Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Adjustable Standing Desk Converter with Keyboard Tray
Convertisseur De Bureau En Position Debout à Hauteur Réglable Avec Tiroir à Clavier
Verstellbarer Stehschreibtisch-Konverter mit Tastaturablage
Convertitore Scrivania Regolabile per lavorare In Piedi con Ripiano Tastiera
Convertidor De Escritorio Ajustable Con Bandeja El Para Teclado
高さ調整可能スタンディ ングデスクコンバーター、 キーボードトレイ付き
可调节站立式办公桌转换台，带键盘托架
B072PZBHTY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AmazonBasics B072PZBHTY
Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B072PZBHTY
- Seite 1 Convertisseur De Bureau En Position Debout à Hauteur Réglable Avec Tiroir à Clavier Verstellbarer Stehschreibtisch-Konverter mit Tastaturablage Convertitore Scrivania Regolabile per lavorare In Piedi con Ripiano Tastiera Convertidor De Escritorio Ajustable Con Bandeja El Para Teclado 高さ調整可能スタンディ ングデスクコンバーター、 キーボードトレイ付き 可调节站立式办公桌转换台，带键盘托架 B072PZBHTY...
- Seite 2 English ........3 Français ......... 15 Deutsch ........27 Italiano ........39 Español ........51 日本語 ........63 中文 ........75...
- Seite 3 Welcome Guide • English Adjustable Standing Desk Converter with Keyboard Tray Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part Tools Needed Max: 30 lbs (13.6 kg) Caution: do not exceed maximum Max: 5 lbs listed weight capacity. Serious (2.27 kg) injury or property damage may occur!
- Seite 4 Assembly Step 1: Setting Up the Product...
- Seite 5 Assembly Step 2: Setting Up the Product...
- Seite 6 Assembly Step 3: Setting Up the Product...
- Seite 7 Assembly Step 4: Setting Up the Product • Caution: Keep monitor and laptop base fully on the worksurface. Allowing any part of base or stand to hang off the edge may result in property damage and or personal injury.
- Seite 8 Assembly Step 5: Setting Up the Product...
- Seite 9 Assembly Step 6: Setting Up the Product • Caution: To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual. Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury.
-
Seite 10: Safety And Compliance
Safety and Compliance • Warning: Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment. • Warning: DO NOT place hands on or near support bars. Pinch points are created during lifting and lowering the worksurface. -
Seite 11: Specifications
• Caution: Keep monitor and laptop base fully on the worksurface. Allowing any part of base or stand to hang off the edge may result in property damage and or personal injury. • Caution: Raise worksurface slowly. Raising worksurface too fast may create an unstable situation resulting in property damage and or personal injury. - Seite 12 36” (914 mm) 23.7” (602 mm) 31.75” 28” (711 mm) (807 mm) 7.75” (197 mm) TOP VIEW 33” (838 mm) 22.3” (563 mm) 6.5” (165 mm) 14.25” (362 mm) 8” (203 mm) 36” (914 mm) 4.25” (109 mm) BOTTOM VIEW...
-
Seite 13: Warranty Information
Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072... - Seite 14 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Seite 15 Guide de Bienvenue • Français Convertisseur De Bureau En Position Debout à Hauteur Réglable Avec Tiroir à Clavier Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Composant Qté Outils nécessaires Max : 30 lb (13,6 kg) Attention : ne pas dépasser la capacité...
-
Seite 16: Montage
Montage Étape 1 : Installation Du Produit... - Seite 17 Montage Étape 2 : Installation Du Produit...
- Seite 18 Montage Étape 3 : Installation Du Produit...
- Seite 19 Montage Étape 4 : Installation Du Produit • Attention : Gardez l’écran et la base de l’ordinateur portable complètement sur la surface de travail. Si vous laissez une partie de la base ou du support dépasser du rebord, cela peut provoquer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles.
- Seite 20 Montage Étape 5 : Installation Du Produit...
