokus...
Seite 160 Anhang Position Beschreibung Standbild ; Interner Speicher - Miniaturansicht 3 x 3 / Externer Speicher (SD(HC) Karte & USB Speicher) - Miniaturansicht Wiedergabe 4 x 4 Video : Interner Movie Player Bildschirmunterteilung Interner Speicher : 8 Bilder (RAW Image Data), Funktionen Speicher Extern : SD(HC) Karte (Max.
Seite 161 Position Beschreibung Betriebstemperatur +5°C ~ +35°C (+41°F ~ +95°F) Betriebsfeuchtigkeit Unter 90% Nennleistung 12V Gleichstrom, 3,0A - In Betrieb : 340 (B) x 490 (H) x 445 (T) 13,39" (B) x 19,29" (H) x 17,52" (T) Abmessungen (BxHxT) - Außer Betrieb (Zusammengeklappt) : 340 (B) x 66 (H) x 551 (T) Allgemeine 13,39"...
Seite 162 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124...
Seite 163 PRESENTADOR DIGITAL Manual del usuario SDP-960...
Seite 164 Samsung Techwin. Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario. Samsung Techwin se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin aviso previo.
Seite 165: Descripción General
descripción general INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Atente para todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Seite 166: Explicación De Los Símbolos Gráficos
descripción general ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, MANTENGA ESTE DISPOSITIVO LEJOS DE LLUVIA Y/O LA HUMEDAD. NO INSERTE NINGÚN OBJETO METÁLICO EN LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN NI EN NINGUNA ABERTURA DEL EQUIPO. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.
Seite 167 Este equipo ha sido probado y cumple con los límites exigidos para dispositivos digitales de Clase A conforme a la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias nocivas durante el funcionamiento del equipo en un entorno comercial.
Seite 168 descripción general ÍNDICE GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL Instruciones de Seguridad Importantes Características del producto Componentes Vista general del producto Vista frontal Vista posterior Vista lateral Panel de control Mando a distancia Preparación INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Introducción Pantalla de inicio Conexión del dispositivo de E/S Conexión del dispositivo de salida Conexión del dispositivo adicional Para conectar a un PC que se va a utilizar...
Seite 169: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Imagen de alta definición y alta resolución de 1.300 píxeles Genera imágenes de vídeo en tiempo real de 30 fotogramas por segundo y con una resolución de 1.300k píxeles para presentaciones en directo. • Tecnología de reducción de ruidos dual 2D/3D Equipado con nuestro chipset ISP de propietario y la tecnología de reducción de ruidos dual 2D/3D, este sistema de presentación ofrece colores vivos en entornos de baja iluminación.
Seite 170 Los cables RS-232C y las lentes de adaptador de otras marcas puede que no sean compatibles con este producto. Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las fases de fabricación de los productos, y está adoptando una serie de medidas para proporcionar a los clientes productos más respetuosos con el medio ambiente.
Seite 171: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Vista frontal Sistema de recepción de mando a distancia Lente Barra principal Luz LED LCD de vista previa Panel de control Panel lateral Panel posterior Español...
Seite 172: Vista Posterior
Puede utilizar este puerto para suministrar energía a un dispositivo externo. * DC 12V OUT 0.6A  Sólo se puede conectar dispositivos ofrecidos por Samsung Techwin. (opcional) De lo contrario, podría provocar una avería en el producto. DC 12V IN Conecte a este puerto la toma de alimentación del adaptador de CC.
Seite 173: Vista Lateral
Vista lateral RS-232C Elemento Descripción Botón de encendido Enciende o apaga el presentador. RS-232C Conecte a este puerto el cable RS-232C. Conecte un micrófono externo. Micrófono externo No obstante, si utiliza un micrófono externo, el interno se inhabilitará. Auriculares Conecte la clavija de los auriculares. Inserte una tarjeta SD(HC) para guardar una secuencia de vídeo o para transferir Ranura de tarjeta SD(HC) una foto.
Seite 174: Panel De Control
descripción general Panel de control MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Descripción Elemento DIRECTO LISTA Vídeo ¡£¢ El indicador de cada modo se ilumina en azul. Cambia al modo seleccionado. ¤  Sin embargo, puede cambiar al modo de Foto (ª) o Vídeo («) sólo si está insertado en el producto el dispositivo de almacenamiento seleccionado en el menú.
Seite 175 Descripción Elemento DIRECTO LISTA Vídeo Guardar la imagen como un archivo de foto (ª) o de vídeo («) CAPTURE  Sin embargo, sólo está disponible si se ha insertado el dispositivo de almacenamiento seleccionado en el menú. Reproducir el archivo Enfoque automático Subir página anterior...
Seite 176: Mando A Distancia
descripción general Mando a distancia Abrir menú (en modo Directo) Ejecutar el menú seleccionado (en la lista de fotos/vídeos) Reproducir/Pausa (reproducción de vídeo) Aclarar más la pantalla (en modo Directo) Oscurecer más la pantalla (en modo Directo) Ir hacia arriba (en la lista de fotos/vídeos) Ir hacia abajo (en la lista de fotos/vídeos) Control de volumen (reproducción de vídeo) Control de volumen (reproducción de vídeo)
Seite 177: Instalación Y Conexión
instalación y conexión PREPARACIÓN 1. Conecte los cables necesarios: VGA OUT, DVI OUT, USB y ALIMENTACIÓN. SALIDA DVI SALIDA VGA VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 178: Pantalla De Inicio
instalación y conexión INTRODUCCIÓN Si pulsa [q], se iluminará en azul tanto el indicador de alimentación como el indicador de estado alrededor del botón [q]. Pantalla de inicio Muestra los ajustes actuales del presentador digital Muestra los ajustes actuales de captura Muestra el estado de la tarjeta SD(HC) y el estado de funcionamiento del sistema - : Tarjeta SD(HC) insertada.
Seite 179 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A Presentador digital  Dependiendo del conector de D/A del modelo SDP-960 o del conversor de A/D del monitor, es posible que difieran los colores de la salida RGB y DVI. Español...
Seite 180  Si se utiliza el cable USB para la conexión, instale el controlador USB facilitado y el Visor SDP-960 en el PC. Para obtener información adicional, consulte el manual del programa que se facilita.
Seite 181 Conexión del dispositivo adicional ❖ Dispositivo de almacenamiento SD(HC) Puede conectar el dispositivo de almacenamiento SD(HC). Si se utiliza una tarjeta SD(HC) o un dispositivo de almacenamiento USB, debe definir CAPTURE SETTING  MEMORY SEL. en SD(HC) o USB. 1. Coloque el lado metálico (dientes dorados) de la tarjeta SD(HC) hacia arriba antes de insertarla. 2.
