Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roto ZEL STG HS 10 II
Inhaltszusammenfassung für Roto ZEL STG HS 10 II
- Seite 1 Handsender 10-Kanal II Hand-held transmitter 10-channel II...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines....................4 Gewährleistung..................4 Sicherheitshinweise................... 5 Bestimmungsgemäße.Verwendung............. 5 Anzeigen-.und.Tastenerklärung..............6 Funktionserklärung..................7 Einlernen.des.Funks................... 8 Montage.Wandhalterung................9 Batteriewechsel..................9 Reinigung....................9 Technische.Daten..................10 Was.tun.wenn..?..................10 Allgemeine.Konformitätserklärung............. 11... - Seite 3 Contents General....................12 Warranty....................12 Safety.tips....................13 Use.in.accordance.with.regulations.............13 Displays.and.pushbuttons................14 Functions....................15 Programming.the.remote.control..............16 Installing.the.wall.mount................17 Changing.the.battery.................17 Cleaning....................17 Technical.data..................18 What.to.do.if..?..................18 General.conformity.declaration..............19...
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Der.Handsender.10-Kanal.II.(EC5410-II).ist.kompatibel.zu.allen.Empfängern.der. Becker.Centronic.Steuerungspalette.. Mit.den.10.Sendekanälen.können.Produkte.wie.Rollladen-Sonnenschutzanla- gen,.Lichtsteuerungen.und.Funksteckdosen.gesteuert.werden.. Neben. den. 10. Einzel-Sendekanälen. besitzt. der. Handsender. 10-Kanal. II. (EC5410-II). noch. 3. Zentral-Sendekanäle,. welche. die. Sendekanäle. 1-5,. 6-10. und.1-10.ansprechen.. Eine.einfache.Bedienung.zeichnet.dieses.Gerät.aus. Gewährleistung Bauliche. Veränderungen. und. unsachgemäße. Installationen. entgegen. dieser. Anleitung.und.unseren.sonstigen.Hinweisen.können.zu.ernsthaften.Verletzun- gen.von.Körper.und.Gesundheit.der.Benutzer,.z..B..Quetschungen,.führen,.so- dass.bauliche.Veränderungen.nur.nach.Absprache.mit.uns.und.unserer.Zustim- mung.erfolgen.dürfen.und.unsere.Hinweise,.insbesondere.in.der.vorliegenden. Montage-.und.Betriebsanleitung,.unbedingt.zu.beachten.sind. Eine.Weiterverarbeitung.der.Produkte.entgegen.deren.bestimmungsgemäßen. Verwendung.ist.nicht.zulässig.. Endproduktehersteller.und.Installateur.haben.darauf.zu.achten,.dass.bei.Ver- wendung. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vorsicht Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile. • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen. •... -
Seite 6: Anzeigen-.Und.tastenerklärung
Anzeigen- und Tastenerklärung . AUF-Taste . Kanalkontrollleuchten . STOPP-Taste. . Einlerntaste . AB-Taste. . Beschriftungsfeld . Kanalwahltaste. . Typenschild 6 Deutsch... -
Seite 7: Funktionserklärung
Funktionserklärung Kanal Der. Kanal. eines. Handsenders. kann. in. einen. oder. mehrere. Empfänger. einge- lernt. werden.. Die. Ansteuerung. eines. Empfängers. ist. ein. Individualbefehl,. die. mehrerer.Empfänger.ein.Gruppenbefehl.. Zentralbefehl Wählt.man.alle.Kanäle.des.Senders.an,.kann.man.alle.zugeordneten.Empfän- ger/-gruppen.gleichzeitig.ansteuern. Kanalwahltaste Mit.der.Kanalwahltaste.können.bis.zu.10.Kanäle.ausgewählt.werden..Angezeigt. werden.die.einzelnen.Kanäle.durch.das.Aufleuchten.der.zugehörigen.LED. Kanal Farbe.LED 1-5.und.Zentralbefehl.1-5 grün 6-10.und.Zentralbefehl.6-10 1-10.Zentralbefehl orange Hinweis Den eingelernten Kanal können Sie auf dem Beschriftungsfeld unter der Klarsichtfolie notieren. -