- Seite 21 Montage Étape 6 : Installation Du Produit • Attention : Afin d’éviter tout pincement des câbles, il est important de suivre les instructions d’acheminement des câbles fournies dans le présent manuel. Le non-respect de ces instructions est susceptible de provoquer un endommagement de l’équipement ou des blessures personnelles.
-
Seite 22: Sécurité Et Conformité
Sécurité Et Conformité • Avertissement : Il est impératif que vous vous assuriez que la surface de montage est suffisamment résistante pour pouvoir supporter le poids du produit et de l’équipement montés, car le matériau de la surface de montage peut varier grandement. •... -
Seite 23: Caractéristiques
• Attention : Gardez l’écran et la base de l’ordinateur portable complètement sur la surface de travail. Si vous laissez une partie de la base ou du support dépasser du rebord, cela peut provoquer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles. •... - Seite 24 914 mm 602 mm 711 mm 807 mm 197 mm VUE DU DESSUS 838 mm 563 mm 165 mm 362 mm 203 mm 914 mm 109 mm VUE DU DESSOUS...
-
Seite 25: Informations Sur La Garantie
Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15... - Seite 26 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
-
Seite 27: Verstellbarer Stehschreibtisch-Konverter Mit Tastaturablage
Bedienungsanleitung • Deutsch Verstellbarer Stehschreibtisch- Konverter mit Tastaturablage Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Teil Anzahl Erforderliche Werkzeuge Max.: 30 lbs (13,6 kg) Achtung: Überschreiten Sie nicht das angegebene Max.: 5 lbs (2,27 kg) maximale Gewicht. Es kann zu schweren Verletzungen oder Sachbeschädigungen kommen! A+B ≥... - Seite 28 Montage Schritt 1: Montage des Produkts...
- Seite 29 Montage Schritt 2: Montage des Produkts...
- Seite 30 Montage Schritt 3: Montage des Produkts...
- Seite 31 Montage Schritt 4: Montage des Produkts • Vorsicht: Positionieren Sie die Grundfläche von Monitor und Laptop vollständig auf der Arbeitsfläche. Wenn ein Teil der Grundfläche oder des Ständers über die Kante reicht, kann dies zu Sachschäden und/ oder Verletzungen führen.
- Seite 32 Montage Schritt 5: Montage des Produkts...
- Seite 33 Montage Schritt 6: Montage des Produkts • Vorsicht: Um das Einklemmen von Kabeln zu vermeiden, ist es wichtig, den Anweisungen zur Kabelführung in dieser Anleitung zu folgen. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Schäden an Geräten oder Verletzungen führen. • Vorsicht: Lassen Sie ausreichend Spielraum für den vollständigen Umfang der vertikalen Bewegung (38 cm) am Kabel.
-
Seite 34: Sicherheit Und Konformität
Sicherheit und Konformität • Warnung: Da die Materialien der Befestigungsfläche stark variieren können, ist es unerlässlich, sicherzustellen, dass die Befestigungsfläche stark genug ist, um das montierte Produkt und die Ausrüstung zu tragen. • Warnung: Legen Sie Ihre Hände NICHT auf oder in die Nähe der Stützleisten. -
Seite 35: Technische Daten
• Vorsicht: Positionieren Sie die Grundfläche von Monitor und Laptop vollständig auf der Arbeitsfläche. Wenn ein Teil der Grundfläche oder des Ständers über die Kante reicht, kann dies zu Sachschäden und/ oder Verletzungen führen. • Vorsicht: Heben Sie die Arbeitsfläche langsam an. Ein zu schnelles Anheben der Arbeitsfläche kann eine instabile Situation zur Folge haben, die zu Sachschäden und/oder Verletzungen führen kann. - Seite 36 914 mm 602 mm 711 mm 807 mm 197 mm AUFSICHT 838 mm 563 mm 165 mm 362 mm 203 mm 914 mm 109 mm ANSICHT VON UNTEN...