Seite 182: Dispositivo De Almacenamiento Usb
instalación y conexión ❖ Dispositivo de almacenamiento USB Puede conectar al dispositivo de almacenamiento USB. 1. Coloque hacia abajo el lado inferior del dispositivo de almacenamiento USB antes de insertarlo. 2. Aparecerá el mensaje “USB MEMORY READY”. Ahora puede utilizar el menú de captura de fotos o vídeo.
Seite 183 ❖ Audio / Micrófono La clavija de audio o del micrófono tiene un diámetro de 3,5Ø. RS-232C  Si utiliza un micrófono externo, el interno se inhabilitará.  No se admite ENTRADA DE LÍNEA. ❖ Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que se puede utilizar para amarrar el presentador a un objeto fijo, como puede ser una vitrina, utilizando un cable.
Seite 184 Conectar a puerto VGA del PC.  SDP-960 admite la función de desvío. Si conecta el cable de alimentación del presentador digital, la fuente de vídeo procedente de VGA IN 1 aparecerá automáticamente incluso aunque no encienda el presentador. (La función de desvió...
Seite 185 Para reproducir vídeo desde un dispositivo externo 1. Instale el presentador digital en la posición apropiada. 2. Seleccione una fuente de entrada. Pulse [ ³ ] en el panel de control o en el mando a distancia para seleccionar la fuente que desee. Cada vez que pulse [+] el presentador reproducirá...
Seite 186: Configuración
configuración y aplicación CONFIGURACIÓN Resolución de salida Puede definir una resolución diferente según el dispositivo de salida (monitor, proyector). • Resoluciones disponibles: - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p (1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p (1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p (1280X720) 16:9 STRETCHED...
Seite 187: Ajuste De Imagen
Ajuste de imagen ❖ Balance de blancos (WB MODE) Puede ajustar automáticamente los tonos de los colores de la imagen en modo Directo. 1. En el menú, seleccione IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE...
Seite 188 configuración y aplicación ❖ Reducción de ruido (DNR) DNR son las siglas de Digital Noise Reduction (Reducción de ruido digital) que proporciona una imagen clara a través del filtro 2D/3D. 1. En el menú, seleccione IMAGE ADJUSTMENT  DNR. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking) ...
Seite 189 3. Si selecciona CUSTOM, aparecerán las siguientes opciones de submenús. CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE: seleccione un ajuste de gamma de luminancia. Cada vez que pulse [+], el ajuste de tono cambiará a <VERY LOW  LOW  MIDDLE  HIGH  VERY HIGH>.
Seite 190 configuración y aplicación ❖ Ajuste de máscara Puede enmascarar parte o la totalidad de la pantalla de forma que quede oculta. 1. En el menú, seleccione IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN } 2.
Seite 191: Modo De Macro
❖ Modo de macro Es posible realizar una grabación a corta distancia (entre 1 cm y 5 cm). 1. En el menú, seleccione ZOOM/FOCUS  MACRO MODE. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2.
Seite 192 configuración y aplicación 2. Presente la lente del adaptador microscópico lo más cerca posible a la pieza ocular del microscópico de enfoque fijo y ajuste la posición del presentador digital de forma que la forma redondeada de la pantalla esté colocada en el centro de la pantalla de monitorización. 3.
Seite 193 ❖ Zoom digital (D-ZOOM) Especifique el factor máximo de zoom digital. 1. En el menú, seleccione ZOOM/FOCUS  D-ZOOM. 2. Cada vez que pulse [+], el valor máximo de D-ZOOM cambiará a <OFF  MAX x4  MAX x8>. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE } ...
Seite 194 configuración y aplicación Para ajustar el brillo Puede utilizar el diafragma de la lente para ajustar el brillo del objeto. Si el objeto es oscuro, ajústelo para que sea más brillante y si es demasiado brillante, ajústelo para que sea más oscuro. •...
Seite 195 • TIME ELAPSE (TIEMPO TRANSCURRIDO) - Pulse [+] para especificar el tiempo de grabación de vídeo. (5MIN-1HOUR) • Seleccione un dispositivo de almacenamiento (MEORY SEL.) - Pulse [+] para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que desee. El dispositivo de almacenamiento cambiará a SD(HC)  USB. •...
Seite 196 configuración y aplicación 3. Para capturar la imagen, pulse [ª] en el panel de control o en el mando a distancia. CAPTURE LAMP 4. Para comprobar la imagen capturada, pulse [¤] para entrar en modo de Imagen fija. 5. Modo de imagen fija Muestra el espacio libre restante en el dispositivo de almacenamiento insertado.
Seite 197 • Pantalla completa - En el modo de pantalla completa, puede usar los botones [_+] para ir a la imagen anterior o siguiente. - Pulse [] para ir al primer archivo de la carpeta. Pulse [®] para ir al último archivo de la carpeta. - Para cambiar de pantalla completa al modo de imagen fija, pulse [²].
Seite 198 configuración y aplicación 7. Modo de vídeo Muestra el espacio libre restante en la tarjeta SD(HC) insertada. Muestra la carpeta actual. Muestra el número de secuencias de vídeo almacenadas en la carpeta actual. Muestra la ventana de vista previa del vídeo seleccionado. (La imagen en miniatura es la última imagen de vídeo capturado.) Facilita la descripción (ayuda) de cada uno de los botones relacionados con la reproducción.
Seite 199 • Pantalla de reproducción - La pantalla de reproducción aparecerá en 640x480 (tamaño original). - Puede utilizar los botones [_+] para avanzar o retroceder 10 segundos. - Para salir del modo de reproducción y volver al modo de vídeo, pulse [²]. Muestra el nombre de archivo del vídeo actual.
Seite 200 configuración y aplicación ❖ Ajuste de detección de página 1. Presente en la pantalla el libro o el documento (que quiera guardar automáticamente). 2. En el menú, seleccione CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION. 3. Alinee el libro o el papel con la guía en pantalla. 4.
Seite 201 Ajustes varios ❖ Modo Congelar 1. En el menú, seleccione MISC. SETTING  FREEZE. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO. } RETURN } 2.
