• Your appliance is intended for domestic food use SAFETy INSTRUcTIoNS inside the home only. It is not designed for use in the following cases, which are not covered by the CAUTION: the safety precautions are part of the guarantee: in kitchen areas reserved for staff in appliance.
DEScRIPTIF DE L’APPAREIL (SEE FIG. 2 To 8) A Bloc moteur Cône Râpé épais (rouge) REcoMMENDATIoNS FoR USE B Bouton marche / arrêt Cône Gratté (jaune foncé) c Poussoir Cône Tranché (vert clair) Do not use the appliance for more than 2 minutes. D Magasin à...
Seite 6
BEScHRIJVING VAN HET APPARAAT BEScHREIBUNG DES GERÄTES A Motorblock Trommel grob Raspeln (rot) A Motorblok E3 Kegelvormige extra fijne rasp (donker geel) B An/Aus-Taste Trommel Reiben (dunkelgelb) B Aan/uit-knop E4 Kegelvormig mes voor dun snijden c Stopfer Trommel Schneiden (hellgrün) c Duwstaaf (licht groen) D Trommelgehäuse/Einfüllstutzen...
Seite 7
DEScRIPcIÓN DEL APARATo DEScRIÇÃo Do APARELHo A Bloque motor E2 Cono Rallado grueso (rojo) A Bloco do motor Cone ralar queijo (azul escuro) B Botón marcha/parada E3 Cono Rascado (amarillo oscuro) B Botão ligar/desligar Cone Cortar (verde claro) c Pulsador E4 Cono Cortado (verde claro) c Calcador Cone ondulado (verde escuro)
Seite 8
DEScRIZIoNE DELL’APPAREccHIo ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A Κεντρική μονάδα E3 Κώνος για ξύσματα (σκούρο κίτρινο) A Blocco motore E2 Cono Grattugia grossa (rosso) B Πλήκτρο on/off E4 Κώνος για κοπή σε φέτες (ανοιχτό πράσινο) B Interruttore a pulsante On/Off E3 Cono Grattugia formaggio (giallo scuro) c Πιεστήριο...
Seite 9
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ОПИС ПРИЛАДУ A Блок мотора E3 Насадка–сверхмелкая терка (темно- A Блок мотору E3 Насадка для дуже дрібного натирання B Кнопка вкл./выкл. B Кнопка увімкн./вимкн. желтая) (темно-жовта) E4 Насадка для шинковки (светло-зеленая) c Толкатель c Штовхач E4 Насадка для шинкування (світло- D Держатель...
Seite 10
شرح أج ز اء المنتج ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ A Moтор құрылғысы E3 Өте ұсақтап үгетін конус (қою сары) )مخروط للبرش الخشن (أحمر وحدة ا مل ُحرك )مخروط للبرش الناعم جد ا ً (أصفر غامق "زر "تشغيل/توقف В Қосу/өшіру түймесі E4 Жұқалап турайтын конус (ашық )مخروط...