-
Seite 37: Gewährleistung
Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69... - Seite 38 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Seite 39 Guida di Benvenuto • Italiano Convertitore Scrivania Regolabile per lavorare In Piedi con Ripiano Tastiera Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Pezzo Qtà Strumenti Necessari Massimo: 30 libbre Cautela: non superare la (13,6 kg) massima capacità...
- Seite 40 Montaggio Passo 1: Installazione Del Prodotto...
- Seite 41 Montaggio Passo 2: Installazione Del Prodotto...
- Seite 42 Montaggio Passo 3: Installazione Del Prodotto...
- Seite 43 Montaggio Passo 4: Installazione Del Prodotto • Attenzione: Tenere la base del monitor e del laptop completamente sulla superficie di lavoro. Parti della base o del banco che sporgono all'esterno possono comportare dei danni alla proprietà e delle lesioni personali.
- Seite 44 Montaggio Passo 5: Installazione Del Prodotto...
- Seite 45 Montaggio Passo 6: Installazione Del Prodotto • Attenzione: Per evitare di schiacciare cavi è importante seguire le istruzioni per l’instradamento dei cavi in questo manuale. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe risultare in danni all’attrezzatura o lesioni personali. • Attenzione: Lasciare abbastanza gioco al cavo per permettere l’estensione completa del movimento verticale (38 cm).
-
Seite 46: Sicurezza E Conformità
Sicurezza e Conformità • Avvertenza: Poiché i materiali della superficie di montaggio potrebbero variare di molto, è imperativo che ci si assicuri che la superficie di montaggio sia abbastanza forte da gestire il prodotto e l’equipaggiamento montati. • Avvertenza: NON mettere le mani su o vicino alle barre di supporto. I punti di presa sono creati durante il sollevamento e l’abbassamento della superficie di lavoro. - Seite 47 • Attenzione: Tenere la base del monitor e del laptop completamente sulla superficie di lavoro. Parti della base o del banco che sporgono all'esterno possono comportare dei danni alla proprietà e delle lesioni personali. • Attenzione: Sollevare la superficie di lavoro lentamente. Sollevando la superficie di lavoro troppo rapidamente si potrebbe creare una situazione instabile con conseguenti danni alla proprietà...
- Seite 48 914 mm 602 mm 711 mm 807 mm 197 mm VISTA DALL’ALTO 838 mm 563 mm 165 mm 362 mm 203 mm 914 mm 109 mm VISTA DAL BASSO...
-
Seite 49: Informazioni Di Garanzia
Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05... - Seite 50 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
- Seite 51 Guía de Bienvenida • Español Convertidor De Escritorio Ajustable Con Bandeja El Para Teclado Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Componente Cant. Herramientas necesarias Máx.: 30 lbs (13,6 kg) Atención: no supere el peso Máx.: 5 lbs máximo indicado.
-
Seite 52: Montaje
Montaje Paso 1: Montaje Del Producto... - Seite 53 Montaje Paso 2: Montaje Del Producto...
- Seite 54 Montaje Paso 3: Montaje Del Producto...
- Seite 55 Montaje Paso 4: Montaje Del Producto • Precaución: Mantenga el monitor y la base del portátil completamente encima de la superficie de trabajo. Si alguna parte de la base o del soporte cuelga por el borde, puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales.
- Seite 56 Montaje Paso 5: Montaje Del Producto...
- Seite 57 Montaje Paso 6: Montaje Del Producto • Precaución: Para evitar un posible pinzado de los cables, es importante seguir las instrucciones de trazado de los cables indicadas en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el equipamiento o provocar lesiones personales.
- Seite 58 Seguridad y Cumplimiento • Advertencia: Debido a que los materiales de la superficie de montaje pueden variar enormemente, compruebe que la superficie de montaje es lo bastante resistente como para manejar el equipamiento y el producto montado. • Advertencia: NO coloque las manos en o cerca de las barras de soporte.