Seite 8: Einlernen.des.funks
Einlernen des Funks Hinweis RotoTronic / WDT Für die Programmierung der RotoTronic Steuerung verfahren Sie wie in der dem Fenster beiliegenden Bedienungsanleitung beschrieben. 1) Mastersender einlernen Hinweis Die Zentralbefehle 1-5, 6-10 und 1-10 können nicht separat eingelernt werden. a) Empfänger in Lernbereitschaft bringen Hinweis Beachten Sie die Montage- und Betriebsanleitung des Empfängers. -
Seite 9: Montage.wandhalterung
Montage Wandhalterung •. Prüfen. Sie. vor. der. Montage. an. der. gewünschten. Montageposition. die. einwandfreie. Funktion. von. Sender. Wandhalter und.Empfänger. •. Befestigen. Sie. die. Halterung. mit. den.zwei.beigelegten.Schrauben.an. W a n d h a l t e r - Entriegelung der.Wand. befestigungs- platte Batteriewechsel Reinigung... -
Seite 10: Technische.daten
Technische Daten Nennspannung. 3.V.DC Batterietyp. CR.2430 Schutzart. IP.20 Zulässige.Umgebungstemperatur. -10.bis.+55.°C Funkfrequenz. 868,3.MHz Was tun wenn ... ? Störung Ursache Abhilfe Antrieb.läuft.nicht.. 1..Batterie.ist.leer. 1..Neue.Batterie.ein- legen. 2..Batterie.ist.falsch. 2..Batterie.richtig.ein- eingelegt. legen. 3..Empfänger.außer- 3..Entfernung.zum. halb.der.Funkreich- Empfänger.verrin- weite. gern. 4..Sender.ist.nicht.im. 4..Sender.einlernen. Empfänger.einge- lernt. Gewünschter.Antrieb. Falscher.Kanal.an- Richtigen.Kanal.an- läuft.nicht. -
Seite 11: Allgemeine.konformitätserklärung
Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit.erklärt.die.Firma.Becker-Antriebe.GmbH,.dass.sich.das.Gerät.Centronic. EasyControl. EC5410-II. in. Übereinstimmung. mit. den. grundlegenden. Anforde- rungen.und.den.anderen.relevanten.Vorschriften.der.Richtlinie.R&TTE.1999/5/ EG.befindet. Bestimmt.für.den.Gebrauch.in.folgenden.Ländern:.EU,.CH,.NO,.IS,.LI Technische.Änderungen.vorbehalten. Deutsch 11... -
Seite 12: General
General The. hand-held. transmitter. 10-channel. II. (EC5410-II). is. compatible. with. all. re- ceivers.of.the.Becker.Centronic.control.unit.range.. The.10.channels.allow.you.to.control.roller.shutter.and.sun.protection.systems,. lighting.control.systems.and.radio.controlled.sockets.. In.addition.to.the.10.individual.channels,.the.hand-held.transmitter.10-channel. II.(EC5410-II).also.has.3.central.channels.which.activate.channels.1-5,.6-10.and. 1-10.. This.device.is.excellent.because.it.is.so.easy.to.operate. Warranty Structural.modifications.and.incorrect.installation.which.are.not.in.accordance. with.these.and.our.other.instructions.can.result.in.serious.injuries,.e..g..crushing. of.limbs..Therefore,.structural.modifications.should.only.be.carried.out.with.our. prior.approval.and.in.accordance.with.our.instructions,.particularly.the.informa- tion.contained.in.these.Assembly.and.Operating.Instructions. Any.further.processing.of.the.products.which.does.not.comply.with.their.intend- ed.use.is.not.permitted. The.end.product.manufacturer.and.fitter.have.to.ensure.that.all.the.current.stat- utory,.official.regulations.and,.in.particular,.EMC.regulations.are.adhered.to.dur- ing.utilisation.of.our.products,.especially.with.regard.to.end.product.assembly,. installation.and.customer.advice. 12 Englisch... -
Seite 13: Safety.tips
Safety tips Danger Please keep the instructions in a safe place! • Use in dry rooms only. • Use unmodified Becker original parts only. • Keep persons away from the system guide track. • Keep children away from controls. • Please comply with national stipulations. •... -
