Impostazioni Di Base - Rancilio Baby 9 Bedienungsanleitung

Impostazioni di base

Ajustes básicos
Definições básicas
Attivare la preinfusione
Activar la preinfusión
Activar a pré-infusão
1
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar a máquina
2
Tenere premuto il tasto sinistro della tastiera sinistra e accendere la macchina
Pulsar el botón izquierdo del teclado izquierdo y encender la máquina
Premir a tecla esquerda do teclado da esquerda e ligar a máquina
3
Attendere che tutti I led tastiere siano spenti tranne il led del tasto sinistro
della tastiera sinistra
Esperar que todos los LED del teclado estén apagados, excepto el LED del botón
izquierdo del teclado izquierdo
Aguardar que todos os LED do teclado estejam desligados, excepto o LED
da tecla esquerda do teclado da esquerda
4
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar a máquina
5
Accendere la macchina, la preinfusione è attivata
Encender la máquina y la preinfusión estará activada
Quando a máquina é ligada, a pré-infusão é activada
Disattivare la preinfusione
Desactivar la preinfusión
Desactivar a pré-infusão
1
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar a máquina
2
Tenere premuto il tasto 2 della tastiera sinistra e accendere la macchina
Pulsar el botón 2 del teclado izquierdo y encender la máquina
Premir a tecla 2 do teclado da esquerda e ligar a máquina
3
Attendere che tutti I led tastiere siano spenti tranne il led del tasto 2 della
tastiera sinistra
Esperar que todos los LED del teclado estén apagados, excepto el LED del
botón 2 del teclado izquierdo
Aguardar que todos os LED do teclado estejam desligados, excepto o LED
da tecla 2 do teclado da esquerda
4
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar a máquina
5
Accendere la macchina, la preinfusione è disattivata
Encender la máquina y la preinfusión estará desactivada
Quando a máquina é ligada, a pré-infusão é desactivada
Dosatura con preinfusione
Dosificación con preinfusión
Dosagem com infusão
1
Per modificare la preinfusione, premere il primo e il terzo tasto della tastiera di sinistra per 5 secondi. I LED tastiera
inizieranno a lampeggiare
Presionar el pulsador Start / Stop y el pulsador izquierdo del teclado izquierdo durante 5 segundos para erogar con pre-infusion,
Los LEDs empezaran a parpadear
Premir a tecla Start / Stop e a tecla esquerda no teclado esquerdo por um mínimo de 5 segundos, para dosear com pré-infusão.
As luzes LED começarão a piscar
2
Premendo il tasto Singolo o Doppio
Pulsando el botón Simple o Doble
Premir a tecla Individual ou Duplo
3
Premere il tasto entro pochi secondi per settare il tempo di preinfusione
Vuelva a pulsar el botón en el lapso de pocos segundos para ajustar el tiempo de preinfusión
Premir o botão novamente dentro de alguns segundos para definir o tempo de pré-infusão
4
Premere il tasto una terza volta entro pochi secondi per terminare la preinfusione e avviare il dosaggio
Pulse el botón una tercera vez en el lapso de pocos segundos para ajustar la pausa de preinfusión y empezar la dosificación
Premir o botão uma terceira vez durante alguns segundos para definir a pausa da pré-infusão e iniciar a dosagem
5
Quando viene raggiunta la dose desiderata premere il tasto per fermare l'erogazione
Cuando se alcanza la dosis deseada, pulsar el botón para detener la preparación
Quando a dosagem desejada for atingida, premir a tecla para parar a tiragem
6
Quando la dosatura risulta terminata premere il tasto continuo. Le dosi verranno salvate
Cuando la dosificación finaliza, pulsar y mantener pulsado el botón. Se guardarán las dosis
Quando a dosagem estiver concluída, premir a tecla continuadamente. As doses serão gravadas
Caricamento dei parametri di Default
Carga de los parámetros por defecto
Carregamento dos parâmetros predefinidos
1
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar a máquina
2
Premere tutte e tre I tasti della tastiera sinistra e accendere la macchina
Pulsar los tres botones del teclado izquierdo y encender la máquina
Premir as três teclas do teclado da esquerda e ligar a máquina
3
Attendere che i led della tastiera del gruppo di destra si spengano
Esperar que los LED del teclado del grupo de la derecha se apaguen
Aguardar que os LED do teclado do grupo da direita desliguem
4
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar a máquina
5
Accendere la macchina per il caricamento dei parametri di default
Encender la máquina y los parámetros por defecto estarán cargados
Quando a máquina é ligada, os parâmetros predefinidos são carregados
31