-
Seite 59: Especificaciones
• Precaución: Mantenga el monitor y la base del portátil completamente encima de la superficie de trabajo. Si alguna parte de la base o del soporte cuelga por el borde, puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales. • Precaución: Levante la superficie de trabajo lentamente. Levantar la superficie de trabajo demasiado rápido puede crear una situación inestable y, en consecuencia, provocar daños a la propiedad y/o lesiones personales. - Seite 60 914 mm 602 mm 711 mm 807 mm 197 mm VISTA SUPERIOR 838 mm 563 mm 165 mm 362 mm 203 mm 914 mm 109 mm VISTA INFERIOR...
-
Seite 61: Información Sobre La Garantía
Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711... - Seite 62 ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
- Seite 63 ウェルカムガイド • 日本語 高さ調整可能スタンディングデスクコ ンバーター、キーボードトレイ付き 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。 パーツ 数量 必要な工具 最大：30 ポンド (13.6 kg) 注意：記載されている最大 重量容量を超えないように 最大：5 ポンド (2.27 kg) してください。大怪我や家 屋へのダメージにつなが ることがあります！ A+B≥ 10 ポンド (4.5 kg)* デスクをご使用の前に、作業面とキーボードトレイの上に最低 4.5kg の重しを置いてください。デスクは最低重量なしで大使いになるよう に作られていません。でないと、ブレーキを外したとたん作業面が勝 手にせりあがります。...
- Seite 64 組み立て ステップ 1： 製品のセットアップ...
- Seite 65 組み立て ステップ 2： 製品のセットアップ...
- Seite 66 組み立て ステップ 3： 製品のセットアップ...
- Seite 67 組み立て ステップ 4： 製品のセットアップ • 注意：モニターおよびラップトップの底が完全に作業面に乗って いることを確認してください。底やスタンドの一部がはみ出てい ると、家屋へのダメージや大怪我につながることがあります。...
- Seite 68 組み立て ステップ 5： 製品のセットアップ...
- Seite 69 組み立て ステップ 6： 製品のセットアップ • 注意：ケーブルを挟み込まないため、このマニュアルのケーブル 配線に関する指示に従ってください。これらの指示に従っていた だかないと、機材のダメージや怪我につながることがあります。 • 注意：上下運動（38cm）が完全にできるよう、ケーブルには十分 なゆとりを持たせてください。これらを無視すると、家屋のダメ ージや怪我につながることがあります。...
- Seite 70 安全および守るべきこと • 警告：マウンティング表面の材料は様々なので、マウンティング表面に、そこに乗る製品ま たは機材を支えることができるだけの強度があることを確認することが必須です。 • 注意：サポートバーまたはその付近に手を置かないでください。作 業面の上下に伴い、指等がはさまる「ピンチポイント」ができま す。これらの指示に従っていただかないと、ひどい怪我につながる ことがあります。 • 注意：接触による危険動くパーツに押しつぶされる、切り傷を受け ることがあります。この製品を机から降ろす前に、一番上の位置に 上げてくだだい。 • この製品を机からおろすには2人で行う必要があります。 • この製品を横にしたり、逆さまにして置くのはおやめください。こ の製品はいつ何時でも、上下正しくおく必要があります。 • この警告を無視なさいますと予期しない「持ち上がり」動作により ひどい怪我や家屋へのダメージにつながることがあります！ • 注意：接触による危険動くパーツに押しつぶされる、切り傷を受け ることがあります。 • 機材を取り除く前に作業面を上下調節の一番上まで上げてくださ い。 • これを無視すると、家屋のダメージや怪我につながることがあり ます。 • 注意：ケーブルを挟み込まないため、このマニュアルのケーブル配 線に関する指示に従ってください。これらの指示に従っていただか ないと、機材のダメージや怪我につながることがあります。 • 注意：上下運動（38cm）が完全にできるよう、ケーブルには十分な ゆとりを持たせてください。これらを無視すると、家屋のダメージ や怪我につながることがあります。...