Seite 202 configuración y aplicación ❖ Modo PC CTRL 1. En el menú, seleccione MISC. SETTING  PC CTRL. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 203 2. Seleccione un modo entre IMAGE y DISK. • Si selecciona <IMAGE> - Puede utilizar la tarjeta SD(HC) insertada en el presentador como dispositivo de almacenamiento en modo Congelar o Vídeo. • Si selecciona <DISK> - Puede utilizar en el PC la tarjeta SD(HC) insertada en el presentador como dispositivo de almacenamiento extraíble.
Seite 204 configuración y aplicación ❖ Modo OSD INFO. 1. En el menú, seleccione MISC. SETTING  OSD INFO.. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 205: Actualización Del Sistema
❖ Modo CVBS (C-VIDEO) Utilice este modo para que coincida la señal de salida entre el dispositivo conectado y CVBS (C-VIDEO). 1. En el menú, seleccione MISC. SETTING  CVBS MODE. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE...
Seite 206 configuración y aplicación 4. Seleccione YES. El progreso de actualización aparecerá en pantalla. Tardará entre 5 y 10 minutos. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  Si desenchufa el cable de alimentación o apaga el dispositivo durante la actualización, es posible que el dispositivo no funcione correctamente.
Seite 207 ❖ Reinicialización del sistema Reinicia todos los ajustes de los menús y de números de archivo con los valores predeterminados de fábrica. 1. En el menú, seleccione MISC. SETTING  SYSTEM INFO.. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION>...
Seite 208 configuración y aplicación Varios ajustes de pantalla ❖ Para girar la imagen Puede girar la imagen en pantalla. Cada vez que pulse el botón [h] del mando a distancia, la imagen girará 90°. (90°, 180°, 270°, vuelta a 0°)  En el modo de rotación de imagen (90°, 180°, 270°), no aparecerá...
Seite 209 ❖ Para comprobar todas las imágenes almacenadas y seleccionar una de ellas Puede comprobar todas las imágenes almacenadas en la memoria actual y seleccionar una de ellas. • Mantenga pulsado el botón [ c ] del mando a distancia durante más de 1 segundo. Aparecerá una lista con todas las imágenes almacenadas en la memoria actual.
Seite 210: Solución De Problemas
XGA o SXGA, no aparecerá en pantalla ninguna imagen.) Compruebe si el dispositivo de salida tiene definida la fuente de entrada correcta. Compruebe si se ha instalado correctamente el programa SDP-960 en el PC. Compruebe si existe algún problema con el sistema operativo Windows XP. Una versión anterior de Windows puede causar problemas.
Seite 211 AJUSTES DE MENÚ Y OPCIONES PREDETERMINADAS Opción de menú Predet. SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT SXGA (SALIDA DVI/VGA) 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE...
Seite 212 apéndice Opción de menú Predet. PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE MOV QUALITY STANDARD/BEST STANDARD MIC MUTE ON/OFF CAPTURE SETTING TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR (AJUSTE DE CAPTURA) MEMORY SEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET. SETTING (AJUSTE DE PRESET-SAV PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4...
Seite 213 ESPECIFICACIONES Para mayor rendimiento, las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin aviso previo. Elemento Descripción Lente de grabación F = 2,5 (Panorámica) ~ 3,12 (Telescópica), f = 4,1 ~ 24,6 mm Alcance efectivo Máx.: 420 X 336 mm (16,5 pulg. x 11,7 pulg.) Lente óptica Zoom x48 (motorizado: 6X / digital: 8X)
Seite 214 apéndice Elemento Descripción Imagen fija: Memoria interna - Miniatura 3 x 3 / memoria externa (tarjeta SD(HC) y almacenamiento USB) - Reproducir Miniatura 4 x 4 Vídeo: Reproductor de películas interno División de pantalla Disponible Memoria interna: 8 imágenes (datos de imagen SIN PROCESAR), Funciones Almacenamiento Externa: tarjeta SD(HC) (Máx.
Seite 215 Elemento Descripción Temperatura de servicio +5°C ~ +35°C (+41°F ~ +95°F) Humedad en Por debajo del 90% funcionamiento Potencia nominal 12 VCC, 3,0 A - En uso: 340 (An) x 490 (Al) x 445 (Pr) / Dimensiones 13,39 pulg. (An) x 19,29 pulg. (Al) x 17,52 pulg. (Pr) (An.
Seite 216 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124...
Seite 217 DIGITAL PRESENTER Manuale utente SDP-960...
Seite 218: Manuale Utente
Gli altri marchi citati in questo manuale sono marchi registrati delle relative società. Limitazioni Samsung Techwin Co., Ltd si riserva il copyright di questo documento. In nessun caso questo documento potrà essere riprodotto, distribuito o modificato, parzialmente o interamente, senza l’autorizzazione formale di Samsung Techwin.
Seite 219: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
panoramica ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Istallare seguendo le istruzioni del fabbricante.
Seite 220: Spiegazione Dei Simboli Grafici
panoramica AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a pioggia o a umidità. NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ATTRAVERSO LE GRIGLIE DI VENTILAZIONE O ALTRE APERTURE DELL’APPARECCHIATURA. Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.
Seite 221 Questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme alle condizioni di funzionamento dei dispositivi digitali di Classe A, secondo le norme FCC, Parte 15. Tali norme sono state elaborate per garantire una protezione adeguata contro eventuali incidenti, se utilizzato in luoghi pubblici commerciali.
Seite 222 panoramica INDICE PANORAMICA Istruzioni di sicurezza importanti Caratteristiche del prodotto Contenuto della confezione Il prodotto in breve Vista frontale Vista posteriore Vista laterale Pannello di controllo Telecomando Preliminari INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Guida introduttiva Schermata iniziale Collegamento del dispositivo di ingresso/ uscita Collegamento del dispositivo di uscita Collegamento di un dispositivo...
Seite 223: Caratteristiche Del Prodotto
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Alta risoluzione a 1.300K pixel e alta definizione d'immagine Genera immagini video in tempo reale a 30 fotogrammi al secondo e con alta risoluzione a 1300K pixel per presentazioni live. • Tecnologia di doppia riduzione del rumore 2D/3D Dotato di chipset ISP proprietario e di tecnologia di doppia riduzione del rumore 2D/3D, questo sistema di presentazione offre colori vividi anche in ambienti a bassa luminosità.
Seite 224: Contenuto Della Confezione
Il marchio Eco rappresenta la volontà di Samsung Techwin di realizzare prodotti ecologici e indica che il prodotto soddisfa la direttiva UE RoHS.
Seite 225: Il Prodotto In Breve
IL PRODOTTO IN BREVE Vista frontale Sistema di ricezione remota Obiettivo Braccio principale Illuminazione a LED LCD di anteprima Pannello di controllo Pannello laterale Pannello posteriore Italiano...