Seite 14: Displays.and.pushbuttons
Displays and pushbuttons . Channel.control.lights . UP.pushbutton . Programming.pushbutton . STOP.pushbutton. . DOWN.pushbutton . Labelling.space . Channel.selector.button. . Type.plate 14 Englisch... -
Seite 15: Functions
Functions Channel The.channel.of.a.handheld.transmitter.can.be.programmed.into.one.or.several. receivers..One.or.several.receivers.are.controlled.via.an.individual.or.group.com- mand.respectively.. Central command If.all.the.transmitter.channels.are.selected,.all.the.assigned.receivers/receiver. groups.can.be.controlled.simultaneously. Channel selector button The.channel.selector.button.may.be.used.to.select.up.to.10.channels..Operation. of.the.individual.channels.is.indicated.by.the.relevant.LED.lighting.up. Channel. LED.colour 1-5.and.central.command.1-5 green 6-10.and.central.command.6-10. 1-10.central.command. orange Note You can note the programmed channels on the label under the see- through cover. If you press the channel selector button for 3 seconds, the order of the channel selection changes. -
Seite 16: Programming.the.remote.control
Programming the remote control Note RotoTronic / WDT The procedures for programming the RotoTronic controller are de- scribed in the instructions that came with the window. 1) Learning the master transmitter Note The central commands 1-5, 6-10 and 1-10 cannot be programmed separately. -
Seite 17: Installing.the.wall.mount
Installing the wall mount •. Before. installing. in. the. position. re- quired,. check. that. the. transmitter. and. receiver. are. functioning. prop- Wall.holder erly. •. Fix.the.mount.to.the.wall.with.the.two. screws.provided. Wall. holder. Unlocking m o u n t i n g. plate Changing the battery Cleaning Clean.the.device.with.a.damp.cloth.only..Do.not.use.a.cleansing.agent.since.this. -
Seite 18: Technical.data
Technical data Nominal.voltage. 3.V.DC Type.of.battery. CR.2430 Protection.class. IP.20 Permissible.surrounding.temperature. -10.to.+55.°C Radio.frequency. 868.3.MHz What to do if ...? Problem Cause Remedy Drive.is.not.functioning. 1..Battery.is.flat. 1..Insert.new.battery. 2..Battery.is.inserted. 2..Insert.battery.cor- incorrectly. rectly. 3..Receiver.outside.the. 3..Reduce.distance.to. radio.range. the.receiver. 4..Transmitter.is.not. 4..Programme.transmit- programmed.in.the. ter. receiver. The.required.drive.is.not. Incorrect.channel. Correct.channel. functioning. selected. -
Seite 19: General.conformity.declaration
General conformity declaration Becker-Antriebe. GmbH. hereby. declares. that. the. device. EC5410-II. Centronic. EasyControl. complies. with. the. basic. requirements. and. other. relevant. regula- tions.of.the.EC.Directive.R&TTE.1999/5/EC. For.use.in.the.following.countries:.EU,.CH,.NO,.IS,.LI Subject.to.technical.changes.without.notice. Englisch 19... - Seite 20 ( +49 (0)1805 905051 * ( +43 2757 21313-0 ( +41 (0)44 267 47 47 ( +33 (0)387 292430 7 +43 2757 21313-50 7 +41 (0)44 267 47 46 7 +49 (0)1805 904051 7 +33 (0)387 914901 www.roto-frank.at www.roto-frank.ch www.roto-frank.com www.roto-frank.fr www.roto-frank.si ( +353 67 50700 ( + 32 (0)89 778090 ( +44 (0) 1788 558600 ( + 32 (0)800 0232114 7 +353 67 34631 7 + 32 (0)89 385788 7 +44 (0) 1788 558606 7 + 32 (0)800 0232116 www.careyglass.com www.roto.be www.roto-frank.com www.roto-frank.nl...