- Seite 71 • 注意：モニターおよびラップトップの底が完全に作業面に乗ってい ることを確認してください。底やスタンドの一部がはみ出ている と、家屋へのダメージや大怪我につながることがあります。 • 注意：作業面をゆっくり上げます。作業面を急激に上げすぎると不 安定となり、家屋へのダメージや怪我につながることがあります。 規格 536 mm 136 mm 横から見た図...
- Seite 72 914 mm 602 mm 711 mm 807 mm 197 mm 上から見た図 838 mm 563 mm 165 mm 362 mm 203 mm 914 mm 109 mm 下から見た図...
- Seite 73 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。...
- Seite 74 フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。...
- Seite 75 欢迎指南 • 中文 可调节站立式办公桌转换台， 带键盘托架 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 部件 数量 所需工具 最大：30 磅 （13.6 千克） 警告：不要超出所列的最大承重 最大：5 磅 （2.27 千克） 量。有可能造成严重人身伤害或者 物品损坏！ A+B≥ 10 磅 （4.5 千克）* *使用桌台前，请在工作台面和键盘托架上放置一个至少重 4.5 千克的 物体。桌台不适合在无最小负载的情况下使用。否则，锁闸释放后，工 作台面会自动升起。...
- Seite 76 组装 步骤 1： 组装产品...
- Seite 77 组装 步骤 2： 组装产品...
- Seite 78 组装 步骤 3： 组装产品...
- Seite 79 组装 步骤 4： 组装产品 • 注意：确保显示器和笔记本电脑的底座被完全放置于工作台面上。 底座或支撑架的任何部分悬置在外都有可能导致物品损坏或人身 伤害。...
- Seite 80 组装 步骤 5： 组装产品...
- Seite 81 组装 步骤 6： 组装产品 • 注意：为避免任何挤夹电源线的可能性，请务必遵从本手册关于 捋放电源线的指导说明。不遵从说明，有可能导致设备损坏或人 身伤害。 • 注意：留出足够的电源线冗余长度，以备台面竖直角度全范围升起 （38 厘米）。如未留意此警告有可能导致物品损坏或者人身伤害。...
- Seite 82 安全和注意事项 • 警告：由于安装表面的材质多种多样，因此您务须确保安装表面足够坚固，可承载被安装的 产品和设备。 • 警告：切勿将手放在支撑杆上或支撑杆周围。在升降工作台面的过程 中，会出现能造成夹伤的挤夹点。不遵守这些指导说明有可能导致严 重的人身伤害。 • 警告：挤夹危险！活动部件可导致压伤和割伤。从桌子上挪动产品 前，把产品完全升至最高点。 • 需由两人从桌子上挪动本品。 • 不要倾斜或倒立放置本品。产品务必被竖直放置。 • 不留意此警告有可能导致升降装置的意外挪动，从而会导致严重人身 伤害或物品损坏！ • 警告：挤夹危险！活动部件可导致压伤和割伤。 • 移动设备前，把工作台面竖直调至最高点。 • 不留意此警告有可能导致严重人身伤害或物品损坏！ • 注意：为避免任何挤夹电源线的可能性，请务必遵从本手册关于捋放 电源线的指导说明。不遵从说明，有可能导致设备损坏或人身伤害。 • 注意：留出足够的电源线冗余长度，以备台面竖直角度全范围升起 （38 厘米）。如未留意此警告有可能导致物品损坏或者人身伤害。...
- Seite 83 • 注意：确保显示器和笔记本电脑的底座被完全放置于工作台面上。底 座或支撑架的任何部分悬置在外都有可能导致物品损坏或人身伤害。 • 注意：慢慢升起工作台面。升高工作台面的速度过快有可能引起位置 不稳定，从而导致物品损坏或人身伤害。 规格 536 毫米 136 毫米 侧视图...
- Seite 84 914 毫米 602 毫米 711 毫米 807 毫米 197 毫米 顶视图 838 毫米 563 毫米 165 毫米 362 毫米 203 毫米 914 毫米 109 毫米 底视图...
- Seite 85 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员...
- Seite 86 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使 用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员...
- Seite 87 MADE IN CHINA...