Seite 226: Vista Posteriore
Collega questa porta ad un computer che supporta le comunicazioni USB. Questa porta può essere utilizzata per alimentare un dispositivo esterno. * DC 12V OUT 0.6A  È indispensabile collegare i dispositivi forniti da Samsung Techwin. In caso (optional) contrario, rischio di danni al prodotto. DC 12V IN Collega il jack di alimentazione dell'adattatore CC a questa porta.
Seite 227: Vista Laterale
Vista laterale RS-232C Elemento Descrizione Tasto di accensione Accende o spegne il presenter. RS-232C Collega il cavo RS-232C a questa porta. Collega un microfono esterno. Microfono esterno Tuttavia, se si utilizza un microfono esterno, quello interno viene disabilitato. Auricolare Collega il jack dell'auricolare. Slot per scheda SD(HC) Inserisce una scheda SD(HC) per salvare un video clip o trasferire una foto.
Seite 228: Pannello Di Controllo
panoramica Pannello di controllo MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Descrizione Elemento LIVE ELENCO Video ¡£¢ La spia del modo si accende di colore blu. Passa al modo selezionato ¤  È tuttavia possibile commutare sul modo Foto (ª) o Video («) soltanto se il dispositivo di memorizzazione selezionato nel menu è...
Seite 229 Descrizione Elemento LIVE ELENCO Video Salva l'immagine come file foto (ª) o video («)  Questo è tuttavia possibile CAPTURE soltanto se il dispositivo di memorizzazione selezionato nel menu è inserito nel prodotto. Messa a fuoco automatica Pagina su Riproduce il file precedente Messa a fuoco manuale / bilanciamento bianco Pagina giù...
Seite 230 panoramica Telecomando Per aprire il menu (in modo Live) Per eseguire il menu selezionato (nell'elenco di foto/video) Riproduzione/Pausa (riproduzione video) Per schiarire la schermata (in modo Live) Per scurire la schermata (in modo Live) Per spostarsi in su (nell'elenco di foto/video) Per spostarsi in giù...
Seite 231: Installazione E Collegamento
installazione e collegamento PRELIMINARI 1. Collegare i cavi necessari: VGA OUT, DVI OUT, USB e POWER. DVI OUT VGA OUT VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 232: Guida Introduttiva
installazione e collegamento GUIDA INTRODUTTIVA Premendo [q], sia la spia di alimentazione che la spia di stato attorno al tasto [q] si accendono di colore blu. Schermata iniziale Visualizza le impostazioni correnti del digital presenter Visualizza le impostazioni correnti di cattura Visualizza lo stato della scheda SD(HC) e lo stato operativo del sistema - SD(HC) CARD DETECTED : Scheda SD(HC) inserita.
Seite 233 VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A Digital presenter  A seconda del convertitore D/A dell'SDP-960 o del convertitore A/D del monitor, i colori delle uscite RGB e DVI possono differire. Italiano...
Seite 234  Se si utilizza il cavo USB per il collegamento, installare il driver USB fornito e il visualizzatore SDP-960 sul PC. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale del programma fornito. Se si utilizza il cavo RS-232C, non viene fornito nessun driver specifico. I programmi necessari devono essere reperiti in sede separata.
Seite 235 Collegamento di un dispositivo aggiuntivo ❖ Dispositivo di memorizzazione SD(HC) È possibile collegare il dispositivo di memorizzazione SD(HC). Se si utilizza un dispositivo di memorizzazione SD(HC) o USB, si deve impostare CAPTURE SETTING  MEMORYSEL. su SD(HC) o USB. 1. Disporre verso l'alto il lato in metallo (aletta dorata) della scheda SD(HC) prima di inserirla. 2.
Seite 236 installazione e collegamento ❖ Dispositivo di memorizzazione USB È possibile collegare il dispositivo di memorizzazione USB. 1. Rivolgere il lato posteriore del dispositivo di memorizzazione USB verso il basso prima di inserirlo. 2. Viene visualizzato il messaggio "USB MEMORY READY". A questo punto si può utilizzare il menu di cattura delle foto o dei video.
Seite 237 ❖ Audio/microfono Il jack audio o microfono ha un diametro di 3,5Ø. RS-232C  Se si utilizza un microfono esterno, quello interno viene disabilitato.  L'INGRESSO LINEA non è supportato. ❖ Blocco Kensington Il blocco Kensington è un dispositivo antifurto che si può utilizzare per legare tramite cavo il presenter ad un oggetto fisso, come ad esempio una bacheca.
Seite 238 Per il collegamento alla porta VGA del  SDP-960 supporta la funzione di bypass. Se si collega il cavo di alimentazione del digital presenter, la sorgente video dal VGA IN 1 (INGRESSO VGA 1) viene visualizzata automaticamente anche senza accendere il presenter. (la funzione di bypass non è...
Seite 239 Per riprodurre il video da un dispositivo esterno 1. Collocare il digital presenter in una posizione appropriata. 2. Selezionare una sorgente di ingresso. Premere [ ³ ] sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare la sorgente desiderata. Ad ogni pressione di [+] il presenter riproduce la sorgente video tra la sorgente esterna e il digital presenter.
Seite 240: Configurazione
configurazione e applicazione CONFIGURAZIONE Risoluzione di uscita È possibile impostare una risoluzione diversa a seconda del dispositivo di uscita (monitor, proiettore). • Risoluzioni disponibili: - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p(1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p(1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p(1280X720) 16:9 STRETCHED...
Seite 241: Regolazione Dell'immagine
Regolazione dell'immagine ❖ Bilanciamento bianco (WB MODE) È possibile regolare automaticamente i toni cromatici dell'immagine in modo Live. 1. Dal menu, selezionare IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK. MASK SETTING } RETURN } 2.
Seite 242 configurazione e applicazione ❖ Riduzione del rumore (DNR) DNR sta per Digital Noise Reduction, che offre un'immagine nitida mediante un filtraggio 2D/3D. 1. Dal menu, selezionare IMAGE ADJUSTMENT  DNR. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking)  AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK.
Seite 243 3. Se si seleziona CUSTOM, vengono visualizzate le seguenti voci del sottomenu. CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE : Seleziona un'impostazione gamma della luminanza. Ad ogni pressione di [+], l'impostazione del tono commuta su <VERY LOW  LOW  MIDDLE  HIGH ...
Seite 244 configurazione e applicazione ❖ Impostazione maschera È possibile mascherare la schermata parzialmente o interamente in modo che risulti nascosta. 1. Dal menu, selezionare IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN } 2.
