Canon WUX7500 Benutzerhandbuch Seite 96

Vorgehensweise beim Anschließen
Fehler in Fehlername
Bezug auf
Luftfilter
Bedeutung
Fehler in Fehlername
Bezug auf
den Lüfter
Bedeutung
Fehler in Bezug Fehlername
auf die
Stromversorgung
Bedeutung
Faulty air filter unit (defektes Luftfilterelement)
Text The air filter is incorrectly installed, or a related
component may be faulty. With the power off, re-
install the air filter correctly, then turn the power
back on. If the same warning is displayed again,
please contact your dealer.
Der Luftfilter ist nicht richtig installiert, oder eine
zugehörige Komponente ist möglicherweise
defekt. Bauen Sie bei ausgeschaltetem Gerät
den Luftfilter richtig ein, und schalten Sie das
Gerät wieder ein. Falls die Warnung erneut
angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Faulty cooling fan (defekter Lüfter)
Text The cooling fan or a related component may be
faulty. With the power off, disconnect the power
plug from the wall outlet, and then plug it in again
and turn the power back on. If the same warning
is displayed again, please contact your dealer.
Der Lüfter oder eine zugehörige Komponente ist
möglicherweise defekt. Ziehen Sie bei
ausgeschaltetem Gerät den Netzstecker aus der
Steckdose, stecken Sie ihn dann wieder ein, und
schalten Sie das Gerät wieder ein. Falls die
Warnung erneut angezeigt wird, wenden Sie sich
an Ihren Händler.
Faulty power supply (Netzteilstörung)
Text The power supply voltage may be abnormal, or a
related component may be faulty. With the power
off, disconnect the power plug from the wall
outlet, and then plug it in again and turn the
power back on. If the same warning is displayed
again, please contact your dealer.
Die Versorgungsspannung ist möglicherweise
nicht korrekt, oder eine zugehörige Komponente
kann fehlerhaft sein. Ziehen Sie bei
ausgeschaltetem Gerät den Netzstecker aus der
Steckdose, stecken Sie ihn dann wieder ein, und
schalten Sie das Gerät wieder ein. Falls die
Warnung erneut angezeigt wird, wenden Sie sich
an Ihren Händler.
96