Seite 245: Modo Macro
❖ Modo Macro È possibile effettuare una registrazione a breve distanza (tra 1cm e 5cm). 1. Dal menu, selezionare ZOOM/FOCUS  MACRO MODE. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2. Eseguire la messa a fuoco automatica o manuale ad una distanza compresa tra 1cm e 5cm, verificando che l'operazione venga eseguita correttamente.
Seite 246 configurazione e applicazione 2. Avvicinare il più possibile l'obiettivo adattatore del microscopio all'oculare del microscopio a fuoco fisso e regolare la posizione del digital presenter in modo che la forma rotonda sulla schermata sia posizionata al centro della schermata di monitoraggio. 3.
Seite 247 ❖ Zoom digitale (D-ZOOM) Specificare il fattore massimo di zoom digitale. 1. Dal menu, selezionare ZOOM/FOCUS  D-ZOOM. 2. Ad ogni pressione di [+], il valore massimo D-ZOOM passa a <OFF  MAX x4  MAX x8>. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE } ...
Seite 248 configurazione e applicazione Per regolare la luminosità È possibile utilizzare il diaframma dell'obiettivo per regolare la luminosità dell'oggetto. Se l'oggetto è scuro, regolarlo su una maggiore luminosità, mentre se è troppo luminoso, scurirlo. • Più chiaro: Premere [¥] sul pannello di controllo o sul telecomando. •...
Seite 249 • TIME ELAPSE (TEMPO TRASCORSO) - Premere [+] per specificare il tempo di registrazione video. (5MIN-1HOUR) • Selezionare un dispositivo di memorizzazione (MEMORYSEL. ) - Premere [+] per selezionare il dispositivo di memorizzazione desiderato. Il dispositivo di memorizzazione commuta su SD(HC)  USB. •...
Seite 250 configurazione e applicazione 3. Per catturare l'immagine, premere [ª] sul pannello di controllo o sul telecomando. CAPTURE LAMP 4. Per controllare l'immagine catturata, premere [¤] per inserire il modo immagine fissa. 5. Modo immagine fissa Mostra lo spazio libero rimanente sul dispositivo di memorizzazione inserito. Mostra la cartella corrente.
Seite 251 • Schermo intero - Nel modo schermo intero, è possibile utilizzare i tasti [_+] per passare all'immagine precedente o successiva. - Premere [] per passare al file elencato in alto nella cartella. Premere [®] per passare al file elencato per ultimo nella cartella. - Per passare dal modo schermo intero al modo immagine fissa, premere [²].
Seite 252: Modo Video
configurazione e applicazione 7. Modo video Mostra lo spazio libero rimanente sulla scheda SD(HC) inserita. Mostra la cartella corrente. Visualizza il numero di video clip salvati nella cartella corrente. Visualizza la finestra di anteprima del video selezionato. (l'immagine in miniatura è l'ultima immagine del video catturato). Fornisce una descrizione (guida) per ogni tasto legato alla riproduzione.
Seite 253 • Schermata di riproduzione - La schermata di riproduzione viene visualizzata nel formato 640x480 (dimensioni originali). - È possibile utilizzare i tasti [_+] per spostarsi in avanti o indietro di 10 secondi. - Per uscire dal modo di riproduzione e tornare al modo video, premere [²]. Visualizza il nome file del video corrente.
Seite 254 configurazione e applicazione ❖ Impostazione di rilevazione pagina 1. Esporre il libro o il documento (di cui si desidera effettuare il salvataggio automatico) verso lo schermo. 2. Dal menu, selezionare CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION. 3. Allineare il libro o il documento seguendo le direttive a video. 4.
Seite 255: Impostazioni Varie
Impostazioni varie ❖ Modo fermo immagine 1. Dal menu, selezionare MISC. SETTING  FREEZE. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO. } RETURN } 2.
Seite 256: Usb Mode
configurazione e applicazione ❖ Modo PC CTRL 1. Dal menu, selezionare MISC. SETTING  PC CTRL. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 257 2. Selezionare un modo da IMAGE e DISK. • Se si seleziona <IMAGE> - Si può utilizzare la scheda SD(HC) inserita nel presenter come dispositivo di memorizzazione in modo Fermo immagine o Video. • Se si seleziona <DISK> - Si può utilizzare la scheda SD(HC) inserita nel presenter come dispositivo di memorizzazione rimovibile sul PC.
Seite 258 configurazione e applicazione ❖ Modo OSD INFO. 1. Dal menu, selezionare MISC. SETTING  OSD INFO.. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 259: Aggiornamento Del Sistema
❖ Modo CVBS (C-VIDEO) Utilizzare questo modo per far corrispondere il segnale di uscita tra il dispositivo collegato e il CVBS (C-VIDEO). 1. Dal menu, selezionare MISC. SETTING  CVBS MODE. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE...
Seite 260 configurazione e applicazione 4. Selezionare YES. L'avanzamento dell'aggiornamento viene visualizzato sullo schermo. Richiede dai 5 ai 10 minuti. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  Se si scollega il cavo di alimentazione o si spegne il dispositivo durante l'aggiornamento, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
Seite 261 ❖ Reset del sistema Riporta tutte le impostazioni dei menu e dei numeri di file ai valori predefiniti. 1. Dal menu, selezionare MISC. SETTING  SYSTEM INFO.. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION> DATE : Apr 3 2011 TIME : 15:13:19 UCOM : V0.
Seite 262 configurazione e applicazione Diverse impostazioni dello schermo ❖ Per ruotare l'immagine È possibile ruotare l'immagine sullo schermo. Ogni volta che si preme il tasto [h] sul telecomando, l'immagine viene ruotata di 90°. (90°, 180°, 270°, ritorno a 0°)  Nel modo di rotazione immagine (90°, 180°, 270°), le informazioni e i menu OSD non sono visualizzati. ❖...
Seite 263 ❖ Per controllare tutte le immagini salvate e selezionarne una È possibile controllare tutte le immagini salvate nella memoria corrente e selezionarne una. • Tenere premuto il tasto [ c ] sul telecomando per più di 1 secondo. Vengono elencate tutte le immagini salvate sulla memoria corrente.
Seite 264: Risoluzione Dei Problemi
è XGA o SXGA, sullo schermo non vengono visualizzate immagini). Verificare che nel dispositivo di uscita sia impostata la sorgente di ingresso adatta. Controllare che il programma SDP-960 sia installato correttamente sul PC. Verificare che non vi siano problemi con il sistema operativo di Windows XP. Una Non si instaura comunicazione tra versione precedente di Windows può...
Seite 265 IMPOSTAZIONI E VALORI PREDEFINITI DEL MENU Voce di menu Impostazione predefinita SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT SXGA (USCITA DVI/VGA) 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE...
Seite 266 appendice Voce di menu Impostazione predefinita PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE MOV QUALITY STANDARD/BEST STANDARD MIC MUTE ON/OFF CAPTURE SETTING TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR (IMPOSTAZIONE CATTURA) MEMORYSEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET. SETTING (IMPOSTAZIONE PRESET-SAV PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4...
Seite 267 SPECIFICHE Per migliorare le prestazioni, le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Elemento Descrizione Obiettivo per registrazione F = 2,5(Wide) ~ 3,12(Tele), f = 4,1 ~ 24,6 mm Gamma effettiva Max: 420×336 mm (16,5"×11,7") Obiettivo ottico Zoom 48x (motorizzato: 6x / digitale: 8X) Fuoco Automatico/manuale...
Seite 268 appendice Elemento Descrizione Immagine fissa: Memoria interna - miniatura 3 x 3 / Memoria esterna (scheda SD(HC) & memorizzazione USB) - Riproduzione miniatura 4 x 4 Video: Lettore video interno Schermata suddivisa Disponibile Memoria interna: 8 immagini (dati immagine RAW), Funzioni Memorizzazione Esterno: Scheda SD(HC) (max.
Seite 269 Elemento Descrizione Temperatura di esercizio +5°C ~ +35°C Umidità di esercizio Meno del 90% Potenza nominale 12 V CC, 3,0 A - In uso: 340 (L) x 490 (A) x 445 (P) / 13,39" (L) x 19,29" (A) x 17,52" (P) Dimensioni (LxAxP) - Non in uso: 340 (L) x 66 (A) x 551 (P) / Funzionamento...
Seite 270 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124...
Seite 271 ЦИФРОВОЙ ПРЕЗЕНТЕР Руководство пользователя SDP-960...
Seite 272: Руководство Пользователя
Компания Samsung Techwin тщательно проверяет достоверность и правильность содержимого данного документа, однако не несет официальной ответственности за представленную информацию. Пользователь несет полную личную ответственность за использование этого документа и за последующие результаты. Компания Samsung Techwin оставляет за собой право изменять содержание документа без предварительного уведомления.
Seite 273: Важные Правила Техники Безопасности
обзор ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочтите эти правила. 2. Сохраните эти правила. 3. Принимайте во внимание все предупреждения. 4. Следуйте всем правилам. 5. Не используйте изделие вблизи воды. 6. Чистите изделие только сухой салфеткой. 7. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии...
Seite 274 обзор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ, СЛЕДСТВИЕМ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЖАР ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПОД ДОЖДЬ ИЛИ В УСЛОВИЯ ВЫСОКО Й ВЛАЖНОСТИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ В ВЕНТИЛЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ОТВЕРСТИЯ В ОБОРУДОВАНИИ. Не...
Seite 275 Данное устройство прошло испытания на соответствие ограничениям для цифровых устройств кл асса А в соответствии с Частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащ ую защиту от недопустимых помех при установке в коммерческих помещениях. Данное изделие ге нерирует, использует и может излучать радиочастотные волны...
Seite 276 обзор СОДЕРЖАНИЕ ОБЗОР Важные правила техники безопасности Особенности продукта Комплект поставки Общий вид продукта Вид спереди Вид сзади Вид сбоку Панель управления Пульт дистанционного управления Подготовка УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Начало работы Начальное окно Подключение устройства ввода-вывода Подключение устройства вывода Подключение дополнительных устройств...
Seite 277: Особенности Продукта
ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКТА • Изображения с высоким разрешением 1 300 000 пикселов и высокой четкостью Создание в реальном времени видеоизображений для интерактивных презентаций с частой кадров 30 кадров/с и высоким разрешением 1 300 000 пикселов. • Технология двойного подавления шума в режимах 2D/3D. Благодаря...
Seite 278: Комплект Поставки
Съемный объектив  Кабели RS-232C и съемные объективы других марок могут не подойти к этому устройству. Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства, и ее усилия направлены на создание экологически безопасных продуктов. Маркировка Eco свидетельствует о том, что компания Samsung Techwin стремиться...
Seite 279: Общий Вид Продукта
ОБЩИЙ ВИД ПРОДУКТА Вид спереди Система дистанционного приема Объектив Основная опора ЖК-освещение ЖК-дисплей предварительного просмотра Панель управления Боковая панель Задняя панель Русский...
Seite 280: Вид Сзади
Подключите к этому порту компьютер, поддерживающий соединение USB. Этот порт можно использовать для питания внешнего устройства. * DC 12V OUT 0.6A  Разрешается подключать только устройства производства Samsung Techwin. (Дополнительные) Использование других устройств может привести к неисправности продукта. DC 12V IN Подключите...
Seite 281: Вид Сбоку
Вид сбоку RS-232C Элемент Описание Кнопка питания Включение или отключение презентера. RS-232C Подключение кабеля RS-232C к этому порту. Подключение внешнего микрофона. Внешний микрофон При подключении внешнего микрофона внутренний микрофон отключается. Наушники Подключение штекера наушников. Гнездо SD(HC)-карты Подключение SD(HC)-карты для сохранения видеофайлов или переноса фотографий. Подключение...
Seite 282: Панель Управления
обзор Панель управления MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Описание Элемент LIVE СПИСОК Видео ¡£¢ Во всех режимах этот индикатор горит синим. Переключение в выбранный режим ¤  Переключение в режим Photo (Фото) (ª) или Video (Видео) («) возможно только при подключении...
Seite 283 Описание Элемент LIVE СПИСОК Видео Сохранение изображения в виде фотографии (ª) или видеофайла («)  Это возможно только CAPTURE при подключении запоминающего устройства, которое выбрано в меню, к устройству. Воспроизведение предыдущего Автоматическая фокусировка Стр. вверх файла Ручная фокусировка/ Воспроизведение следующего MF/AWB Стр.
Seite 284: Пульт Дистанционного Управления
обзор Пульт дистанционного управления Открытие меню (в режиме прямой передачи) Перемещение в выбранном меню (в списке с видеофайлами или изображениями) Воспроизведение/пауза (воспроизведение видео) Увеличение яркости экрана (в режиме прямой передачи) Вверх (в списке с Уменьшение яркости экрана (в режиме прямой видеофайлами...
Seite 285: Подготовка
установка и подключение ПОДГОТОВКА 1. Подключите требуемые кабели: VGA OUT, DVI OUT, USB и POWER. Выход DVI Выход VGA VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 286: Начало Работы
установка и подключение НАЧАЛО РАБОТЫ После нажатия [q] индикатор питания и индикатор состояния вокруг кнопки [q] загорятся синим. Начальное окно Отображение текущих настроек цифрового презентера Отображение текущих настроек снимка Отображение состояния SD(HC)-карты и системы - SD(HC) CARD DETECTED: SD(HC)-карта подключена. - SD(HC) CARD DOES NOT EXIST: SD(HC)-карта...
Seite 287: Подключение Устройства Ввода-Вывода
VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO проектор и т. д. 0.6A Цифровой презентер  Из-за различий в цифроаналоговых преобразователях SDP-960 и монитора, цвета при подключении через RGB и DVI могут различаться. Русский...
Seite 288 Используйте USB-кабель длиной не более 4,0 м.  Кабель RS-232C не входит в комплект поставки. При необходимости купите его. Гарантируется успешная работа с кабелями RS-232C только компании Samsung Techwin.  Если для подключения используется USB-кабель, то установите на ПК прилагающиеся программы USB driver и SDP- 960 Viewer.
Seite 289: Подключение Дополнительных Устройств
Подключение дополнительных устройств ❖ Запоминающее устройство SD(HC) Можно подключить запоминающее устройство SD(HC). Если необходимо использовать запоминающее устройство SD(HC) или USB, то в меню CAPTURE SETTING  MEMORY SEL. выберите SD(HC) или USB. 1. Перед подключением убедитесь, что металлическая поверхность (золотой контакт) SD(HC)-карты повернута...
Seite 290 установка и подключение ❖ Запоминающее устройство USB Можно подключить запоминающее устройство USB. 1. Перед подключением убедитесь, что нижняя сторона запоминающего устройства USB повернута вниз. 2. Появится сообщение USB MEMORY READY. Теперь можно работать с функциями в меню фото или видеосъемки. ...
Seite 291 ❖ Звук/микрофон Диаметр звукового или микрофонного разъема составляет 3,5 мм. RS-232C  При подключении внешнего микрофона внутренний отключается.  ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД не поддерживается. ❖ Замок Кенсингтона Замок Кенсингтона предназначен для закрепления презентера с помощью стального троса на неподвижном предмете, например витрине, во избежание его кражи. RS-232C ...
Seite 292: Подключение Презентера К Пк, Который Используется В Качестве Внешнего Источника Входного Сигнала
Монитор ПК, проектор и т. д. Подключение к порту VGA ПК.  Презентером SDP-960 поддерживается функция обхода. Если кабель питания цифрового презентера подключен, то видеосигнал, поступающий на ВХОД VGA 1, выводится автоматически, даже если устройство не включено. (Для ВХОДА VGA 2 функция обхода недоступна.)
Seite 293: Вывод Видеосигнала, Поступающего От Внешнего Устройства
Вывод видеосигнала, поступающего от внешнего устройства 1. Установите цифровой презентер в подходящее положение. 2. Выберите источник входного сигнала. На панели управления или ПДУ нажмите [ ³ ] , чтобы выбрать требуемый источник. При каждом нажатии кнопки [+] происходит переключение между внешним сигналом и собственным...
Seite 294: Настройка И Применение
настройка и применение НАСТРОЙКА Разрешение вывода Для разных устройств (монитор, проектор) можно выбрать разные разрешения. • Доступны следующие разрешения: - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p (1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p (1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p (1280X720) 16:9 STRETCHED - 1080p (1920X1080) 16:9 STRETCHED...
Seite 295: Настройка Изображения
Настройка изображения ❖ Баланс белого (WB MODE) В режиме прямой передачи настройка тонов цвета изображения происходит автоматически. 1. В меню выберите IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK. MASK SETTING } RETURN } 2.
Seite 296 настройка и применение ❖ Подавление шума (DNR) Технология DNR (Digital Noise Reduction — цифровое подавление видеошума) производит устранение помех в изображении с помощью фильтрации 2D/3D. 1. В меню выберите IMAGE ADJUSTMENT  DNR. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking) ...
Seite 297 3. После выбора режима CUSTOM появится подменю с элементами, указанными ниже. CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE : выбор гаммы для яркости. При каждом нажатии кнопки [+] происходит переключение между настройкой тона в порядке: <VERY LOW ...
Seite 298: Увеличение/Уменьшение
настройка и применение ❖ Настройка маски Чтобы скрыть часть или весь экран, можно наложить маску. 1. В меню выберите IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN } 2. Выберите MASK SETTING, чтобы открыть подменю. •...
Seite 299 ❖ Режим Macro В режиме Macro (Макро) возможна запись на коротком расстоянии (от 1 до 5 см). 1. В меню выберите ZOOM/FOCUS  MACRO MODE. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2.
Seite 300 настройка и применение 2. Максимально возможно совместите микроскопный съемный объектив с окуляром микроскопа с установленным фокусом и расположите цифровой презентер так, чтобы круг на экране располагался по центру. 3. В меню выберите ZOOM/FOCUS  MICROSCOPE MODE. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE ...
Seite 301: Настройка Фокуса
❖ Цифровое увеличение (D-ZOOM) Задайте максимальный коэффициент цифрового увеличения. 1. В меню выберите ZOOM/FOCUS  D-ZOOM. 2. Каждый раз при нажатии [+] максимальное значение D-ZOOM (Цифровое увеличение) изменяется в порядке: <OFF  MAX x4  MAX x8>. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE } ...
Seite 302: Регулировка Яркости
настройка и применение Регулировка яркости Чтобы настроить яркость изображения, можно воспользоваться ирисовой диафрагмой. Если изображение темное, то увеличьте яркость, если слишком светлое — уменьшите ее. • Увеличение яркости: на панели управления или ПДУ нажмите [¥] . • Уменьшение яркости: на панели управления или ПДУ нажмите [¦] . ...
Seite 303 • TIME ELAPSE (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ) - Чтобы задать время записи видео, нажмите [+]. (5MIN-1HOUR) • Выбор запоминающего устройства (MEORY SEL.) - Нажмите [+], чтобы выбрать требуемое запоминающее устройство. Произойдет переключение между SD(HC)  USB. • PAGE DETECTION - Проектор может обнаруживать перемещение книги или бумаги на экране и автоматически сохранять...
Seite 304 настройка и применение 3. Чтобы сделать фотографию, на панели управления или ПДУ нажмите [ª] . CAPTURE LAMP 4. Чтобы проверить результат, перейдите в режим неподвижного изображения; для этого нажмите [¤]. 5. Режим неподвижного изображения Показ оставшегося свободного места на подключенном запоминающем устройстве. Просмотр...
Seite 305 • Полноэкранный режим - В полноэкранном режиме с помощью кнопок [_+] можно перемещаться между картинками. - Чтобы перейти к самому верхнему файлу в папке, нажмите [] . Чтобы перейти к самому нижнему файлу в папке, нажмите [®] . - Чтобы перейти из полноэкранного режима в режим неподвижного изображения, нажмите [²]. 8.
Seite 306 настройка и применение 7. Видеорежим Отображение оставшегося свободного места на подключенной SD(HC)-карте. Просмотр текущей папки. Отображение числа видеофайлов, сохраненных в текущей папке. Вывод окна предварительного просмотра выбранного видеофайла. (Эскиз — это последнее изображение видеосъемки.) Справка по всем кнопкам воспроизведения. 8. Чтобы выбрать требуемый файл, нажмите [$%_+]. Для...
Seite 307 • Экран воспроизведения - Собственное разрешение экрана воспроизведения составляет 640x480. - Для перемотки на 10 секунд вперед и назад используются кнопки [_+]. - Чтобы выйти из режима воспроизведения и вернуться в видеорежим, нажмите [²]. Вывод имени текущего видеофайла. Вывод состояния воспроизведения (PLAY/PAUSE). Вывод...
Seite 308: Preset (Предустановка)
настройка и применение ❖ Настройка определения страниц 1. Поместите на экран книгу или бумагу (которые требуется сохранять автоматически). 2. В меню выберите CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION. 3. Совместите книгу или бумагу с направляющей на экране. 4. Чтобы включить режим, нажмите YES. 5.
Seite 309: Прочие Настройки
Прочие настройки ❖ Режим паузы 1. В меню выберите MISC. SETTING  FREEZE. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO. } RETURN } 2.
Seite 310 настройка и применение ❖ Режим PC CTRL 1. В меню выберите MISC. SETTING  PC CTRL. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 311 2. Выберите один из следующих режимов: IMAGE и DISK. • Режим <IMAGE> - в режимах Freeze (Пауза) или Video (Видеорежим) можно использовать SD(HC)-карту, подключенную к презентеру, в качестве запоминающего устройства. • Режим <DISK> - можно использовать SD(HC)-карту, подключенную к презентеру, в качестве съемного запоминающего...
Seite 312 настройка и применение ❖ Режим Экранное меню 1. В меню выберите MISC. SETTING  OSD INFO.. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 313: System Information
❖ Режим CVBS (C-VIDEO) Используйте эти режим, чтобы выбрать подходящий выходной сигнал для подключенного устройства и CVBS (C-VIDEO). 1. В меню выберите MISC. SETTING  CVBS MODE. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO.
Seite 314 настройка и применение 4. Выберите YES. Ход обновления отображается на экране. Оно занимает 5-10 минут. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  Если во время обновления произошло отключение кабеля питания или устройства, то в нем может возникнуть неисправность. Не отсоединяйте кабель питания до завершения обновления. ...
Seite 315 ❖ Сброс настроек системы Сброс всех настроек меню и номеров файлов на заводские значения по умолчанию. 1. В меню выберите MISC. SETTING  SYSTEM INFO.. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION> DATE : Apr 3 2011 TIME : 15:13:19 UCOM : V0.
Seite 316: Различные Настройки Экрана
настройка и применение Различные настройки экрана ❖ Поворот изображения Возможен поворот изображения на экране. После каждого нажатия на ПДУ кнопки [h] происходит поворот изображения на 90°. (90°, 180°, 270°, возврат к 0°)  В режиме поворота изображения (90°, 180°, 270°) информация и меню на экране не отображаются. ❖...
Seite 317 ❖ Проверка сохраненных изображений и выбор одного из них Можно проверить все сохраненные в памяти изображения и выбрать одно из них. • На ПДУ нажмите и удерживайте кнопку [ c ] не менее 1 секунды. Отобразятся все сохраненные в памяти изображения. •...
Seite 318: Устранение Неполадок
разрешение XGA или SXGA, то изображение не воспроизводится). Убедитесь, что на устройстве вывода выбран правильный источник входного сигнала. Убедитесь, что программа SDP-960 правильно установлена на ПК. Убедитесь, что в ОС Windows XP отсутствуют неполадки. С более ранними версиями Windows работа не гарантируется.
Seite 319: Настройки В Меню И Их Значения По Умолчанию
НАСТРОЙКИ В МЕНЮ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ Элемент меню Значение по умолчанию SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT SXGA (ВЫХОД DVI/VGA) 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE...
Seite 320 приложение Элемент меню Значение по умолчанию PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE STANDARD MOV QUALITY STANDARD/BEST (CTAHДAPTHЫЙ) MIC MUTE ON/OFF CAPTURE SETTING TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR (НАСТРОЙКИ СЪЕМКИ) MEMORY SEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET.
Seite 321: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Для улучшения работы устройства технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Элемент Описание Параметры объектива при F (фокусное расстояние) = 2,5 (широкий экран) ~ 3,12 (телеформат), f = 4,1 ~ съемке 24,6 мм Расстояние для эффективной Максимальное: 420 х 336 мм (16,5 x 11,7 дюйма) съемки...
Seite 322 приложение Элемент Описание Неподвижное изображение: Внутренняя память — эскиз 3 x 3/ Внешняя память (SD(HC)-карта и накопитель USB) Воспроизведение — эскиз 4 x 4 Видео: плеер Internal Movie Player Разделение экрана Есть Внутренняя память: 8 изображений (изображения формата RAW), Функции Накопитель...
Seite 323 Элемент Описание Рабочая температура От +5°C до +35°C (от +41°F до +95°F) Влажность при работе Ниже 90% Номинальная мощность 12 В постоянного тока; 3,0 А — В рабочем положении: 340 (Ш) x 490 (В) x 445 (Г) мм/ 13,39 (Ш) x 19,29 (В) x 17,52 (Г) дюйма Размеры...
Seite 324 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124...

Samsung SDP-960 Benutzerhandbuch

English

Français

Deutsch

Русский

Установка И Подключение

Настройка И Применение

Приложение

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung SDP-960

Inhaltszusammenfassung für Samsung SDP-960